美味しい食べ物とランニング。

I had dinner with my sister a few weeks ago.
I found a nice Italian restaurant when I was running around a park near my apartment house.
We enjoyed nice Italian. :) 

ランニングを始めて４ヶ月目に入った。肩こりも良くなり、少しでも身体を動かすだけでもちゃんと自分の身体のためになってるんだな、と実感。週に２、３回なのでそこまでペースは高くないけれど、今のところラン累計60キロ。走っていると新しい発見があって。上のお店は、見つけた美味しいイタリアン。予約して先日行ったら、雰囲気も味も良かった！まだ見つけたお店があるので開拓していきたい。

少しずつ空気が変わって夏草の蒸し暑い空気から、もうすっかり秋のにおいに。よく銀杏が落ちていたりする。広い公園の周りをグルっと走っているのだけど、いつもギターを惹いている若者とかボクシングしてる少年たちとか、毎回すれ違うウォーキングしている夫婦、とか。すっかり公園に愛着がわいてしまった。高い建物が近くにないので、空が広くて星も見えるし。
まだ行く勇気がないけど、そのうちにゴミ拾いに参加してみようかと、考え中。  

つじ半（日本橋） Delicious sea food bowl.
グルメな上司より情報を頂いた、海鮮どんぶり（980円）のお店！話を聞いてから食べたくて仕方なかった。
念願の！！！まぐろ、いくら、えび、数の子、ホッキ貝など、山盛りにのっていて、名前のとおり「ぜいたく丼」食べ終わった後とても幸せ、満足です！素敵なお店の情報を教えてもらいました。両親を今度連れていってあげよう。

A year has passed from 3.11

A year has passed since the earthquake 3.11.
It was the most horrible day in my life.
I felt time has passed quick. We are still afraid of aftershocks.
However I realized what a life is.
My life is supported by many people who loves me and who I love.
I thank them. I cherish all of them and every single day in my life.

TシャツはフロリダのTom先生を始めとするみんなが先頭になって作ってくれた
Florida Gators Tsunamiチャリティーの時のもの。
去年の3月私の元にも送られてきた。
世界中の人がつながっているんだなと感じた日でもありました。
「困ってる人がいたら助けてあげましょう」これって子供の時、一番最初に教わったことかもしれない。
それは一番大切なことです。そして世界共通。
自分にも出来ることは限られているけれど、私も、忘れません。
そして、毎日楽しく過ごしていることに感謝したい。 

You'll never walk alone, PRAY for Japan...

20120210!!! B-day!

先日、誕生日でした。

2月生まれは私、職場にも3人、友人にも6人。なんだか親しくなれそう！という人は

同じく2月生まれだったりして何故か周りに多いのです。

写真は恒例の姉妹の誕生日会、先週の週末でした。

私が送ったプレゼントが「届いたよ！」と連絡がきたり、プレゼントが贈られてきたり。

プレゼントが飛び交う2月が大好きなのです。

今年は思いがけないものをもらったり。嬉しかった^^

モノより大切な、人の気持ちって嬉しいなって思いました。

Lucy and my sister held a b-day party for my sister and me last weekend.

We all enjoyed it, and I got a lot of gifts on my b-day season:)

I realized that I always keep in touch with my friends abroad, even thought I am in Japan.

My life goes on...! Thanks for messages, calls, and emails for my day!

Love u guys.

新しいパソコン！New laptop Mac.

I bought a new laptop. it's a MacBook Pro.

Actually before I bought it, I had used the old one for seven years.

When I decided to go to U.S for learning English, I bought that.

I shared a lot of memories with it, in all over the world, at everywhere...

I am going to give it to my father! He will be a good user for it :)

 

ずっと悩んでいたけど、買おう買おうと思ってもなかなかタイミングがなく、勢いで

新しいMacのノートパソコンを買いました。仕事とか学校とか、Macを使ったことはあったけど

自分で使っているのはずっとWindowsだったので。ファイルの移行とか、よく使ってる

ソフトウエアとか、違いはあるけどまた新しいことを覚えるのも楽しいものです。

ついでにネットも変えたら（Wimax）サクサクになって使い勝手が良いです。

今年は資格とってちゃんと勉強する年にしようと思うので、あまりネットしすぎないようにしないと！

 

星は心の安らぎを与える。

I have got iPhone a month ago.
My friends introduced some applications, especialy the Sky View app
is very wonderful. I can see where is the stars in the sky even we can't
see the stars by naked eyes.
I really like looking up the stars, I like this app the best^^

携帯をiPhoneに変えてから色々とお勧めアプリを教えてもらったけど
一番のお気に入り。星の位置を教えてくれるアプリ。教えてくれてありがとう！
帰り道歩きながら星を見るのが日課になっています。

暮らしの手帖という雑誌の中のあった言葉で「星を見ることを忘れはいけない。
ほんのひとときでも、心が安らぎます。」と書いてありました。

その通りで、星を見ていると癒されます。
目に見える光が僅かでもその星の光は自分が生まれる前、それよりもっと前に
放った光だと思うと不思議。

画像は太陽と人工衛星？が映ったもの。
星を見て地面に携帯を当てたら、地球の向こう側が昼間だったので太陽の
位置を教えてくれた。面白い！

GIRLS talk with Dianne.

As you know Dianne is my American mother.
I rent her condo, when I was in Gainesville.
We love the Sex and the city, so we watched that almost everyday on the TV.
So I sent an e-mail to her, wrote about the SATC2.
She responsed me very quickly, she also watched the movie.
So Girls talk has started!!!!!!!
We were remembering many scenes that we watched together, and we amazed
coz we remembered the same scenes. I am very touched.
She said something like, if we will never met, it doesn't matter, coz we
met forever few years ago. I remembered that and miss her so much.
I am sure I will see her:)

最近の報告とともに、SATCの4人を観に行ったことと、映画2を観たことをDianneに
メールした。お互いにゆったりと返事を返すのがいつもの感じなのに、Dianneも
映画を観たらしく、すぐに返信が届いた。
そして、メールを読んだら、私と一緒のドラマの時のシーンを思い出していたらしい。
映画を観て私と一緒に観た時のことを思い出し、私の事を考えていたら…メールが来たの！
と私のメールを喜んでくれて嬉しい内容だった。
離れてたって、会えなくても通じてるって嬉しい。
そして英語だとalways with youとか、素直に言えちゃうところが良い。

写真はNew Yorkのタイムズスクエア。
映画観て昔の写真を引っ張りだしちゃいました。

JAPAN SWIM 2010＠辰巳国際水泳場

北島選手。


辰巳プールの雰囲気。

I went to watch the Japan Swim championships in Tatsumi.
It's kinda big one. I could see many famous and my favorites swimmers!!!
Especially, I wanted to watch Kosuke Kitajima's swimming.
He got olympic gold medals in Athens and Beijing.
I realized that he is still strong, even he got rest a little.
And I see many young strong swimmers this time, so I am really looking forward
to seeing their activities!

久しぶりの競泳観戦。早起きして甲斐もあって席も良かったし、大きな大会だけあって
人の入りも多いし、国際水泳場だけあって大きいし。おまけにプールの匂いが懐かしい☆
北島選手みたいってのもあったけど、藤井選手、銅メダリストの松田選手、復帰した
萩原選手、種田選手。そして、北島選手を破って全て制覇した立石選手も。
若くて強い選手を沢山観れた。今後の競泳界も楽しくなりそうだ。
暖かくなってきたし、私も泳ぎに行こうかな！触発された！

１３年。

Suddenly I got a mail from my senior of the same company, that's 13th celebration
after becoming worker.
I realized that what's long!!! Haha. Many thing has happened and I learned a lot
from work. So now every experiences meaningful for life.
I started working when I was 18 years old, then I didn't know what's working is.
I can understand now. "working" brought me up.

４月の新年度に変わった時、社会人１３年目！というメールをもらって気づく。
途中留学した時期もあったけど、そしてそんなに時間が経った実感がなかったけど、
１３年目に突入。何を勉強したいか？何になりたいか？分からないから働く事を
選んだのは１８歳だったけど。仕事の中で、人間関係の中で学んだことは沢山ありすぎて
数えきれない。今年はもしかしたら転機が訪れるのかもしれない。
いつでも「自分」を持ってこれからも頑張っていこう。

ここのところ海外ばかりだったので、次の旅は沖縄に行きたいな・・・♪
いつ行けるか分からないけど、梅雨明けあたりもいいなぁ～。

写真は、マンダリンオリエンタルの渡し舟＠チャオプラヤ川・Bangkok

待つこと。

The life is like a waiting for something or someone.
Waiting for reply of the e-mails, the answers from the person who you loves.
That is hard, but waiting is similar to love somebody...
from my favorite novel, Sayonara Itsuka.
That is true, I realized that!

メールの返信を待っている間、待ち合わせで誰かを待っている時に。
ふと思い出した「人生は待つことの連続・・・」というサヨナライツカの一部。
待っている間も大事な時間だったりする。
待つことは難しいけれど、待つことは楽しい☆

最近約束が多かったり、家にいなかったりで、あっという間に旅行になっちゃった。
ちょうど旅をしながら良い意味で忙しい日々から、気分転換ができそう。
久々にフロリダ友達（タイ人＆台湾人）とも会えるし。良い旅になりますように。
写真は、チャオプラヤ川（Mae num chaophraya）

シンプル絶品パスタ

I made a simple Tomato Spaghetti for lunch.
It's very simple just use, butter, Garlic, fresh Tomatos, salt and pepper.
However it's so tasty! That's the best Spaghetti in my life.
I want to make it again soon!

スゴク簡単なパスタなんだけど、今まで人生で作ったパスタの中で一番美味しかった。
ソースに使ったのは、完熟トマト、にんにく、バター、塩こしょう。
こんなにシンプルなのに、すっごく美味しかった。自分で作ったけど絶品パスタ☆

最近阿川さんの本が大好きで毎日読んでるけど、このパスタもその本から。
よく作る簡単で美味しいものとしてエッセイの中に書いてあったもの。
チーズやハーブを散らしても美味しいかも。
久しぶりにパスタ作ったけど、これはハマりそう。