from St.Pete Beach.

Otosan Tom is having holidays in Maryland with sweet family.
Before he went to there, he visited West Florida beaches.
He sent some cards to me! He knows I love that :D
He knows that I went to there during my last visit to Florida.
Yes! Lucy took us to go there my favorite places.
Thanks for being my Otosan, Love:)
Have a nice summer.




Tomから2枚カードが届いた!
送ったよ～って言ったのが6/25なので1週間くらいで届いた。
手紙を送るのが私もTomも大好きなので、いつも出かける先で送ってくれる。
今回のはSt.Pete beach。カードにもAyaが前回フロリダに来た時に訪れた所だね、
としっかり覚えててくれた。Tom、優しいなぁ。
Lucyが連れて行ってくれた懐かしいBeach。
今年は行けなかったけれど、来年はまたLucyとフロリダのビーチ行きたいな♪
TomはMarylandで休暇中、私もそっちの住所に先日のDisney Seaのカードを送る予定。
今度はどんなカードを送ろうかと選んでいる時間がまた楽しくて好きだ。

この前、健康診断で筋肉落ちてるって指摘されたので、ショックだった。
確かに運動してないから仕方ないけど。プールに泳ぎに行こう！
楽しい夏を♪

２００９年はアメリカ！

Times square in NYC.


St.Petersburg, FL …Lucy's Home town!　ここに行きたい


The photo from Yvette Virginia Beach Festival.　素敵

I haven't been to the U.S from May of 2006.
I miss there in these days.
Lucy is going to go back to the U.S, so I am planning to go to there
at that time. When I made my plans, I will let you know.

ここ最近アメリカ行きのTicketをチェックしたり、気持ちが高まっています。
休みも多分、取れるでしょう。でもお金あるかな？きっと何とかなるでしょう。
ちゃんと決まったらBlogにも書きますが、、、日にちも含めいろいろ考え中♪

今までいろんな美術館、博物館などに行ったけどその中でも好きなのがNYCに！！
ナイトミュージアムという映画の舞台にもなった、Museum of the Natural History
（ニューヨーク自然史博物館）です。ここ本当に良かったからもう一度行きたい
アメリカのMotherダイアンに、NYC旅行の後に「Natural history凄く良かった！」
と言ったところ、Aya!! that's my favorite too~と言っていて。
Dianneも娘さんのBrithも大好きらしく、同じだね～と嬉しかった思い出が

NYCの事ばっかりだけど、一番はやっぱりフロリダかな。
ビーチ眺めたり、China king？（Hugeなビュッフェ）行ったりしたいナ☆
いろいろ想像しているけど夢のよう…本当に実現できるように頑張ろう

Pass-A-Grille Beach, Florida

I got a letter from Lucy
She has invited me to her hometown, St.Peterburg in April.
It was my first time to go to there.
I expected it must be a wonderful place.
Yes, It's right.
She introduced me a lot of nice places, like beaches, historic places, and restaurant
We have shared special memories in Florida.
Florida became my second home town
I wish I could live there...

So Lucy is going to come to Japan very soon, maybe in two days!!!
I think I want to make a plan to meet her and introduce my home town Joetsu
I'm really excited to meet foreign friend in Japan for the first time.
Lucy Nice and safety trip to Japan.


ルーシーから実家のあるタンパ（フロリダ）のポストカードが入った手紙が届いた
一緒に行ったビーチや、戦争の舞台になった場所、公園などの写真を見て懐かしい気持ちで一杯になった、あぁMissing Florida～

私がアメリカに自分の作ったポストカードを持っていったようにルーシーも日本で
友達が出来たら見せてあげたいと、自分の出身のポストカードをたくさん買ったらしい
もうすぐ日本にくるアメリカの友達。
出発は１日後に迫っている　
自分の国を少しの間でも離れるのは不安と興奮だと思うけど。
人生の中の貴重な時間になるはず私も待ってるよ！
ルーシーが実家に連れていったように私も上越に連れてきてあげる計画を練ろうかな。
26日に関空入り、翌日秋田へ　Yokoso Japan

Gulf of Mexico with friends メキシコ湾

Photo from Jose @Tampa

One of my friends, Lucy will come to Japan soon.
I'm really looking forward to meeting her in Japan.
Last spring she invited me to her house in St.petersburg.
I also want invite my house in Niigata.
I should make a plan~

今日ふとこの時のことを思い出したのでこの写真を載せてみました。
もうすぐLUCYが日本にやってくるから（留学で）
彼女の実家にも招待してもらったので私も自分の実家に何とかして招待したい。彼女は日本に来たら秋田に住むことになるんだけど。
さていつにしよう、どうやって上越まで行こうか。一緒に。
でもメッチャ楽しみだなぁ

Really smiling~

All of us are really smiling
What's a wonderful weekend.
Beaches, Shopping mall, Buffet, Birthday, Talking, Movie...
Thanks Lucy, I had a lot of fun in Tampa

ビーチやショッピングモールに連れてってもらったり、夜も昼もバフェ（バイキング形式のレストラン）にも連れてってもらったりルーシーの家のプールで語り合ったり、夜は夜でいろんな写真を見せてもらったりお互いの家族の話をしたり。ルーシーの日本語の授業の課題でつくったダイアログを見せてもらって爆笑したり（マジで面白くて涙が止まらなかった）とっても楽しい週末だった。Lucyありがとう　今思ったけどこの写真の4人はみんな違うNationalityだ。なんだか面白いね。アメリカ、アルゼンチン、台湾、日本の4人がこんな風に会うなんて。この写真はみんな心の底から幸せな笑顔をしてる。
これはナイスだなぁ

@Lucy,Jose,Yvette,Aya at the pool 4.16.2006

Washing dogs!!

In this morning we washed dogs(I just helped something...)
They afraid to do shampoo,so we need to hold them.
I've never had a dog, so it's first time for me.
They are dog, however it's like a child
Oh~ I want to have a dog...
Yvette also has a big dog in Taiwan. She loves big dog!

Lucy's 20th Birthday~

I'm very glad to stay with you on your 20th birthday.
Happy birthday Sweet girl, Lucy~~
I hope your everything going well~

I'd like to introduce my friend, Lucy
Last semester I went to Steve teacher's party.
Then I met Jose for the first time.
We talked a lot, coz he has a lot of knowledge about Japan.
I was exvited~ and he has a girl friend, who is Lucy
He said Lucy is learning Japanese, I will introduce you.
After few days ago,I got a letter from Lucy that written in Japanese.
She can write Kanji, Katakana, and Hiragana!!! So cool~
We had a lot of hun, like go to restaulant and movie together.
She is a very nice, my English is still not strong enought...However she teaches me English and talks me Japanese.
I've been glad to know you since last semester.

We are in Gulf of Mexico

Shadow on the beach

St.Pete beach