生声CD付き [対訳] オバマ演説集CNN English Express編朝日出版社このアイテムの詳細を見る |
この本は、CD付きで、演説の英文と対訳が書いてあるシンプルな本です。
2004年の大統領選に出るきっかけになったともいえる演説も収録されています。
「Change」や「Yes,We can!」で、もう誰もが知っているオバマ大統領の
就任前までの演説が、生の声で収録されています。
聴衆の「Yes,We can!」「Yes,We can!」「Yes,We can!」という声も
とっても迫力です。
大阪ヒルトンホテル内のジュンク堂で、
オバマ大統領候補(当時)の声が、聞こえてきたんです。
引き寄せられるように、そのコーナーに行って・・・
すぐに手に持ってました(笑)。
昨日のワイドショーでも、朝から、この演説集は、話題になっていて
2008年11月の発売から、2か月で、40万部も売れているとか。
当初は、30歳代から40歳代のビジネスマンをターゲットにしていたということ
でしたが、
実際に購入している人は、10代から90代まで、幅広いそうです。
英語のわからない日本人も、買っているとか。。。
でも、その魅力、なんとなくわかります。
英語が理解できなくても、人を引き付ける何かを感じるんでしょうね。
購入する人の動機は、それぞれのようですが、
私自身が買った理由は、
とにかく、上昇気流の「気」を感じて、毎日その「気」に浸りたいと
思ったから。
朝に流してるだけでも、その日の勢いに違いが出そうな、そんな気がしたんです。
昨日ふと、寝る前に、聞きながら寝ようと、なにげなくCDをかけ流して
目をつぶったんだけど、
超ド迫力で、「アメリカは一つだ!!!」(もちろん英語だけど)
・・・・たしかに、寝る前のCDとしては、選択ミスだよねぇ・・・・
すぐにちがうCDに変えました。
この本を出版している、朝日出版社では、「(宮沢りえの)サンタフェ以来の出荷量」(物流担当の方のコメント)だそうです。
そして、今日のオバマ大統領就任演説を収録したCD付き、対訳本を、
今月30日に、出版するそうです。
ケネディ大統領、リンカーン大統領の演説をカップリングして。
これも、買っちゃうな、きっと。
それにしても、オバマ大統領の演説を創っている、スピーチライターは、
若干27歳だそうです。
こっちのんが、びっくりだわ。
またまた、ニューヒーローの誕生ですよ、これは。