Happy B-day 81

My sister Aki and me made a birthday rollcake for our grandmother.
We asked her what kind of cake do you want to have???
So, she choose it. After that we bought some fruit and made together.
She said that was a wonderful gift
We're very glad to make a cake for her and wishing for her health.

現在実家にいます！もうすぐまた東京に戻るけれど、ネットの調子が良い時に更新♪
ちょうどおばあちゃんの誕生日だったので、どんなケーキが食べたいかリクエスト
を聞いて（お菓子の本を見せて☆）たくさんクリームが乗っているのより、ロール
ケーキがいいかな！という事になって。フルーツを入れたロールケーキを作りました。
妹はお菓子作りが上手なので、手際も良く美味しくできました
おばあちゃんも喜んでくれて、大成功
これからも健康でいてほしいな♪♪

自然あふれる屋久島！

Today I was watching TV that is walking around the Yakushima(Yaku-island)
and got foods from people and looking for legend of that island.
Actually, Yakushima is kind of special islands for me.
When I was 22 years old, I have been to there by my self.
It was my first solitary travel.
This is known as one of the the world natural heritages in Japan.
I could see many wild animals and beautiful tropical fishes in the ocean.
I have done many first experiences in this island.
I really want to go there in the future!

今日屋久島で生活するテレビ番組が放送されていて自然溢れるその姿から目が離せ
ませんでした。屋久島は私にとってもなんだか特別な島になっています。
22歳の時に初めて一人で旅をしたのが鹿児島にある屋久島でした。
屋久島では数日間滞在して、バイクを借りて島を一周しました。なので今日の番組
で島を一周していろいろな景色がとても懐かしかった。
バイクで走っている時、道がサルで塞がれたり、シカにもよく遭遇したし。
あんな体験したのも屋久島らしい。行く時の船で隣になった女の子にダイビングに
誘われて、人生で初めてスキューバダイビングしたのも屋久島の海でした

よく癒しの島とか言われるけど、あれから私は「離島めぐり」をスタートさせました。
最近あまり増えていないけど・・・でもあの島に行ったから変わったんだと思う
海外にも行きたい所が沢山あるけど、日本国内にも行きたい所が山ほどあるし！

写真は、永田いなか浜にて撮影。

春のかおり。

My family came to Tokyo on this weekend.
My youngest sister Aki is going to start new school life in Tokyo.
So my parents helped clean our apartment and went to see her school
for preliminary inspection.
After that we shopped some stores and shopping street in Nippori.
It was really fun! We hava never been to there. I knew some new places.
And I found a cherry tree with blooming flowers!!! Yes, It's spring!!!

両親が東京に来ているので妹の学校を見に行ったり、今まで行ったことのないエリア
に行ったり、楽しい休日になりました持ってない色の革ジャンが欲しくて高いので
すごく迷って、結局買わなかったけど。。。この冬までに欲しいなぁ…♪
まだしばらく着れる春っぽいベージュのジャケットでした。in御茶ノ水。

懐かしい場所を歩きました。多慶屋でいろいろ買い物をしました♪in御徒町。

その後、繊維街にも初めて行ったのですがファッションの学校に行く妹にはいいかも
しれません。母親もこういうお店が大好き。in日暮里。

写真は日暮里の繊維街を歩いている時に見つけた「桜の花」この木は満開でした

オキナワの風 from Hideさん

I gotta greeting from Hide san in Okinawa.
I miss Okinawa so much!!! I wish I could attend a special party in this
weekend. Sorry Hide san, I am going to visit there in few monthes.

沖縄、Summer SnowのHideさんから慶良間の海の素敵なカードが！
ありがとうございます。そして、今回のParty行けずに本当にすみません。
あぁ、私も沖縄の風を感じたい！慶良間の魚たちと泳ぎたい！沖縄料理たべたい！

去年３月に行った時もだいぶ暖かくなっていて心地よかったなぁ。
近いうちに行けるように頑張ろう！（自分次第なのだが・・・）

映画・Australia

I went to see the movie today.
Actually, my friend saw it already few days ago. she said it was very nice.
I also wanted to see it after roadshow is started.
I am touched by the movie a lot. And I also felt a deep sympathy for the
people who killed or suffered a wound by war.
However the movie is great. Hugh Jackman is sexy, and Nicole Kidman is
beautiful and tough. It would be one of my favorite movies.

映画のＣＭを観て、絶対観に行こう！と思っていたけど。ここ最近映画に行って
なかったなぁ。友達からこの映画の話を聞いて、よし行こう！と思って。
今日観てきました。素晴らしい大作でした。スケールも大きいし、オーストラリアの
神秘的な部分も見れたり、胸が痛くなる戦争のシーンもあったり。ロマンスも勿論。
確かに３時間近く？で長い映画だったけど、全然飽きずに（当たり前？）すっかり
世界に入り込んで。涙を流してしまった。印象に強く残る映画だった。

ヒュージャックマンは最高にセクシーで素敵だし。二コールキッドマンも美しいし
仕草も可愛い。そしてタフな女性でカッコ良い。
オーストラリアの広い大地を見たら行ってみたくなった！砂漠に行きたいなぁ・・・

アメリカの家族のような♪

Lucy came back in Tokyo with her parents and her friend Holly last
weekend. I met Lucy and Holly last Saturday.
They were just arrived in Tokyo and came to my apartment.
We had a dinner together near my place. My sister Meg also came with us.

So, they have been here Tokyo about one week.
They visited many places in Tokyo and Yokohama!!!!
They seems enjoyed this trip. I am very glad to hear that!!
I met them in Ikebukuro today before they left here.
Lucy's mom said "I am very glad to see you in this side too!"
Yes! It's really true. I felt that too. It's very special to see them in here.
I felt like I met one of my families Please have a safe trip to Florida!

Lucyが両親とお友達を連れて日本に帰ってきた！
先週末、到着した日にLucyとお友達のHollyに会えて、私の妹と４人で夕飯を食べに
行ったのです！とても素敵なお友達でLucyの話で名前を聞いたことがあったから
この機会に会えて良かったタイミングが合わなかったので今日帰国前にLucyの両親
にどうしても会いたかったので。成田に向かう前に会いに行きました。

先々週はフロリダで一緒で、今週は東京で！なんとも不思議な再会で嬉しく興奮！
またここでも会えた事を「サプライズ！」と喜んでくれてとっても嬉しかった。
この世界のこっち側（日本）でも会えたね～と言ってくれて、何だか家族と再会した
ような気持ちになって、ジーンとしたまた早く会えますように！

そして、先日のアメリカ旅行の写真プリントが届いた
並び替えてアルバムに入れてみたらまたワクワクがよみがえってきた旅はいいね～

夢をかなえるゾウ

Thanks for everyone who help me and take care of me a lot.
I can't find the words...for you guys...I am so happy to work with you.
I am going to explorer my life again!And, I am planning to go to somewhere
for refresh myself. I love my life, keep going on my way.
I just go on my own way!!!!

夢をかなえるゾウをもらいました
人生で幸せだな、ありがたいなぁ、と思うことって本当に多いです。
いろいろな節目で助けてくれた人たちへ感謝を改めて思う訳です。
私の宝物のひとつで、沢木耕太郎さんが書いてくれたサイン本があります。
その中の言葉に「To　Aya」君は君らしく生きろ！という言葉をくれたのです。
（本当は英語だけど、それは秘密☆）

もうすぐ３０代に突入するので、その前に自分なりの深夜特急をしてみようかな。
高校から何度となく読んでいる沢木さんの本たち。やはり私の人生の道しるべなのです。

ご褒美チョコ。

I bought it for my self. I have never eaten such a delicious Chocolate
like this I bought it in San Francisco! It's really nice
I guess it is a famous chocolate in California.
I know it is selling in Ginza(銀座) Tokyo...but the price is almost double.
So, I am looking forward to eating soon!

See's candies（チョコレートです）をこの前の旅行の最後の最後に買った
のですが、今まで食べたチョコレートの中で一番美味しい
ナッツ類が沢山入っていて、ものすごく私好みでした yumyum
銀座にお店があるんだけど、１１＄のこのチョコが３０００円位するらしく。
本当に食べたくなったら買いに行くかもしれないけど…早くまた食べれるように頑張ろう！
１１＄だけど私にとっては贅沢なご褒美チョコでした。

そして、違う話題ですが・・・・ちょっとした
明日（３月９日）２２：００～NHKBSハイビジョンで友人の関っている番組が放送されます。
ハイビジョンふるさと発シリーズ＠大分です。

私の家ではちょっと見れないのですが、実家で記録してもらおうとお願いしました。
興味のある方はどうぞ。彼も仕事頑張っているようだし、私も諸々頑張ろう。
彼ともまた、サンフランシスコつながりなのです～☆

私の懐かしい場所。

ここサンフランシスコdowntownのユースホステル
泊まっていたホテルからも近いので、Haight Asuburyから一度ホテルに戻ってから
ユースの周辺を散歩しました。そして思わず記念写真を撮りました。
近くまで行ったらすぐに思い出した！私にとっては、とても懐かしく大好きな所。
留学後サンフランに行った時に食べたThai料理屋さんが今もありました

そして、今回妹がサンフランシスコで誕生日を迎えました
おめでとう！２月２６日はGolden Gate Bridge見たり、Fishermans Wharf行ったり。
サンフランシスコいろいろ周った日だった。楽しい誕生日になって良かった

SF・パウエルホテル泊。

We stayed the Powell hotel in San Francisco.
It's very convenient, cause it located in front of the cable car station.
And the cafe in the first floor of Hotel is really wonderful.
We bought a breakfast every morning in this cafe.
They're selling many kind of delicous soup It's yummy!
My regret is that I couldn't try all kinds.
Anyway, we enjoyed staying there It's also Sanapi's recommend hotel.


サンフランシスコでは、パウエルホテルに宿泊
Sanae先生のお勧めでもあって、今回はココに泊まる！と決めていました
サンフラン空港からのBARTの駅（パウエル駅）もすぐ前だし、ケーブルカーの
発着駅のまん前でもあります。買い物もいろいろしたので、ショッピングセンターや
いろいろなお店も近くに集中していて、しかも値段も魅力的です。

このホテルの１階にCafeが入っているのですが、スープがとても美味しかった
朝ゴハンやお腹がすいて、何度かこのスープを食べましたがどれを食べても美味しい！
スープを頼むとパンが付いてきます最後の日は朝早く買いに行ったので
パンがまだ届いていないから、クラッカーね！と言われてクラッカーをもらいました
スープは４＄位で、たっぷりお腹いっぱいになります