Welcome to Japan!

Today I show you Japanese map
Japan is very small country, but we have four seasons, so you can see Colored leaves in fall, green leaves in spring.There are many hot springs(We call it Onsen~)

Lucy has arrived at Akita few days ago.
I hope I can introduce my favorite place in Japan.

ルーシーが日本に無事到着
もうすぐ会えると思うとワクワクする
ルーシーにとっての秋田での生活は私のフロリダ生活みたいだろうなぁ。
秋田には行った事がないけれどきっと日本らしい米どころで緑溢れる美しい場所だと思う。フロリダでは体験できない雪が降る生活とか。
いろいろと楽しみだね
Anyway, Welcome to Japan

Arabian Dream:)

I have some friends from Saudi Arabia
I talked with one of them Aziz.
Actually he is in his summer vacation.
He came back to Saudi Arabia from America few weeks ago, so he is in Saudi Arabia right now.
I really want to go some Arabian countries, coz these countries are very popular place to travel for Japanese nowadays.
He asked me "If you want to go to Saudi Arabia and Dubai, I can help you anytime you want:)"
I'm so excited!! I want to see desert and the Persian Gulf
I have to save money to buy ticket~~
Thanks Aziz~

Map of Saudi Arabia


Picture of Dubai


フロリダで沢山のアラビアンの友達が出来たけれど、頻繁に連絡をとっている2人がいて、YaserとAzizだ。
そのAzizが今夏休みでサウジアラビアに帰っているので、時差の関係で最近よくネットで会う。
サウジアラビアの写真ハガキ送ってと頼んでみたら今日出してくれたらしい！早く届かないかなぁ～楽しみ
次の旅のプランは？？最近どこか行ってないの？？
と聞かれたけど5月にアメリカから帰国してからは特に旅行はしてないなぁ。

中東は未知の世界でその話になると、いつも行きたい行きたい～と話しているけど。
今日もそんな話になって、砂漠があってバザールがあって人々の活気がある様子を
聞いていると旅人の血が騒ぐ
アラビアの旅をちゃんと考えてみるとやっぱり2週間くらいは最低でも欲しい。
サウジアラビアを拠点として、エジプト、イエメン、トルコ、そしてＵＡＥ（ドバイ）に行きたい。ここまで増やすと2週間ではダメかもしれないけれど。
特にドバイはここ最近メチャ人気が高まっている。セレブなリゾートなイメージが
Azizの家がどこだったか、ちょっと忘れたけど近くの空港から3時間弱でドバイに行けるから、サウジアラビアにとりあえず来てドバイに飛んでみるとか？なんて言ってた。家にも行ってどんな暮らしをしているのかも見てみたいし、彼も何度かドバイに行った事があるらしく『WONDERFUL』と言っていた。
少し頑張って自分で仕事を創める事が出来たら自分へのご褒美として超豪華アラビアンの旅なんて行ってみたい…なんて夢☆
まずはそこまで行く道程を頑張らないと

Make a special card for you.

I wanted to start something new.
So I add a new category in my webshop which is making special card!
Sometimes I make a special card and gift for somebody.
I hope It's going to go well~
It's not in English, but you can check it bellow.

Here is Webpage Come on!

MYネットストアーに新しいカテゴリーを増やしました。
何度かGIFTとして写真+詩の作品を作る機会があり。
どうなるか分からないけれど、新たなチャレンジとして


その新たな事というのは…
『あなたの写真を詩でコラボレートします』というものです。
もちろんある程度自分でも写真を用意してあるので詳しい内容や目的に合わせて
相談させていただきながら作品を作ります
　
上のリンクのネットストアから詳細が見れます。
Postcardの販売も始めました

The word "Roof"

Sometimes we remember old memories from one word.
When I heard something, I remember my teenage memories.
Have you ever experienced this?

So today I heard "The roof" from someone.
I remember one of my memories in my heart.
I was looking up the stars in the sky on the foor of building.
It was a romantic night long time ago...


『屋上』という言葉を聞いて。。。
何年も前だけどビルの屋上で夏の終わりに星を眺めた
そこからいろいろな思い出が甦ってきた
…夜友達とバーベキューをしてそのまま砂浜で流れ星を待った夏の盛り。
この街を明日離れるのかと淋しさを重ねたフロリダの冬の星空。
ふとしたきっかけから自分の記憶の中を辿る。
現実に戻って東京の空を眺めてみる。
今私はここで生きてる。人生は確実に動いている。

Pass-A-Grille Beach, Florida

I got a letter from Lucy
She has invited me to her hometown, St.Peterburg in April.
It was my first time to go to there.
I expected it must be a wonderful place.
Yes, It's right.
She introduced me a lot of nice places, like beaches, historic places, and restaurant
We have shared special memories in Florida.
Florida became my second home town
I wish I could live there...

So Lucy is going to come to Japan very soon, maybe in two days!!!
I think I want to make a plan to meet her and introduce my home town Joetsu
I'm really excited to meet foreign friend in Japan for the first time.
Lucy Nice and safety trip to Japan.


ルーシーから実家のあるタンパ（フロリダ）のポストカードが入った手紙が届いた
一緒に行ったビーチや、戦争の舞台になった場所、公園などの写真を見て懐かしい気持ちで一杯になった、あぁMissing Florida～

私がアメリカに自分の作ったポストカードを持っていったようにルーシーも日本で
友達が出来たら見せてあげたいと、自分の出身のポストカードをたくさん買ったらしい
もうすぐ日本にくるアメリカの友達。
出発は１日後に迫っている　
自分の国を少しの間でも離れるのは不安と興奮だと思うけど。
人生の中の貴重な時間になるはず私も待ってるよ！
ルーシーが実家に連れていったように私も上越に連れてきてあげる計画を練ろうかな。
26日に関空入り、翌日秋田へ　Yokoso Japan

Sparkling Cafe!!

Do you know sparkling coffee??
I found it at grocery store.
I expected it must be strange taste
But I wanted to try it, if I found it.
So, I'm drinking it right now.
It's something strange to me, but it's not bad.
I added a spoonful milk.
You should try it

スパークリングコーヒーを前に雑誌の広告で見てからずっと飲みたくて。
最近近所のお店見つけたので試しに買ってみた
コーヒーに炭酸って？？？って思うけど。
自分でミルクを加えてみた
不思議な感じがだけど、割と美味しい
機会があったら飲んでみてください

Up Date my photo album! 写真を追加！

Click here my photo Album!!


I up dated my web photo album right now.
You can see my pictures which include America, Japan, and some other places! Have a fun

今日ウェブアルバムを更新しました
左のリンクにも入れてあるけど、タイ、日本の島の旅もいくつか公開
アメリカの写真中心ですがまだまだUPしていきます
お楽しみに

An American Life

I talked with Yvette yesterday, and I told her my some news.
Then I remembered the time that we talked our problems at the lunch time.
American life has changed our thought and view a bit.
We have same feeling and same situation at that time.
I've never thought before I met her, that I could be click with someone who is overseas national.
Living in abroad is sometimes hard, but my friends helped me anytime I needed.
Friends are my tresure, it's really true
An American life lead me my way

昨日久々にゆっくりYvetteと話した
ある時期2人とも悩んでいた時があった。同じ理由で。。。
アメリカ生活は私たちの考えを変えたり、新しい道を教えてくれたり、可能性を見せてくれたりした。そしてその中で海外の友という宝を見つけた。
あの時2人で話すまでは海外の友達とはどこかそれ以上は近づかない？みたいなのがあるんじゃないか？と思っていた部分もあったけれど。幸運にも自分の悩みも全てさらけ出せる人に巡り逢えた。それがYvetteだった。
2人でジャマイカに旅行に行った時も危ない目に遭い、夜お互いの日記を見せ合うと『運命共同体』いう同じ文字を見つけた

人生ってどこにキーがあるか分からない。

昨日の話の最後は、お互い結婚式に呼んでね、呼ぶね、だった
Oct～アメリカ行き決定らしい。
友の頑張りを応援しながら私も頑張ろう

海の見える街 サンフラン！

One of my favorite cities San Francisco!
I've been to there twice, last Dec and this May.
I think where is the best seaport city to me.
I met new friends there, and special memories
Actually I have plans to go to there next goldenweek break
I wish I could do it.

ジブリ映画で一番好きなのは『魔女の宅急便』
その映画で流れる「海の見える街」という曲がある。
その曲がすごく好きだったんだけど、サンフランシスコはそのイメージにぴったりだと思う。
去年12月のクリスマスあたりに初めて行った
その時は冬で街中がイルミネーションが綺麗だった
12月はいろんな意味で悩んだり落ちこんだり、大きな喜びもあったり。そんな時にアメリカのいくつかの（都市）街を旅した。その土地で出逢った美しい景色や、人たちが私を癒してくれた。サンフランのユースホステルで泊まった時も毎晩楽しい旅人と出逢い、朝まで語ったり、お酒を飲んだりした
懐かしい思い出がたくさんの街。

・・・パウエルStreetから海に向かうケーブルカーに乗り、海が見える
あの時、冬の海だったけれど映画でしか観たことのない景色に感動した。
今年のGW、Sanae先生と合流した時はまた違う印象だった。
新緑、初夏のサンフランシスコ（ナパ）だった

来年フロリダ行きたい！・・・けど、時間的に無理なら、サンフランに行きたいな
サンフランは居心地が良くて爽やかな海の街っていうイメージ

Vacation is over

I arrived at Ooyama around 8pm.
Ooyama is the closest station from our apartment.
I'm going to go to work tomorrow.
Vacation is over, I'll go back to reality.

夏休みが終わって明日からまた仕事再開
上越に帰って本当に楽しい休暇になったから、また頑張ろう。
今日、東京に戻ってきて大山に着いたら、なんだかホッとした。
これからどのくらいここに住むか分からないけど、こっちの生活にもだいぶ慣れてきたみたい。