海外の友達と会う。

Ayu and I. We  have met several times in 2013 and we met again last friday.
Even thought we live in different contries, we often meet up. 
How cool is it!
I wanted to have friends in other countries to share each experiences and back grounds. It's one of my dreams when I was a kid.
Now it comes true!

She has been to Nagano for skiing for 2 weeks on her ski trip.
I have met her before she went back to Taiwan.
And I am going to see her this weekend again!
 
Actually, she is plannning to come to my hometown next winter for skiing.
Then I want to invite her to my sweet home.

今年は１月３１日が春節！新年快楽！
その前の週、Ayuちゃんが長野の志賀高原にスキー旅行にきていて、帰国前日、東京に来ていたので
仕事終わってから遅かったけど、品川へ行き合流。
小さい頃は海外に友達を作って、気軽に会えたら夢のようだなって思っていたけど。
Ayuちゃんとは去年３回会ったし、今年も先週東京で会って、今週末は台湾で会う。
そして、その次の週、また東京で会う。台湾では色々友達に会えるので、３泊４日で短いけど
楽しんでこよう～

Hello 2014 -Good bye 2013

Happy New Year 2014. Another year has come! 
I spent my new years holiday in my hometown.
I had six days off this time. It kind long off for me.
I could relax at home with sweet family.
 
My family and I went to Nagano visiting Zenkoji temple for making a new year's wish. 
After that we had lunch at Japanese restaurant. We had soba noodle!
It was nice holiday for relax myself.

今年の年末年始はいつもより少し休みが長くて、実家でゆっくり過ごすことが出来た。
忙しい毎日から離れて、生き返った気がした。
恒例だけど大晦日を迎えてから、実家近くの神社に二年参り。雪がなくて暖かい年明け。
年が明けてから、善光寺にお参りに行ってお蕎麦を食べて。
家でゆっくりするのって贅沢だなあと思った。たまにこんな風に過ごすのが良い。

実家から東京に戻る日になって雪が降り始めた。 
次はお花見の頃かな。

Xmas!!!

I got a free Illumination tour from American Eagle outfitters.
We enjoy beatiful Tokyo night view~
It was fun! It would be a good memory in 2014. 

よく行くお店、アメリカンイーグルで東京イルミネーションツアーの招待をもらって
クリスマスに行ってきました。景色が良くて、初めて乗ったロンドンバスも良かった！ 
２時間半、表参道、青山、六本木をクルージング。綺麗なイルミネーションを楽しめました。