今日豆 『honor』 #0121

ふたたび、映画 【Ghost】〔ゴースト〕から。

インチキっぽい霊媒師のオダ・メイが、死んだ夫に会いにきたお客の 黒人女性
の依頼で、あの世の死んだ夫のオーランドを呼び出したりしていたら、突然、
ゴーストになったサムをピストルで撃ち殺した犯人の、ウイリーがオフィスに
入ってきた。

それをみたサムは、オダ・メイに、『逃げろ！』と叫ぶ。

オダ・メイは、机や椅子をひっくり返してウイリーの行く手をふさぎ、その場から
逃げ出し、クローゼットの中へ逃げ込む。

サムは、オダ・メイの耳元で、『…あんたが、やつらからつけ回されないで済む
いい方法があるんだ。』、と言う。そして、『…まず、ニセの身分証明書を作って
くれ。　　絶対にうまくいくから…』、と言い、最後に、

　　　Sam 【 I promise. Scout's honor. 】

と、言います。

さて、この【 Scout's honor 】とはどういう意味でしょうか？

　　　　　　(・・?)
　　　　　　（'。'）
　　　　　　(-_-；)
　　　　　　(´ー｀)

Bingo！

　　　　　【 Scout's honor 】ここでは　→〔 誓って、必ずや 〕

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　という意味ですよねぇ～。　(^o^)


　　　　　　　　　　【 Scout's honor 】は：

　　　　　　　　　　　　　　【 scout 】→〔 ボーイスカウトのこと 〕
　　　　　　　　　　　　　　【 honor 】→〔 名誉、敬意を払う、順守する 〕

　　　　　　　　　　　で、合わせると：

　　　　　　　　　　　　　　→〔 ボーイスカウトの名誉にかけて順守する 〕

　　　　　　　　　　　ボーイスカウトののメンバーが、何かを約束するとき
　　　　　　　　　　　言う言葉なんですよねぇ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(^^)v

あなたも聞いたことありますかぁ～？

　　　　　　　　　　　　　　　　　→( ..)φカキカキ