その巧言令色(こうげんれいしょく)が、努めてするのではなくほとんど無意識に天性の発露のままで男を虜にするところ、むろん善とか悪とかの道徳的観念も、無いで遣っているかと思われるやうなものですが、こんな性質をあれ程に書いたものはありますかね
―夏目漱石
(ヘルマン・ズーダーマンの小説『消えぬ過去』の登場人物、フェリシタスについて)
飯田橋のギンレイホールで、「活弁とピアノ演奏による三人三夜」と銘打ったサイレント映画特集が開催されているという噂を聞きつけ、最終日に慌ててかけこむ。
てかそもそも「活弁」ってなんだい?
最近話題の神田松之丞的な? あれは講談?
ウィキペディアによると、
「活弁とは:活動弁士の略称。活動写真すなわちサイレント映画(無声映画)を上映中に、その内容を語りで表現して解説する専門の職業的解説者。いわゆる<ナレーター>の前身職の1つに当たる」
だそうです。
そして、上映作品は、
グレタ・ガルボ主演の『肉体と悪魔』。
グレタ・ガルボ……。
名前は聞いたことがあるけれど、作品は未見。
スウェーデン生まれの美女で、35歳で女優を引退してからは公の場所にほとんど姿を見せず、以後84歳で亡くなるまでニューヨークにて隠居生活を送る。生涯独身だったことから、レズビアンもしくはバイセクシャルだったんじゃねーかと言われているとかなんとか、この辺の情報だけは知っている。(下世話)
そんなこんなで、活弁映画、初体験。
ワクワク。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6a/59/25d02dc179eb14044e28de42a41f55dc.jpg)
『肉体と悪魔』(1926年・米)
監督:クラレンス・ブラウン
原作:ヘルマン・ズーダーマン『消えぬ過去』
出演:ジョン・ギルバート、グレタ・ガルボ、ラルス・ハンソン 他
幼少期より固い友情で結ばれたレオ(ジョン・ギルバート)とウルリッヒ(ラルス・ハンソン)の2人が、美しい伯爵夫人・フェリシタス(グレタ・ガルボ)と出会い、翻弄されていく姿を描いたホラー? 映画。
グレタ・ガルボが、悪い悪い悪い女だったー! ぴゃー。
3人で乾杯するシーンとか、
雪でヒールが濡れて歩けない! のシーンとか、
ごっつい毛皮を脱いだら下はノースリーブ! あざとい! なシーンとか。
小悪魔。いや、大悪魔。
途中からグレタ・ガルボが、
ドラマ『東京ラブストーリー』のさとみちゃんに見えてきたしな。
カンチ(≒ジョン・ギルバート)とリカ(≒ラルス・ハンソン)の仲を、毎度いいところで引き裂くさとみちゃん(≒グレタ・ガルボ)。っていう。
劇中に登場する神父さんが、
「悪魔は魂に直接入り込めない場合、美女をつくりあげて、肉体を通して入り込んでくるんだ」みたいな話をしていたから、グレタ・ガルボ=悪魔ってことなんだろうけれど……。
ねっとりと怖い話だった。。。
日本的ホラー。
『雨月物語』の「蛇性の婬」っていうか。
しかし、
100年近く前の作品なのに、現代でも通用する美しさにはうっとり。
100年経っても美女は美女だし、イケメンはイケメン。カモメはカモメ。
あと、衣装も美しい。
オーストリアが舞台で、冬は雪が積もり寒さも相当らしく、防寒着が毛皮。
登場人物が着ている毛皮はゴージャス&ゴージャス。
(主要3人は皆かなり裕福な様子)
グレタ・ガルボの衣装もかわいい。
基本Iラインで、映画『モロッコ』の時のマレーネ・ディートリヒの衣装と若干似ている。(同年代の映画だからか?)
特に、伯爵の喪中に着ていた、前からみるとショールカラーのジャケットなのに、後ろを向くとケープになっているスーツ? がすんごいステキだった。(うろ覚え)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/ab/9ed26e89f0be4f56f82f359ca24e0ea5.jpg)
ついでに、外人部隊に飛ばされていたレオ(ジョン・ギルバート)が、フェリシタス(グレタ・ガルボ)を想いながら故郷に帰るシーンがたまらなくいい。
これは、今では無い撮り方だと思う。一周回って斬新。笑
会いたいという気持ちの熱が観ている方にもガンガン伝わるというか……。乗り物とフェリシタスの文字の出し方をかえて3~4回繰り返すところがスバラシイ。
てか、レオ役のジョン・ギルバートって、サイレント時代はトップスターだったけれど、声が顔に合わずキンキン声だったからトーキー映画になって人気がガタ落ちしたとかいう、あのジョン・ギルバート? リアル『雨に唄えば』の人!? しかも、撮影当時はグレタ・ガルボと付き合っていたらしい。どおりで、キスシーンがエロいわけだ…!(ジョン・ギルバートはラブ・シーンの名手として評価が高かったたそうな)
そんなジョン・ギルバートの声を実際に確かめたくなり、帰宅後YouTubeでトーキー出演作を観る始末。それほど声は気にならなかったけれど……なんでも観られるYouTubeの有能さを改めて実感。
最後に。
初体験の「活弁」は、想像以上によかった。
サイレント映画は、文字に起こされる分量が映像の長さより少ないので、細かい展開や登場人物の気持ちは、映像や役者の表情から想像するしかないのだけれど、活弁が付くと、字幕以外の部分も補ってしゃべってくれるので、理解が深まる。ような気がする。
それと同時に、いろんな疑問が沸き起こる。
活弁は、日本ならではの文化なのだろうか?
サイレント時代は、どの映画にも活弁が付いていたのか? 邦画にも?
担当弁士次第で、かなり映画の印象が変わりそうだけども?
どうなのその辺??
まぁいろいろ気になってしょうがない。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/25/c99523b0895f4d70e6ed130598474354.jpg)