New years holiday!

My work of this year has done!
So I came back to my home town today.
I was resting at sweet home and met some old friends.
Joetsu makes me so relaxed

Have a happy New Years Holidays

なんだかあっという間に仕事も終わり、上越に帰省しました。
懐かしい人と突然会うことになったり、そして実際会ったり

なんだか全く年末の実感がなくって普通の週末のような感じです。
気がぬけて風邪をひきそうだけど、のんびり家で過ごそうと思います。

楽しい年末年始を

素敵なメッセージ！

Tom sensei! A-ri-ga-to
Thanks a lot
I really love it.
Your Japanese letter is so cute

アメリカ版のmixiみたいなのがあってfacebookというのですが
友達がみんな結構やっているのでパソコンを開く度チェックしてそれでやりとりをする事が多いです。
もうすぐおじいちゃんになるトム先生が、クリスマスメッセージを書いてくれて。
日本語で書いてくれたのが嬉しかった～本当にありがとう
トム先生も今別の場所ゆっくりHappy Holidayを過ごしていると思います。

私も今日はいろいろ出かけて楽しかったし
あと１週間頑張ろうかな

Holidays Greetings メリークリスマス♪

To my friends, Thank you so much
They are so cute~~
and make me so happy

クリスマスカードが少しずつ届き始めました。
ここ数日間、ポストのチェックをしていなかったので空けたら沢山貯まっていました
みんな、ありがとう
写真つきだったり、温かいメッセージだったり、音楽付きだったり★
とても幸せな気持ちになりました。

今日は家でじっとしてるはずだったけど、結局出かけました。
会社の移転がもうすぐなので、定期券の事を駅に聞きに行って。
それから上野へにいきました。
ちょっとしたを買ったりして歩きました。

Happy Holidays!

It's my favorite Photo in Kumejima beach!

Happy Holidays~~~
I also have three days off from now!
Christmas holiday is coming.
I have some special plans on this holiday.
Please have a special holiday with lots of joy and happiness

今日から３連休の始まりです嬉しいね～
帰りに東京ドームのラクーアで買い物をしたけど
イルミネーションがとっても綺麗でした。

ちょっとしたを買ったり、珍しいお菓子を買ったり（自分のおやつ用）
休みの前って本当にhappyな気持ちになります。
今年もあと１週間なんて早すぎるなぁ。。。

さて、明日の朝はとことん寝坊しよう。
そして年賀状も書いたり、友達へのバースデーカード作ろうと思います。

バーゲンで買い物！友達と遊ぶ週末！

I did shopping a lot on last weekend.
I went cosmetics sale on Sat, and another big sale on Sun
Especially, cosmetics were very cheap, almost all things were 50-70% price
I really enjoyed shopping Soooo Happy

After the big sale on Sun, I met my two high friends in Shibuya.
We talked a lot and had a wonderful time

土曜日は化粧品特別バーゲンにの招待に誘ってももらって行ってきました。
とにかく驚くほど安く１年分？のつもりで買いまくってきました
欲しい品が手に入ったので最高に満足でした。
そして日曜日も東京ドームであった総合的なセールにも出かけました。
本当は行くつもりはなかったけど、約束してた友達との待ち合わせが少し遅くなったので招待券もあったし行ってみたのです。
写メ撮っちゃいましたが、やっぱりもの凄く混んでいました。
球場が全てお店のブース？で埋め尽くされていて初めてでビックリしました。
ファミリーセールっていうのをこのいろいろなセールで初めて知ったのでいろいろチェックしてみようと思います

その後は同じ地元の友達二人と会いました。
久々に会って話してあっという間に夜の遅い時間に
なかなか時間を合わせるのも難しいけど、会えるとやっぱり嬉しい
また逢える日を楽しみに待とうと思います。私も頑張ろう

マンタ＠美ら海水族館

My sister Aki is traveling Okinawa as a school trip right now
She seems enjoy it very much!
She sent me this pic today.
It's a water tank of the famous aquarium which is Cyura-umi aquarium
Actually I have never been to there...I envy her.
Manta is a one of my favorite sea creatures.
I wish I can visit there someday

妹が修学旅行で沖縄に行っています。
美ら海水族館でのマンタの写真を送ってくれました。
いいなぁ、沖縄何度も行ってるけど中部・北部の方は行ったことないので。
美ら海水族館・万座毛なんかに行ってみたいなぁ…
そしてダイビングもしてマンタ・ウミガメを観たいも観れたら最高

Courrier Japon 中田英寿×沢木耕太郎対談

今回のクーリエは買わなきゃと思っていました。
中田英寿×沢木耕太郎の対談です
もちろんテーマは『旅』です。旅に出る理由とは？そして旅のゴールとは？
旅というのも面白いもので、目的があって、使命があって出るものだったり。
目的を探しに行くというのもあったり。
人の数だけ旅に出る理由があるのかもしれません。

沢木さんは忙しくここ１年間は東京から出ず、仕事場と家の往復…
と書いてありました。同じ東京に居たのねーーー。
会うチャンスないかな。
沢木さんの本に多々影響を受け、世界は本当に広がったと思います。
実はサイン本をいくつか持っていて、私の宝物だったりします

いつかサイン会などでお会いする機会があったらいいな。
チャンスがありますように！

街のイルミネーション♪

The Christmas is coming soon.
I can see a lot of
The trees and buildings glory with illuminations
It makes us happy
I hope this christmas will be my special one
I am going to visit some places in Tokyo in the Christmas

クリスマスが近づくにつれて街は綺麗なイルミネーションで彩られています。
気持ちまで温かくなってきますねーー♪
写真はＮＹのロックフェラーセンターのツリーです。
今年も残すところわずかになりましたが、思い残すところなく新しい年を迎えたいです。
私も今年は楽しいクリスマスになりそう

今日はおでんをつくりました
冬は温かい食べ物を食べるだけで嬉しくなります。
もっといろんな料理作れるようになりたいなぁーー勉強しよう。

TEXAS, San Antonioの御土産。

I gotta gift from Tom today.
Thank you so much San Antonio is a beautiful place.
The River walk seems so nice.
I wish I could go there.
Tom might enjoy San Antonio.
Actually, I didn't know San Antonio before.
It became the city which I wanna go in the future
And I hope I can meet Tom in near future

先日Tomとまだ届かないのか～、そのうち届くと思うよ～と噂をしていた御土産が
今日無事に届きましたよーー。I just let you know I got it～Tom Sensei!
テキサスのSan Antonioに出かけていて、初めて聞いた都市だったのでどんな場所か戻ったら教えて欲しいと頼んでおいたら、たくさん絵葉書など送ってくれました。ありがとう

「リバーウォーク」という水路を使って街並みを回ったり、綺麗な夜景、オシャレな街並み。
とても魅力的な街でした。
私は水辺が好きなのでこの水路を使った街巡りがたまんないです

いろんな人と知り合うように、年を重ねるごとに行きたい場所が増えていくような気がします。

しあわせを感じる。

I am watching super music festival on the TV.
It's just finished Mr.Children's show Sooo cooool:)
It's a amazing~~ Yes, I touched by their performance
I knew that I am happy.
Coz I am loving my life, and have family, friends, met nice people.
I had something different feeling a month ago.
When I heard same song last time, I was feeling sad.
But now, It cheers me up very much I am going to go forward.
It's life and life goes on...

気持ちが違うと音楽まで違って聴こえてきました
ミスチルの歌が私のココロを温めてくれました
いろいろ考えずシンプルな今の自分が一番いいみたい。今が楽しい。

友達のYvetteからメールが来て、アメリカに来るならそこに会いに行くよという言葉。
嬉しくてメール読んだ時泣きそうになりました。
会えなくてもこんな風につながっていられることに感謝です。
なんか今年は仲の良い友達みんなアメリカに戻っちゃう。誘惑されそう…