We all live in happiness -Our life is full of joy

楽園中毒的Aya's Life
Have a dream anything you want:)

National Champion Florida Gators!

2007-04-06 00:50:26 | Florida留学2006
I heard a great news today!!
Gators won basketball champion again
Lucy said its a historic for any university
I am so excited to hear that wow~~~
I wish I could go Gainesville right now.
This news turn around the world

Gatorsが二度目のチャンピオンに輝いた(バスケットボール)
Lucyからメールで教えてもらったり、Yvetteも昨日言ってた。
フロリダの友達のMsnの名前も『Gator won…!』とかになってて
Tomも相当興奮してるだろうなぁ~、こんな時Gainesvilleに居れたらなぁ~なんて。UFって何でもアメリカ一番みたいな大学ですごいワ!!!

これからもNewsチェックしなくっちゃ
Gatorsから目が離せないねっ

An Adorable Movie

2006-09-04 21:16:22 | Florida留学2006
Picture@Dianne, Joe, Brith, Hippie days.

I got a mail from Dianne.
She was bit tired because of her work.
But when she was very tired, she found the package which I mailed.
So I mailed her my DVD which I made.
After she saw the movie, she thought it was an adorable movie.
She wrote me that how nice my movie is.
I'm so happy to hear that
I miss them so much, I hope I can meet them ASAP.

ダイアンからメールがきてずっと忙しくてごめんねぇというものだった。
少し前に送った、『Aya's American Life』というMovieを作ったのでそれを一枚コピーして送ったら、とっても良かった~!「Adorable」なんていう初めて聞く素敵な言葉をもらった。
ダイアンも仕事で疲れた時、これを見つけて嬉しかったよと言っていたけど。
私もそのダイアンのメールを見て仕事の疲れなんて吹っ飛んだ
またアメリカに行くためにお金を貯めよう!
そのために頑張って働こう

An American Life

2006-08-19 20:29:21 | Florida留学2006
I talked with Yvette yesterday, and I told her my some news.
Then I remembered the time that we talked our problems at the lunch time.
American life has changed our thought and view a bit.
We have same feeling and same situation at that time.
I've never thought before I met her, that I could be click with someone who is overseas national.
Living in abroad is sometimes hard, but my friends helped me anytime I needed.
Friends are my tresure, it's really true
An American life lead me my way

昨日久々にゆっくりYvetteと話した
ある時期2人とも悩んでいた時があった。同じ理由で。。。
アメリカ生活は私たちの考えを変えたり、新しい道を教えてくれたり、可能性を見せてくれたりした。そしてその中で海外の友という宝を見つけた。
あの時2人で話すまでは海外の友達とはどこかそれ以上は近づかない?みたいなのがあるんじゃないか?と思っていた部分もあったけれど。幸運にも自分の悩みも全てさらけ出せる人に巡り逢えた。それがYvetteだった。
2人でジャマイカに旅行に行った時も危ない目に遭い、夜お互いの日記を見せ合うと『運命共同体』いう同じ文字を見つけた

人生ってどこにキーがあるか分からない。

昨日の話の最後は、お互い結婚式に呼んでね、呼ぶね、だった
Oct~アメリカ行き決定らしい。
友の頑張りを応援しながら私も頑張ろう

Florida sky

2006-07-14 23:50:06 | Florida留学2006
I really love the sky of Florida
I miss them so much...now.
I have talked a lot of pictures of sky.
I'm going to show you them.
So, in Japan, the weather is so humid I hate this weather.





蒸し暑い毎日が続く・・・一番スキな夏がやってくるけれど。
東京だと毎週海行くぞ~とかなかなか難しいかも。
フロリダも3月~10月くらいまでは灼熱だけれど。カラッとした暑さで嫌いな暑さじゃなかった。学校が終わって毎日のように自分ちの前のプールや友達のアパートのプールに遊びに行ってたのが懐かしいな。→→ここからプールの記事に飛べます!!!読みたい方はどうぞ

とにかくこんな真っ青な空をまた見たいな

Yvette left in Gainesville

2006-05-17 23:08:02 | Florida留学2006
I saw Yvette's blog right now.
Because she said she will leave in Gainesville May 16th...TODAY.
She is in America for 10 months.

Yvette wrote:
My American life like a dream for me.
Many things I never thought came up in my life. Fortunately, most of them were pleasure things! I met nice people, got a lot of experiences, and improved my English! Even though my English is still not perfect, I know what I learned! Thanks everyone I met in America. You guys are really great! Cheer up my friends! I will miss u guys very much and see u soon~Love u!


YesYes!!! It's really true.
She will miss a lot more than me.
Our life goes on to happy difection!

Yvetteが今日Gainesvilleを離れた。一年近くいたアメリカから離れる気持ちどんなだろう。彼女はこれから約一週間カリフォルニア(ロス、ラスベガス、サンフランシスコなど)旅する予定だけれども。でも彼女の事だからきっと笑ってるだろうな。加油~Ne。

I love USA~~ 大好きなアメリカ

2006-05-13 22:11:04 | Florida留学2006
今まで新潟・上越市以外に住んだことのない私がアメリカに留学した。
正直言うと以前はアメリカが私の大好きな国とは思っていなかった。
小さい頃から外国といえば?「アメリカ」というイメージがあって。
何か定番すぎる、もっとエキゾチックな所の方がいい!だなんて思ってた。
だけど、アメリカでの約半年の学校生活と周りの環境が私を変えた。
着いた直後は自分の言葉にも自信が持てなかったし。行く前も友達できるのかな?とか不安はいろいろあったけれど。学校では自分と同じ状況の人が世界中から集まっていた。一番最初の日にELI代表の先生の挨拶の言葉を今でも覚えている。『自分の国を離れてアメリカを選んだあなたたちは勇敢なんですよ!』そんな事を言っていたな。そして同じ環境の中で不思議な絆も感じた。今まで高校を卒業してから約7年働いていたけれどまさかここで人生が変わる出来事と出会えるとは思わなかった。そして今は一番好きな国になった。思い出も美しい景色も数え切れないくらい見てきた。あの心地よいアメリカの生活は今は夢の中のよう。また住みたいなぁ

I've never lived another city before I went to America.
It's like another world for me.
And actually America was not my favorite country.
Because I've never been to there, and I didn't have much knowledge about American culture, people, places, personality.
My American life changed everything of my thought~~
I made a lot of mistakes for the first month.
When my English was getting better, I felt comfortable
Everything is nice, wonderful~
I knew that I really soaked with American life.
Now my favorite country is America forever
I met my famlies, treasure, in Gainesville.
I'm very lucky to meet them:D Love u~

Polaroid picture!

2006-05-12 11:35:30 | Florida留学2006
When I left in Gainesville, we took some polaroid pictures by my camera.
I'm keeping it anytime in my purse
They said "Cheer up AYA!!" to me. So I can feel like staying with them anytime.


At bus station of University of Florida 4/29/2006


My twins sister Yvette~~
YvetteがBlogに書いてくれたように。(She wrote bellow...in her weblog)
「I trust there is a wonderful future waits for us! Just keep going~」
Meet to you soon my twins sister. I miss you and love you~

My older brother Frankie

出発の日に撮ったポラロイドの写真をいつも持ち歩いている。
どんなお守りよりも温かくて力を与えてくれる。
日本の生活に戻ってため息をつきそうになってしまう時もあるけれど。
人生は進んでいく、常に、同じ時間などもうないから、素晴らしい時間を思い出しながら新しい時を生きるんだ。

Life's way

2006-05-04 20:50:07 | Florida留学2006
(Picture from Tom 4/28 ceremony)Thanks nice picture!

This is my poem for ELI.
I submited it for student voice, but I couldn't find my poem.
So I show you all my friends.

I'm happy if you like it

-Life's way
Why did we meet?
What's the meaning to meet you?

We met in this extensive world
I only know that I'm lucky

Became a friend
Became someone's special one

Sometimes life shows us suffering
Sometimes life gives us happiness
We learn life's way from love

Realize the meeting of people is life and a treasure


(日本語版)
なぜ私たちは出逢ったのだろう?
この出逢いに意味はあるのか?
答えなど どこにもない
誰も知らないけれど

時に痛みを教えてくれる
幸せを与えてくれる
この人生を
乗り越える事で強くなれる

君が身近な一人になった
君の特別な一人になれた
一つ一つの出逢いが作っていく
私たちの未来

My mother, sister, brother,,,love u~

2006-04-29 16:35:02 | Florida留学2006


今回は泣かなかったゾ!笑顔で「また会おうね」って言えた。
JAX-airportまでバスを使った。UFから出発したのでみんなが私の顔を見に来てくれた。「着いたよ~」と電話きたのに同じバス停にいるはずなのに見当たらなかったり、間違った所にいたらしい。フランキーがカメラをなくして、すぐに見つけた事件を聞いて、大笑いしたり。あっと言う間にバスの時間になってしまった。
笑顔で出発できてよかった。

Yvette said Frankie lost his camera just for few minutes..He found it very quickly that was so funny,,,I couldn't stop laughing~

I didn't...no..I couldn't sleep last night. I was thinking about my American life and my future. I was really soaked with America.
It would be my favorite country. I knew a lot of factors of my life.
"Life is not just exist"(it's from Yvette)It is true.
To have fun, To feel happiness, To know different cultures, To speak English, To have friends from different countries.
Every factor is necessary for me.

My brother Frankie~

2006-04-28 17:11:41 | Florida留学2006
Today we had a commencement ceremony in ELI.
Frankie had a speech. I want to introduce his speech.
I've never heard such a wonderful speech!!


Good morning to all my friends of:Konnichiwa-japan, Anioung-Korea, Ni how ma-Taiwan, Sawadee-Thailand, Marhaba-Saudi Arabia, Salute-Franch, Hola-Germany, Even though of these ohrase sounds different and comes from different parts of the world but they have the same meaning. In the same way, each one of us is from different parts of the world, with different backgrounds, but we all follow the same goal. We linked here for the English Language Institute and our interest to learn English.

For me, the ELI has different meanings. One of them, as for many students here, is that ELI is one step get our goals and reach our dreams. In addition, the ELI for me is a magical place where we can learn about people. Here I had the opportunity to know and make friends with students from different part of the world. I learned about their customs, preoccupations, history, and about the politics of their countries. There are experiences and knowledge that we can not get from any books. More than just friends, some of them I considered as brothers. I have brothers from Korea,Sou Jun and Hank, from Japan, Aya and Kaoru, from Venezuela, Diego and Daniel, from Saudi Arabia, Omar, from Ecuador, Jorge, from Turkey, Aisha and Ali, from Colombia, juan David and Andres, from Africa, Cristian, from Taiwanm Yvette,Katrina, Doris, and Wei, and from Argentina, Martin, from German Mario, from Mexico, Adriana~. Like other brothers we could not understand each other, but in our case literally we did not understand each other. I remember I tried to tell a joke and I was waiting for my classmates to laugh, but their face said me, What are you talking about? But with the passage of the time we understood each other better, but I gave up ti telling jokes.


Even I heard very first part of his speech, I almost cried.
And he said "my sister from Japan, Aya..."
I was touched very much.

Well done Frankie.
Actually, he is my first friend in ELI.
I met him the first day of ELI.
He intruduced me himself, he said my name is "Francisco Lopez, like San Francisco~ call me Frankie!!!" with his smiling.
He is the most kind of man, who I've ever met.
He usually pays attention everybody and make us laughing!

フランキーが今日のセレモニーでスピーチをしたこの文書を読んで分かるとおり、素晴らしい内容だった。最初の"konnichiwa" という言葉を聞いただけで涙が出そうになってしまった。そして、途中、ここで友達以上の素晴らしい仲間を得たという場面で何人かの友達の名前を読み上げた。「私の妹、Aya」それを聞いたらまた泣きそうになった。

実はフランキーはELIで出来た初めての友達だ。
彼とは初日に会ってその素敵な笑顔に好印象を受けた「フランシスコ・ロペス。フランキーって呼んで!」とあれから半年が経つんだなぁ。本当に周りに気を配り、jokeを言って笑いを誘い。自分の人生の中でいろんな人に出逢ったけれど、こんなに親切な人がいるんだと思った。彼の人柄は素晴らしい彼は今後アメリカで働く予定。がんばってね! とにかく出逢えたことに感謝

It been great to meet you, my brother Frankie!!