ココ・シャネル 語録

昨日、友達とケーキ食べて、紅茶をいただいて、
その後、やわらかっとける～♪な牛しゃぶをいただきながら（笑）、
６時間、ガールズトークを展開していたんだけど、
その中で、彼女が、

「薄紅ちゃんって、２０代で出会ったころ、すんご～～く若く見えたよねぇ～。」

なんて、言ってました。

２０代は誰でも若いってば！（笑）。



たしかに、今は、女性たちがキレイになって、
「もう年齢不詳～ぉ！！」な人が増えたように思います。

逆に、え？？！！２０代？？！？？！！！っていうくらい、
ベテランの顔相の方もいらっしゃるけど・・・。



ココ・シャネルの言葉で、

「２０歳の顔は、自然の贈り物。
５０歳の顔は、あなたの功績」

っていう言葉があります。


そう、二十歳頃に可愛くっても、やがて、みんな年齢を重ねる。
５０歳になったときに、ちゃんといい人生を歩んだ顔になれているか
どうか、それが大事なんだよねぇ～～。



私も５０歳のお誕生日には、イイ顔になっていたい♪

それには、自分自身の納得度と、満足度の高いキャリアをデザインしないとね。





私が好きな、シャネルの言葉は、

「かけがえのない人間になるためには、
常に他の人と違っていなければならない」

これはねぇ、デザイナーだったシャネルだからこそ、言えた言葉かもしれないけど、
どんな仕事でも、どんな人でも、誰かと同じである必要なんて、ない。
人との違いが、武器でもあると、そう思えます。

それと、
どこが、人と違うのか（そこが自分のリソースだっていうところ）を、
ちゃんと自分で、正しく客観的に知っていることも大事ですよね。



もうひとつ、
こんな言葉も。

「美しさは、女性の『武器』であり、
装いは、『知恵』であり、
謙虚さは、『エレガント』である」

上の２行は、たしかに！と思う。

でも、私は、以前にも書いたことがあると思うけど、
「謙虚」っていう言葉にトラウマがあって、大嫌いなのね。

謙虚さがエレガントなんて、思えない。
謙虚な人は、自分で謙虚なんて言葉は使わない。
他人が、評して使う言葉であって、
本人が使うこと自体、もう謙虚じゃないでしょ。
謙虚なんて言ってる時点で、偽称だったり偽善に思える。


私なら、３行目は、こう書き換える。

「謙虚と意識しなくても、出来ている人がエレガント」


または、

「謙虚にする必要がないくらい突き抜けた存在が、エレガント」


もしくは、

「少し控え目な立ち居振る舞いが、エレガント」　

シャネルが言いたかったのは、↑こういう意味だったんじゃないのかしら。
日本語に、翻訳する前のもともとの言葉を知りたいわねぇ。