私は山に登り川でおりた
そして目をうたがった
なぜこんなにちがうのかわからなかった
山を登る時
私は不しぎだった
木が私を見守ってくれ
草が私をためした
花が目をやすませてくれた
石が私を力づけた
鳥が歌い
動物が私のあとについてきた
川でおりる時
私の心をいやしてくれた
魚がジャンプし
水が私をうるおし
虫が横にあつまり
空が私をつつみ
木が見おくってくれり
岩が私をさえぎった
私は願っていた
いつかこれが世界の人たちも感じるように
だがおりると
この世はあっかしている
私は願った
この人たちが早く私の心のようになるように
さあ！またでかけよう
川のようにすきとうった人なれるように
そして世界の人がわかってくれるように
願いに
何だか胸がいっぱいになって
思わず涙がこみ上げてきました。
そこの所のセリフ
diana「it says here,"Elaine lay as though she smailed"
That's better.All right, ladies,let us send her to
her watery grave.
いただいて、とっても嬉しいです。
自分のブログには、この子どもの感性が
わかる人でないと
自分が表現したいことがわかってもらえない
ように感じています。
残念ながら、それが感じとっていただけるのは
あなたを含めほんの少数のように思います。
それでも、外国人がそれぞれの言語でどう考えて
どのようにidentityをみつけるのか好奇心があり
英語の若を超えてそれぞれの言語で接するようこころがけ
きました。
英語に堪能だから英語を話すという考えから
英語が下手だから一生懸命コミュニケーションを
６０点英語でも恐れずに使うというのが私の見方です。
多分マヨネーズ１世さんのほうが堪能だと思います。