週末も散歩♪weekend Plans.

I am planning to go to somewhere on this weekend
I have been living in Tokyo since Jun 2006.
However, I just visited very famous places.
I realized there are lot of interesting places in Tokyo, like a Tokyo camii.
So I want rediscover Tokyo Let's start

また今週の土曜日も、東京のどこか街歩きをしようと思ってます。
１年ちょい東京に住みましたが、流行の場所やお店には行ったりするけど。
意外と素敵な街並みや建物があるんだなぁ、と最近気づきました。
土曜日はそんな場所の一つを歩く予定です　
電車でその駅で降りて目的のモノを見るより、いろいろ歩きまわった方が絶対楽しい。
沢木耕太郎さんの『身体の中の地図』というルポタージュにあって沢木さんの本の中でも好きな話の一つですが、自分で歩いて道や、実際に陸づたいに通った場所は後に身体の中に地図が出来る、という話で。全くその通りだな、って思います。
空の上を通って、いくつかの点と点のような場所を訪れても、位置関係はなかなか身体に刻まれないけれど、実際陸づたいに通った道は必ず刻まれる。
そして、ここからここまでどのくらいかかるか自分の身体が分かるようになるのです。

実際、アメリカの下の方からＮＹまで電車で時間をかけて行ったり。
島を旅している時に自転車で、或いはバイクで一周したり。
東京都内をかなり長距離歩きまわったり。
私はそんな変わったことばかりしていますが沢木さんの言葉に納得しています。
確実に地図は出来ているんだな、と。

日曜日は友達と渋谷でランチの予定です。
帰り道、原宿まで歩いて少し裏原宿をブラブラしようと思います

４００ｍハードル優勝！カーロン クレメント

Yay! He won the world championship Athletics at 400m hurdle in Osaka, Japan.
I know him from my friend's webpage.
My friend is working at their camp in Osaka.
He introduced Carron Clement(Spelling?) from University of Florida!!!
I'm so excited his championship Go gators

やった～世界陸上の男子４００ｍハードルで優勝です
フロリダ大学の２１歳、カーロン クレメント選手。
彼の事は、友達TomiのBlogで知って、それから彼の勇姿を追っていました。
日本人選手が敗退してしまったので決勝の今日はテレビに釘付けでした。
来年のオリンピックも楽しみだ～

フロリダ大の新聞にも載るのかな！？
とにかく優勝おめでとう

真実を写す Photograph

＠原宿うら通り by Aya.

Photograph translate into it Japanese, "写真".
写真 means representing the truth.
I realized it yesterday.
Photograph shows us the real face.
It's really interesting.
But it's so difficult to catch the best momemt.
I am going to learn how can I catch it by taking many pics.

写真は真実を写す、と言うけれど。本当だなぁと実感しました。
何枚撮っても『コレ！！！』という瞬間をなかなかつかめないものですね。

ココロをつかむものがいつか撮れたらいいなぁ。
まだカメラの使い方がピント合わせと、Auto以外よく分からず。
シャッタースピードゆっくりとか、いろいろやってみたい
久々に夢中になれるものが出来て、すごく楽しいです

上の写真は原宿のうら通りです。
竹下通りの１本手前のスタバから入っていく所です

東京ジャミイ Tokyo Camii

東京ジャミイ・トルコ文化センター Tokyo Camii website

Can you believe it is in Japan?
Yes, it is Yoyogi Uehara in Tokyo.
You might think it's like Turkey, right?
I visited there today. It's my favorite place in Tokyo.
I have ever been to there two years ago with Toshi.
We were surprised see such a beautiful camii.

I am so glad to come there again with my new camera today

今日はずっと行きたかった好きな場所に行きました。
私にとって思い出の場所で、なかなか行く機会もなくてゆっくり観たかったという理由もあります。
そして、新しいカメラで写真も撮りたかったし
場所は千代田線代々木上原駅から徒歩５分くらい。
駅から降りるとモスクの塔が見えるので、すぐ分かると思います。
トルコ文化センターも兼ねているので、ここで働いている人や、礼拝に来ているムスリムの人たちがいました。
２年前はムスリムなんて全く馴染みがなかったけれど。
あれからいろんな国の友達が出来て、サウジ、トルコ、チュニジアなど。アラビア系の友達が結構いてラマダンを知ったり、簡単なアラビア語の挨拶も覚えました。今はすごく馴染みがあります。

一通り見終わって休んでいたら、美味しいチャイを出してくれました。

今回来たのは２度目ですが、美しい建物で圧倒されました
前来たのはちょうど２年前でした。

普通の人はなかなか来ない場所だと思いますが。
酔狂な人にはおススメの場所です。
イスタンブールのブルーモスクなんてもっと大きいんだろうけど、ちょっとだけトルコに行った気分になれました。

原宿で焼肉ランチ♪

Web Album★東京さんぽ

I made a web album
I am going to walking around the Tokyo with my camera
I will show you guys my favorite places.
I am really enjoy taking photos

今日は原宿に行きました。そういえば金曜日も渋谷だった。
わりと頻繁に行ってるかも…。
原宿で手頃な焼肉ランチを見つけました。
和牛カルビランチセットで、肉の量を２５％増にしても1100円安いよね？？

それから、代々木上原まで散歩。
途中、代々木公園に入って眺めたり、道を尋ねられたり、トランペット吹いてる人に耳を傾けたり。1時間以上…いやもっと歩いたかな。
東京ジャミイを満喫しました。

東京さんぽというウェブアルバム作ったので良かったら覗いてみてください。
まだ少ないですが。。。

念願の一眼レフデジカメGET

Finally, I got a new digital single-lens reflex camera
It's not cheap for me.
But I am so happy to get it.
I felt like my new life's starting over now!
I am going to find my new abilities with it
First, I will go to somewhere in Tokyo tomorrow as my first one day photo trip.

And I am planning to create new online album.
I will show you guys my new photographs

自分へのご褒美？にフンパツして一眼レフデジカメを購入しました。
迷いながらここまで来ちゃったけど、最近いろんな出来事があって。
それがきっかけとなって、ついにカメラを買う決意を固めました。
自分の旅のテーマも撮りたいし、好きな場所や色を撮りたい。
かなり夢中になって研究してます。めちゃくちゃ楽しいです
これもまたターニングポイントとなり、何か自分が変われそうな気がします。

…最初はいろいろ迷っていて。ミスチルの『彩り』のCMのオリンパスE410とかいいのかなぁ？？と思ったのですが。シャッタースピード、カメラの仕様、記憶媒体など考えた結果、NikonD40Xにしました
お父さんが昔から写真をやっていてカメラの事詳しいので教えてもらいました。
どうやら、キムタクがCMしてるカメラで割と新しいもののようです。

さて、明日は早速このカメラと一緒に行きたかった『あの場所』に出かけるつもりです。

海人写真家 古谷千佳子さん

写真家　古谷千佳子さんのWEBPAGE
I watched document TV program the before yesterday.
I knew a brave photographer who is Chikako Furuya.
She is living in Okinawa, and taking Umin-cyu photographs.
Do you know Umin-cyu? They are fishermen who have a special technique.
Her pictures taught us a lot.
I really wants to meet her in Okinawa someday!

沖縄離島情報という雑誌があって年に何回か出ていてよく買っているのですが
この雑誌の中や、Webpage『美ら島物語』にもフォト＆エッセイを載せている。
海人写真家の古谷千佳子さんが情熱大陸に出演されていました
自然体で自分の目標に向かってまっすぐな素敵な女性でした。
あんな優しい笑顔をしていたけどタフだなぁと思いました。
強い気持ちがあるから、そこまでいけたのかな。

私もこんなタフで素敵な女性になりたい。憧れます

Life 天国で君に逢えたら／飯島夏樹さんの写真展

After the work, I went to Omotesandou Hills to visit the photograph exhibition for Iijima Natsuki who is a famous Windsurfer in the world.
He knew that he is a cancer and his life will be not so long...
He fought against cancer, then he realized how he loves his family and family love him so much.
He decided to write his book as a evidence of his life.
After that he wrote few books, which were touched me so much.
Finally, he died.
But he taught his family and us that "the death is not last, we will meet someday in the heaven".
I don't know after death, but I agree with him.
The photograph exhibition was very impressive.



今日最終日だったので仕事を早く切り上げて、表参道ヒルズへ。
飯島夏樹さんの写真展『Life the Love story 天国で君に逢えたら』を見に行きました。
ずっと前にこのBlogでも飯島さんのテレビを観た時、本を読んだ時のことを書いたのですが
…あれから２年くらい経ち、映画化されました。

写真展は海をイメージした感じで、飯島さんの処女作の直筆原稿なども展示してありました。
素敵な笑顔にココロが動かされました。そして、何て強い人なんだろう。
飯島さんの生き方、家族や奥さんとの愛に、胸を熱くなりました

命って永遠ではない。
生きていること、普通の生活が当たり前だって思っているけれど。
生きている限り、自分に可能性が与えられ、それに挑戦できる。
それってなかなか気づけないなぁ、と思った。

そしてそれは気づかないだけで、難しいことじゃないんだ。
勇気を出して行動してみたり。
大切な人に愛を伝えたり。
そして、自分の気持ちに正直になること。

私たちはそんな風にして生きて『Life』年を重ねていく。

サイン☆I LOVE YOU

We did sign language which says "I love You"
at the Mac (池袋)
It's hard to say I love you... maybe I will use it...haha.

この二つの写真メッチャお気に入り
ルーシーありがとう。
ハリーポッターを観る前の時間つぶしのMacですが。
お互い欲しいカメラがあり、カタログを見て二人で悩んでいました。
…欲しいよう…カメラ

9月に入ったら買おうかな。
久米島の旅から私にしか撮れない写真を撮ってみたいです

三鷹へ Mitaka

My parents have come to Tokyo for several days.
They took care us very well.
My mom cooked for us many delicious dishes and cleaned rooms...haha.
Today, I went to shopping with them
and had a lunch at our favorite chinese restaurant
After that they went back to home, Joestu

I also moved next place, Mitaka for meeting my friend Rika.
She is in Tokyo right now for her study.
We met at Mitaka station, and went to Cafe
We stayed there few hours and I went back to home.
...Actually, we will meet tomorrow.

しばらく両親が東京に遊びに来ていたので、ご飯を作ってもらったり。
部屋を片付けてくれたり、いろいろ助けてもらいました。アリガトウ
昼間から両親と買い物に出かけて、いつも行く中華料理屋でお昼を食べた。
それから両親は上越へと帰って行きました。
なんだか、この瞬間に私の夏休み気分が終わった。
あぁぁ。。。また現実に引き戻されます。

それから、八王子に滞在中の友達と『三鷹駅』待ち合わせ
『三鷹阿波踊り祭り』の日みたいで、とても賑やかでした。
友達と話して気分転換にもなりました。
・・・明日もまた、彼女と韓国人の友達と私。３人で新大久保で会います。

大久保に行くのはちょっと久しぶり
韓国人の友達とも、彼がバイトを始めたせいでなかなか会えていません。
明日は久々にいろんな話をしたいなぁと思ってます。