Dianne's birthday and Halloween!

Yesterday was Dianne's birthday
Happy birthday my American mother
It's a important meaning to meet her in my life.
I called her cell last night(in the early morning in the U.S)
But I couldn't talk with her, I'm sure she's sleeping at that time
So I left message, I expected her smiling
Maybe I will call her again on weekend.

And another topic is Halloween
When I was in the U.S, I went to haunted house with my friends.
I remember that days.
The most of Japanese are Buddhists or Irreligion.
Therefore we don't have this kinds of events.
But Japanese prefer foreign's one
Anyway, I like American culture
You guys,Happy Halloween

ダイアンの誕生日だと思って。
12時半まで起きていて電話したけどやはり留守電だった。
9時半だもん、こんな早い時間にはまず起きてない
週末遅くまで起きてて電話しようと思う
ダイアンに出逢えたのは人生の中でも大事件だ
女性として、大人として憧れの人でもある。
素敵なバースデーカードを送ろう。
ダイアンにメッセージを書いてもらいたい人がいるから、まだ出してないんだけど。
ダイアンの笑顔が目に浮かぶ。

そして、今日はハロウィーン。
去年はユニバーサルスタジオやGainesvilleのhaunted houseに行って
ハロウィーンを楽しんだなぁ
ちょっと写真見直してみようかな

サルバドール・ダリ回顧展

I went to museum of Ueno no mori today to see Dali's Centennial retrospective.
Dali's works are coming in Japan, Tokyo.
So I wanted to see them.
It was nice and amazing, but it's hard to read his philosophy from them.
If I have a chance to see the art, I love to see~~

今日、上野の森美術館へ行きました
ずっとダリ展に行きたくて念願のでした。
でもやはり混んでいてチケットを前もって買っていたけど45分待ちだった
観た事ある！という作品もあったけど、混み具合はすごかった
言葉で表すなら『驚かされる作品』だった。
アートに触れるのは大切な事だな、と思った。私のエッセンスになる
絵を観ていてニューヨークのMOMA（NYC近代美術館）での事を思い出した。
小学生か中学生だった時の教科書で観たユニコーンの絵があった。
誰の作品か分からなかったけど、ずっとココロに残っていた美しい虹色のユニコーンの絵。
それを偶然MOMAで見つけた。
名前も忘れちゃったけど、その絵の絵葉書を買おうと思って探したけどなくて。
でもまた行けばみれる。
本物の絵が自分の目で見れるのはすごく幸せな事だなと思った

チョコレートフォンデュ☆

Lucy and I went to restaurant after the concert.
We had a dinner and after that We ordered a chocolate fondue
Then I ate it for the first time
It was really wonderful
She said she has been to Fondue restaurant in Gainesville with her BF

チョコレートフォンデュ
セレブたちの間でPartyとかでチョコレートフォンデュが流行っている。
初めて食べたけどメチャ美味しかった。
あの小さな噴水みたいなフォンデュに機械いつか欲しいな
Partyとかでやったら絶対盛り上がりそう
また食べたいなぁ

Concert~ 進化のキセツ2006.10.22

I went to Matsuura Aya concert with Lucy~ on last weekend.
She bought my ticket for it as a gift.
Thank you so much
I have not been to the concert for a while.
We were so excited at the concert.
Oh, Let me explain about her.
She is a hot singer and actor in Japan for young people
I saw real her at that time, she is a wonderful
She did a great performance
That became my special memory with Lucy.

遅くなりましたが、先週の日曜日ルーシーとあややこと（松浦亜弥）のコンサートに行きました
ルーシーがチケットをプレゼントしてくれて
本当にありがとう～～
席も凄く近くて間近で観る『あやや』はとっても可愛らしくて歌もうまくて。
コンサートは最高の盛り上がりでした
特別な夜でした。

TGI FRIDAYS!!!@Ueno

I went to TGIFridays with my sister for dinner!
I felt like in American bar at there.
I could listen American music and have American food!
I ordered French onion soupIt's my favorite
It's really tasty
It was amazing that soft drinks are refill
I remember that I have been to TGIF often, when I was in Gainesville with my friends.

TGIFに行った
フロリダのGainesvilleの住んでた家の近くにあったので友達と結構行ってた。
東京や横浜あたりにいくつか店舗があるので行こう行こうと思ってて。
今日やっと念願のTGIFへ
アメリカンスタイルの店内や沢山の外国人のお客さん、アメリカンフード
あぁ、本当にDinnerを満喫しました。
飲み物もアメリカスタイルで、ソフトドリンクはフリーリフィール（飲み放題）だったし。
大好きなフレンチオニオンスープを飲んだ～～☆
たっぷりオニオンスープの上に蓋のようにチーズがたっぷりかかっているスープなんだけど。Dianneに教えてもらってアメリカでよく食べてた大好きなメニューのひとつです

ジブンをぶっこわす夏。

It's my favorite travel magazine.
I wanted to buy it, but it's hard to find it
So I orderd it online.
Finally I got it
This time it focused bicycle traveling and bohemian summer.
I love this magazine's style.
I think the writers who are writing on it, are same generation as me.
That's why it suit to me.

私の大好きな雑誌アウトドア雑誌BEPALの増刊なんだけど。
一年に一度くらいしか出ないのでよくチェックしていないと知らないうちに出ていたりする。
8月に出ていたのでどこを探しても売り切れだったので、ネットで取り寄せた
やっぱり最高だわ～
自転車で日本縦断とかやっぱり憧れるねたまんない。
そして！台湾食い倒れ旅特集も入ってるので来年の台湾旅に向けての参考にも
アジアの暑苦しい街で食べ歩きしたいなぁ～
東京もだいぶ寒くなってきたのでそんな事を考えて楽しんでいます

LUCY AND AYA

We met in Florida by chance!
I met her boyfriend Jose first at the steve's party.
I wondered why he knows Japanese a lot, so he's interested in Japan, and his girl friend also.
He introduced me her.
His girlfriend is Lucy
I didn't have American friends before I met her.
She is my first American friend and a special friend for me.
She took me a lot of places in Florida and taught me many things of about America.
It's kind of special experiences to me.
That's why I wanted to show her my favorite places in Japan.
I'm very glad that I could show her one of my favorite city Tokyo.
And I'm going to show her my hometown next month.
My families are excited to meet her soon
Lucy~~ we are going to have a nice time in Joetsu again

ルーシーと一緒に東京観光をした！
ルーシーとはフロリダで偶然出逢った
きっかけは私がSteve先生のPartyで、ルーシーのBFと会い、ルーシーを紹介してもらった。
フロリダでもたくさんの素敵な場所に連れて行ってもらって、ルーシーのお家にも
やっとずっと願っていた事が一つ実現できたかなと思う。
東京に住んでルーシーを案内するよ！と言ったことを現実にできた。
そして来月には私の実家に招待する
上越にはるばる地球の裏側からやってきたお客様を案内。
なんだか夢みたいだなぁと思う。幸せだな。
Joseも日本に私とルーシーが一緒にいるのを不思議がっていたらしい。
とにかくHappyDaysを神様に感謝です。

丸ビルと東京タワー

丸ビルからの眺め。
ここは無料なのでなかなかいいですよ～



Tokyo Tower
The view from Tokyo tower is wonderful!
You must like it

go to 皇居 with Lucy

Darling～♪

「同じ顔をしてる」と誰かが冷やかした写真
僕らは似てるのかなぁ？ それとも似てきたのかなぁ？
面倒くさいって思うくらいに 真面目に向き合っていた
軽はずみだった自分をうらやましくなるほどに
心の声は誰が聞くこともない
それもいい その方がいい
ダーリン ダーリン
いろんな顔を持つ君を知ってるよ
カレンダーに記入したいくつもの記念日より
小刻みに鮮明に僕の記憶を埋め尽くす
泣いたり 笑ったり
不安定な思いだけど
それが君と僕のしるし
ダーリン ダーリン
　　　　　　　　　　　　　～Mr.Children 『しるし』～


ドラマ『14歳の母』の主題歌となっているこの歌
ドラマの行方も気になる。
この歌の…僕ら似てるのかな？似てきたのかな？というところが好き。
自分もそんな風に思ったりする。
私達似ているのかな？とか。
…でもどこかで惹かれあって出逢ったのならきっと同じものを持ち合わせているのだろう。