韓国の友達と一緒に！

Daniel、Soyun、Smithと2日目に合流。
みんなの職場から決して近い場所ではないのに快く来てくれて嬉しかった。
スミスはいつも一番後ろを歩いてくれて、私たちが迷わないかちゃんと道を教えてくれた。
みんな優しいね♪MSNとかで常に連絡とってるから、そんなに離れてる感じはしないけど
約5年ぶりの再会～♪♪

I visited Seoul in 2006. Then Daniel and Smith showed me around the city.
I enjoyed see around many nice places and ate delicious foods of Korea.
So the second day of this trip. My family and me joined with my friends in
Myeondong. We ate dinner together. Then my friends and I talked about my
last visiting. We remembered many funny things and memories at that time.
Even 5 years has passed our friendship is still same.
I am sure that is forever, and we will meet again in near future.
Please keep in contact anytime!!!
Living in other places doesn't matter for us.

今の近況やフロリダの時の話、あの友達と連絡とってる？どうしてるかな？なんて
他愛もない話で盛り上がった。前回ソウルに行った時もDaniel、Smithがいろんな所を
案内してくれたっけ。あの時、せっかく行ったのに休館日だったりとかみんなで思い出して
笑えた。次に会うのがまた楽しみだな。

素敵な友達がいて幸せだなぁ。Thanks for everything my dear!!!
私も頑張ろう！って思えた。

今年初旅行はソウル！

I have been to South Korea with my family.
I really enjoyed it even for three days.
As you know my birthday is Feb10th, I ate 5 meals at that day...I ate too much!
However everything is great in Korea!
I visited many place that I did't go last trip.


タッカンマリ！これは初めて食べました☆
この前に石焼ビビンパとか屋台の餃子とか手打ちうどんとか・・・食べたけど。
タッカンマリはさっぱりしていたので全然食べれた！
コラーゲンたっぷりのスープの美味♪
東大門市場近くの通りをちょっと入ったところ。
その辺の人に聞いて目的地を発見！


2日目は友達3人と明洞駅で待ち合わせて！みんなでDinner！
何食べたい？と聞かれて、BBQ（焼肉）をリクエストしていたので焼肉屋さんへ。
野菜に巻いて食べるからヘルシーだし、いくらでも食べれる・・・!!!
その後また明洞の夜の街を散策。屋台や小さなお店巡りをしました。


地下鉄の明洞駅前。


ソウルオリンピックのキャラクターを発見して思わず写真を。
東大門歴史文化公園駅をいつも使っててそこに壁にありました。懐かしいなぁ♪♪