Daniel and Seongyo (from Korea)

:) Daniel
He has a passion for traveling like me.
We were usually taking about traveling.
I sent a postcard to him from San Francisco.
And He is going to New York on beginning of January.
He will send me the postcard to me:)
So we continue this in the future!!

ダニエルとはいつも旅の情報交換してる。私には未知のEuropeとか。
学校でも家に帰ってネットで話したり、日本に帰ってきても頻繁に！
そしてひとつの習慣をつくった。
お互い旅した時はお互いにハガキを送り合おうと、これからずっと。
まず1月にNYからのハガキが届くはず☆


:) Seongyo
Hi!! He is my brother and smart guy.
He called me " Ane~ " and I called him " Oto~to "
And he can speak and write japanese very well!!
It was amazing.
He wrote me a massage for me at the end of fall semester in Japanese.
His kindness was warmed my heart. Thanks~

ソンキョ~　彼はとてもスマートガイ。
JessicaはたくさんKorean guyいるけど一番ハンサムだ、なんて言ってた。
日本語が上手くって、姉~・弟~と呼び合っていた。
学期の最後には全部日本語で私にMassage書いてくれた。ありがと~

Get over it

I have been complicated since I came back to Japan.
I was thinking a lot of things.
My future, My English knowledge, and Love...
But Now I got over it.
I'm fine.
Probably I'm going to take next spring semester at ELI (University of Florida).
I thought my study is not enough than my thinking.
So I will try.

最近、Billy Joel, Eric Clapton, The Eagles, Chicago などをよく聴く。
素晴らしい歌詞と優しいメロディーに癒される
Honesty, Piano man, Change the world, Wonderful tonight…
人生の中ではいくつかの忘れられない夜があるだろう。誰にも。
共に過ごした相手、景色、その時の想い。
そんな夜を思い出しながら、今日もWonderful tonightを聴いた。
帰国してからだいぶ悩んでいたけど。
やっと先が見えてきました、決まったらお知らせします

My English teacher, Sanae!!

Today I also met my English teacher,Sanae.
She is very nice and brave.
She teaches me a lot.
Of course English, Life style, and Human being.
And she game me many advices!
So I wanna begin my new life after Florida.
But I'm still thinking study English...in America.

今日早苗先生の学校にも顔を出した。
向こうでもMSNでいつも話していたけど。
家族より細かく私のFlorida生活を知ってる、いろんな出来事も、気持ちも。
先生もまたイギリス・アメリカの留学経験があるから。
いつも適切なアドバイスをくれる。
私はまだ自分の可能性？道？を模索している最中。
いつも優しい言葉に励まされている。
この経験を生かして仕事ができるように…年が明けたらStartします。

にいがたグローバルねっと　　　　←ここがSanae先生のSchool!

Cowokers and Boss

Today I went to Clinic to meet my cowokers and boss.
They were very kind to me.
We talked about one hour.
It was heartwartming:)

今日は以前働いていた病院に顔を出してきた。
院長や職場の仲間の挨拶をしてきた。
行くまでは何だか久しぶりすぎて緊張してしまったけど。
顔を見たら嬉しかった。ホッとした
温かく迎えてくれてありがとう
当たり前と思っていたけど、一緒に仕事をしていたのも何かの縁である。

Amar,Jessica, David!!

:)Amar
He came from Saudi Arabia.
I'm interested in Water pipe.
So he taught me a lot about it.
Because of he, Now I love water pipe!!

アマールは私の水タバコの先生。
おかげで今は大好きになってしまった…。
実は航空便で送ったら一部壊れてしまったんだけど。
直さないとタバコ吸えない


:)David
He is my special friend in ELI, from Korea.
He was also nominated for the scholarship.
We shared same situation and talked a lot.
He is anytime kind and funny.
He makes us happy!!

ディビットは本当に楽しい人。
たまに調子に乗りすぎる時があるけど。
彼はみんなをHappyにしてくれるSpecialな人。

Yvette&Jessica

二人が居たから私は一人じゃなかった。
たくさんの人と出逢ったけど。彼女たちが一番Close to my friends!
日本に帰ってきてからも毎日話している。

Hey guys!How r u doing??
You're the best friends in ELI.
We shared a lot of memories.
It would be our treasure.
I had really great time in America.
On the coattails of you guys.
Thanks~ I love you
And keep close to in the furure.

Letters from friends!

学期の最後に、帰国直前にたくさんの手紙をもらった。（私も渡したけど）

あなたが居たから一人じゃなかった。
もしあなたが落ち込んだ時、失望した時は私たちを思い出して
いつでも傍に居るよ。いつでも、どこにいても助けに行きます。
～Jessicaより～

Ayaみたいな刺激的な人には初めて出逢いました。
それだけでも僕はラッキーです。ありがとう。
～Weiより～

学期の最後にはつらい事もあったけど、頑張った事はみんな認めてるよ。
AyaのたくさんのParty！！How wonderful it is!!
～Youngより～

いつもBlogを見ているよ。Ayaの旅の話が大好きです。
またすぐに会えるから、さよならとは言わないよ！ see you soon.
～Danielより～

I don't need to say "keep in touch"
If we never meet in the future, it doen't metter.
Because we have already met forever.
～Dianneより～

昨日も向こうの友達、Jessica、David、DianneとTelした。
日本に帰って来ちゃったよ…なんて弱気な事言ってしまったけど。
日本に居ても、アメリカに居ても。
確かにつながっているんだ。
落ち込んでいる暇なんてないね（と口で言うのは簡単…）

Merry Christmas!!

X'mas PresentがDianneから届いた
手紙も入っていて。
「素敵な人生をね」
シンプルなメッセージがあった。
Dianneらしい。
ありがとうMy American mother!!

Santa came my house this morning!!
Today I received a present from Dianne.
Everything is very nice:)
She has a nice sence!!
I really love them.
Thanks~~ Dianne!!

My family

My family was waiting for me at Narita Airport.
They were so excited.
My mother said "It has many story"
Yes,I thoght.
Someone came back to one's home, and one's family are waiting for someone.
It's right.
My case is also this.
Actually my feeling is very complicated..
But my family cover for me...
Maybe I will be fine.

It's my life

My travel was wonderful.
I met lots of nice people and beautiful places.
It would be my special experience.
However my feeling was very complicated.
I cannot explain it well.
Maybe I'm missing my friends, Dianne, and American life so much and also I have some happens end of semester.
I wanna stay more...
I'm so sad to leave America.
...it's my life.
New beginning is waiting for me.


旅の最後の夜は空港で過ごした（寝た）LAXにて。
この旅は本当に豪華ですばらしいものになった。
憧れの街を訪れることができ、楽しい人にもたくさん会えた。
これからにもつながる出会い。
だけど終わりに近づくにつれて情緒不安定になっていった。
Gainesvilleを離れる時も何とも言えない気持ちになっていたけど。
刺激的な旅でRecoverしつつあった。
だけどこの空港で過ごした夜、帰りの飛行機の中は、どんよりした気持ちだった。何とも説明しがたい。complicated....

旅の途中や空港でもFloridaの友達やDianneにTELしていたけど。
空港で友達にTELしたときは泣き叫んでしまった。
そんなに泣いたらみんなAyaのこと見るよ。
新しい始まりが待っているんだから、ね。

空港でも夜中物思いにふけり涙。
落ち着いたと思ったら、またふいに思い出し涙。
何故か？
うまく言えない、複雑な気持ち。
自分ではコントロールできない。

ただ言えることは、25年間生きていたけど。
こんなに濃い時間は今だかつてなかった。
アメリカを離れる事がこんなにつらく淋しいことだなんて思いもしなかった。