一日ひとつ 英語の豆知識 

【ドラ豆】(ドラマメ)と【今日豆】(キョウマメ)の2種類の豆知識シリーズ。毎日ひとつ英語の豆知識をものにしよう!

豆知識 『キャッチ』 #410

2006年08月19日 | ドラマの豆知識
メグミは、フリーウエイがかなり渋滞していたので、【listening comprehension】
向上のためラジオを聞いていたら、数日前に覚えた単語が出てきた。覚えて
いなかったら、まったく耳に入らなかっただろうと思う。最近『メグミの挑戦』を
始めてから、テレビの録画などを聞きなおしても、知らない単語の多くは、何度
聞きなおしても聞き取れないということが分かった。その代わり、一度覚えた
単語は、たとえ意味をすぐに思い出せなくても、耳がキャッチするということに
気づいた。【listening comprehension】は、とにかく語彙を増やす事が最大の
近道だと、いまは実感する。

なおも集中して聞いていると、

  【Book after book dissected the crime...】 と言う出だしがあった。

   メグミ【....ディセクト?...これもノートに書いた覚えがある】...(・o・?) 何だっけ?

【dissected the crime】 とは、どういう意味でしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

 【dissect】→ここでは 〔詳報する〕という意味で使われてますよね~(^o^)
              もともと〔解剖する〕という意味で、【dissect a body】
              【dissect a frog】などのように使われます。そこから、
              まるで解剖するように、〔細かく調べあげる〕という
              意味で使われるんですよね~。

メグミは、短時間の間に、最近覚えた単語が2回も出てきたので嬉しくなった。
と同時に、パッと意味が浮かんでこないと役に立たない、ということも身にしみて
分かった。 →知らない単語やフレーズはほとんど捉えられない。逆に、いちど
覚えた語彙は耳に残る。あとは、意味が瞬間的に出てくるようにすることだ。

『急に分かりだす時期がある』ということを聞いた事があるが、おそらく
この延長線上で起きる事なのではないかとメグミは思った。


『急に分かりだす時期がある』のあった人、いますかぁ?
       →( ..)φカキカキ

(*^^)ノ ブログランキング一票お願いしま~す!
http://blog.with2.net/rank1931-0.html

豆知識 『渋滞』 #409

2006年08月19日 | ドラマの豆知識
メグミは、やっと『路上試験』に合格することができた。不合格になった
ときと合格になった今日とで、何も違わないと思うのだけれど、今日は
ギリギリ合格点だと言う。何か釈然としない気持ちだったが、とにかく
合格だというので 『ま、いいか』と思った。後で聞いたのだが、地区に
よって試験の厳しさが異なり、最近この地域が一番難しくなっているそうだ。

【DMV】からの帰り、事故か何かでフリーウエイがかなり渋滞していた。
ヒマなのでまわりの日本車の数を数えていて、今まで気づかなかった
ことを発見した。日本車の中で、圧倒的に多いのがトヨタのセダン【Camry】
だ。日本ではほとんど見かけないこの車種がなぜアメリカでこんなに多い
のだろう? メーカーの戦略があるのだろう。

すこしでも【listening comprehension】〔ヒアリング力〕をつけようと、ラジオ
をつけたら、【Ramsey Case】ラムジー事件をやっていた。半分くらいしか
聞き取れないが、耳に神経を集中して懸命に食い下がっていた。すると、
バンコックでの警察の記者会見【news conference in Bangkok】の説明の
ところで、【トゥモルタス】という単語が耳に残った。最近、毎日10個づつ
新しい単語を覚えることにしており、この【トゥモルタス】というのが、
数日前にあった。ラジオは、

   【...during a tumultuous news conference in Bangkok yesterday.】
    と言ったような気がした。

   メグミ 【....トゥモルタスな記者会見?...どういう意味だったっけ??】
                   ...(・o・?) ウーン

【 tumultuous 】 とはどういう意味でしょうかぁ?

      (・・?)
      ('。')
      (-_-;)
      (´ー`)
Bingo!

 【tumultuous】→〔騒然とした〕 というような意味ですよね~(^o^)
           なので、〔騒然とした記者会見の間・・〕ですよね。


『メグミの挑戦』 おぼえてますかぁ?
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7729137&comm_id=682398
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=7784132&comm_id=682398

(*^^)ノ ブログランキング一票お願いしま~す!
http://blog.with2.net/rank1931-0.html