今日豆 『mack』 #0149

映画【 Bring It On 】〔邦題：チアーズ！〕から。

チアリーダーのキャプテンになった【Torrance】〔トーランス〕の家の前。

ボーイフレンドの【Arron】〔アーロン〕がジープでトーランスを迎えにやって
くる。家の前には、トーランスの両親が自動車に荷物をつみこんでいる。

アーロンは、トーランスの両親に、『手伝いましょうか？』というが、両親は
大丈夫だと、返事する。

トーランスが、アーロンの車の助手席に乗り込み、顔をアーロンに寄せる。

すると、アーロンは、

　Arron 【 I can't mack on you in front of the parents. 】と言います。

さて、この、【 mack on you 】とは、どういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 mack on 】 はスラングで、ここでは：

　　　　　　　　　　→〔 キスする 〕 という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　【 mack 】は 【 smack 】を縮めた表現で：

　　　　　　　　　　　　　　　→〔 ～をピシャリと打つ 〕
　　　　　　　　　　　　　　　→〔 お尻をぺんぺんする 〕
　　　　　　　　　　　　　　　→〔 舌鼓を打つ 〕
　　　　　　　　　　　　　　　→〔 舌なめずりする 〕
　　　　　　　　　　　　　　　→〔 食べる 〕 などという意味です。

　　　　　　　　　そうした意味合いから、【 mack on 】で：

　　　　　　　　　　　　　　　→〔 相手の唇にぺチャッとキスする 〕

　　　　　　　　　というスラングで使われます。

　　　　　　　　　また、→〔 ナンパする 〕という意味合いでも使われます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v


あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ