豆知識 『クルーザー』 #1043

次の【Exit】〔出口〕からフリーウエイを降りたところに【gas station】〔ガソリン
スタンド〕があり、その横が空き地になっていたので、２台の車はそこへ停車す
ることになった。

ケンジが、『警察は呼ばなかったの？』と聞くと、アランは、『怪我人がいない限り
ほとんど現場には来てくれないよ。彼らも忙しいからね』、と言う。

ケンジは、この事故は、どっちに責任があるんだろう、と漠然と考え始めていた。
アメリカのフリーウエイは、片側５車線から７車線くらいあり、それでも交通量は
いつも恐ろしいほど多く、それらが日本人から見れば、猛スピードで走っている
のだ。ケンジも、初めてアメリカで車を運転してフリーウエイへ合流したときは
かなりビビッたのを思い出す。

しかも、アメリカの道路は日本のようなアスファルトで出来たスムーズな道路で
はないので、走ると騒音がかなりするし、そのうえに、コンクリーの所々にひび
割れや、ひどいときには穴ぼこがあるので、よけいに注意が必要だ。

一般に、運転マナーは良いが、いったんフリーウエイに乗るとアグレッシブな
運転が多く、ちょっと気を抜くとすぐウィンカーなしで前に割り込まれる。まる
で戦場のようだ。

ガソリンスタンドの横地に２台が停車して、両者が話し合いを始めてしばらくした
とき、アランが道路の向こうのほうを指さして、

　　Alan 【 Here comes a becon cruiser ! 】 と言う。

　　　ケンジ 【......ベイコン？....クルーザー？？】.....(・o・?) ハア?

どういう意味なんでしょうかぁ？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)
Bingo！

　　　【 bacon cruiser 】俗語で→〔 パトカー 〕のことですよね～ (^o^)　


　　　　　　　　豆知識『ベーコン』#832 でも出てきたように
　　　　　　　　【 bacon 】とは 俗語で→〔 警官 〕のことです。
　　　　　　　　【cop】〔警官〕の方は良く知られていますが、
　　　　　　　　【bacon】の方は案外知られていないようですね。

　　　　　　　　語源はよく分かりませんが、【pig】=〔豚〕が、
　　　　　　　　スラングで→軽蔑的に〔警官〕を意味するので、
　　　　　　　　たぶん 【bacon】が豚肉を使っているので、こ
　　　　　　　　の表現ができたようです。

　　　　　　　　【 cruiser 】は→〔クルーザー、巡洋艦〕のこと。
　　　　　　　　ただ、俗語では、【cruiser】だけで→〔巡回パト
　　　　　　　　カー〕を意味することがあります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v


● (明日はお休みの日です)　m(_ _)m