一日ひとつ 英語の豆知識 

【ドラ豆】(ドラマメ)と【今日豆】(キョウマメ)の2種類の豆知識シリーズ。毎日ひとつ英語の豆知識をものにしよう!

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

今日豆 『mack』 #0149

2009年04月03日 | 今日の豆知識
映画【 Bring It On 】〔邦題:チアーズ!〕から。

チアリーダーのキャプテンになった【Torrance】〔トーランス〕の家の前。

ボーイフレンドの【Arron】〔アーロン〕がジープでトーランスを迎えにやって
くる。家の前には、トーランスの両親が自動車に荷物をつみこんでいる。

アーロンは、トーランスの両親に、『手伝いましょうか?』というが、両親は
大丈夫だと、返事する。

トーランスが、アーロンの車の助手席に乗り込み、顔をアーロンに寄せる。

すると、アーロンは、

 Arron 【 I can't mack on you in front of the parents. 】と言います。

さて、この、【 mack on you 】とは、どういう意味でしょうか?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)

Bingo!

     【 mack on 】 はスラングで、ここでは:

          →〔 キスする 〕 という意味ですよねぇ~。 (^o^)


         【 mack 】は 【 smack 】を縮めた表現で:

               →〔 ~をピシャリと打つ 〕
               →〔 お尻をぺんぺんする 〕
               →〔 舌鼓を打つ 〕
               →〔 舌なめずりする 〕
               →〔 食べる 〕 などという意味です。

         そうした意味合いから、【 mack on 】で:

               →〔 相手の唇にぺチャッとキスする 〕

         というスラングで使われます。

         また、→〔 ナンパする 〕という意味合いでも使われます。

                                 (^^)v


あなたも聞いたことありますかぁ~?

                 →( ..)φカキカキ

コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 今日豆 『hooters』 #0148 | トップ | 今日豆 『stoked』 #0150 »

コメントを投稿

今日の豆知識」カテゴリの最新記事