みんなと再会の日@Seoul

Finally, we met up in Seoul.
I can't find the words to express my feeling.
I was so happy to meet my dear friends!
Even though we didn't meet for few years, we are always feel close anytime, anywhere.
I think it will be ever and forever.
Love you guys!


友人のカフェに集合して再会！その後、みんなでインドカレー屋さんへ（弘大エリア）
結婚式の食事ビュッフェで韓国料理たくさん食べたし、何でも良いと伝えたら
インドカレーに♪ スパイシーで美味しかった。
話は尽きない、別のお店に場所を移し、またみんなで語る。
国は違えど考えることは同世代、一緒で安心する。
今度は誰が結婚するのかな？
次会う時は、みんなどんな新しい報告があるのかな？
そんな楽しみを持ちながらまた会う日まで頑張ろうね。

次回は、仁川のワインバー行く事になった。飲めなくても楽しいらしい。
来年実現できるかな？＾＾


with Daniel, Ray. thanks for taking me to the hotel.
友人たちがホテルまで送ってくれた、ありがと。


前々回のソウルの時の、Danielと私。写真見ると、若いなー！


RayとDanielと。3人で撮った写真があったので。2006年のやつ。
でも最近は携帯を替えてからは、海外の友達ともいつでも会話できる。
少し前まではパソコンがそれだったけど、携帯で出来るなんて
何年か前は想像していなかった。世界中どこでも繋ってる気がして楽しい。

友達のカフェ：Chocolate Barista

Chocolate Baristaです。
ソウル地下鉄・新村駅の8番出口を出て、そのまま300mまっすぐ歩くとあります。
良かったらどうぞ。


プレミアムチョコレートをオーダー♪
甘すぎなくて美味しかった！

Jin自身が数年間（5年くらいかな）オーストラリアに居たので
コーヒーは「ロングブラック」だった☆
コーヒー豆とかチョコレートとか色々吟味して決めたメニューだそうで。
すごいなJin、今度行く時は誰か連れていくよ！



I visited Jin's cafe in Seoul.
It was really nice to meet him and other my dear friends.
Thanks Jin, I will be there again soon!!!


カフェの店内の様子。ガラスにも可愛いイラストが描かれていて、
カフェの天井は板チョコになっているとっても可愛い。
友達のお店じゃなくても、好きになっちゃう可愛くオシャレなカフェだった♪

ソウルにて結婚式 Seung-hoon&Soyun

Seung-hoon and Soyun
スミス（新郎）に、ソユン（新婦）とっても綺麗だね、って言ったら
嬉しそうにありがとうって言った。
私はその瞬間を見て、２人は結婚したんだなーと、感動した。
私もそうだけど、フロリダからの6年間みんなそれぞれの時間を過してきたんだな、
と実感。しあわせな時間を共有。


会場入り口はこんな感じ。


with Soyun. ソユンと一緒に^^


友人一同の写真、花嫁さんのブーケを頂きました♪


式の後の食事はビュッフェ！韓国料理をはじめ、和食、洋食、中華、何でもあり。
料理もとっても美味しかった！

真夜中の買い物@東大門

I have been to South Korea for attending my best friend's wedding.
I don't have enough time for shopping, so I went to downtown after 12am
on Friday night! I didn't feel tired coz I was very excited abroad.



金曜日の夜、ソウルへ！仕事帰りにそのままフラッと海外に行くのに、
ちょっと憧れていたので、ソウルでの友達の結婚式でそれが実現！
仕事を少しは上がらせてもらって、そのまま成田へ。（羽田発取れなかった・・・）

仁川空港ついて、両替して、スムーズにほぼ待ち時間なしで、
そのままエアポートバスに乗り込む。
友達が迎えに来る話があったけど、夜遅いし、次の日も結婚式で早いし、
それに一人で朝まで買い物しようと思っていたし・・・自分でホテルまで行く事にした。

今回のホテルはインサドンエリア！ホテルに荷物を置いて、タクシー拾って
そのまま光熙市場へ。革を買う目的、東大門エリアはどこも夜通しお店が開いて
いるので、疲れも忘れ買い物に没頭する。
ネイルもしたかったけど、3時すぎてから眠気が襲ってきて、タクシー拾って
ホテルへ戻る。
シャワー浴びて、テレビつけたら「24」やってて・・・観てしまってあまり寝なかった・・・。


こちらはDoota!の近くの通り。 it's in 東大門 area.

韓国の友達と一緒に！

Daniel、Soyun、Smithと2日目に合流。
みんなの職場から決して近い場所ではないのに快く来てくれて嬉しかった。
スミスはいつも一番後ろを歩いてくれて、私たちが迷わないかちゃんと道を教えてくれた。
みんな優しいね♪MSNとかで常に連絡とってるから、そんなに離れてる感じはしないけど
約5年ぶりの再会～♪♪

I visited Seoul in 2006. Then Daniel and Smith showed me around the city.
I enjoyed see around many nice places and ate delicious foods of Korea.
So the second day of this trip. My family and me joined with my friends in
Myeondong. We ate dinner together. Then my friends and I talked about my
last visiting. We remembered many funny things and memories at that time.
Even 5 years has passed our friendship is still same.
I am sure that is forever, and we will meet again in near future.
Please keep in contact anytime!!!
Living in other places doesn't matter for us.

今の近況やフロリダの時の話、あの友達と連絡とってる？どうしてるかな？なんて
他愛もない話で盛り上がった。前回ソウルに行った時もDaniel、Smithがいろんな所を
案内してくれたっけ。あの時、せっかく行ったのに休館日だったりとかみんなで思い出して
笑えた。次に会うのがまた楽しみだな。

素敵な友達がいて幸せだなぁ。Thanks for everything my dear!!!
私も頑張ろう！って思えた。

今年初旅行はソウル！

I have been to South Korea with my family.
I really enjoyed it even for three days.
As you know my birthday is Feb10th, I ate 5 meals at that day...I ate too much!
However everything is great in Korea!
I visited many place that I did't go last trip.


タッカンマリ！これは初めて食べました☆
この前に石焼ビビンパとか屋台の餃子とか手打ちうどんとか・・・食べたけど。
タッカンマリはさっぱりしていたので全然食べれた！
コラーゲンたっぷりのスープの美味♪
東大門市場近くの通りをちょっと入ったところ。
その辺の人に聞いて目的地を発見！


2日目は友達3人と明洞駅で待ち合わせて！みんなでDinner！
何食べたい？と聞かれて、BBQ（焼肉）をリクエストしていたので焼肉屋さんへ。
野菜に巻いて食べるからヘルシーだし、いくらでも食べれる・・・!!!
その後また明洞の夜の街を散策。屋台や小さなお店巡りをしました。


地下鉄の明洞駅前。


ソウルオリンピックのキャラクターを発見して思わず写真を。
東大門歴史文化公園駅をいつも使っててそこに壁にありました。懐かしいなぁ♪♪

At South Korea with Daniel：韓国

It's my friend, Daniel.
We discussed about English.
Althought we have other original languages, we can understand each thought and feeling.
I often make mistakes on English conversations.(Daniels says me too,Haha~)
But it's our big fun.
We knew this thing at ELI.
Talking with my friends makes me happy.

＠韓国with Daniel.
REALLY SMILINGだね。こんな自分の顔見るだけでどんな気持ちだったかすぐに思い出せる。この韓国の旅は最高に楽しかった


ソウルタワーで。
アメリカからの距離が書いてある。


また行きたい、韓国。冬くらいに。。。

from Kims hostel @Seoul,Korea

I've been to San Francisco for three days after April 29th.
I met my English teacher Sanae there.
We went to Napa vallay~~ Do you know Napa? There is famous as many winaries. I bought a wine!

I arrived at Seoul May 2nd.
My friend Daniel picked me up at the airport.
So,I'm in Seoul(South Korea) Kims hostel.
I enjoyed my first trip in Korea.
This trip was also my first time to meet my friends who live in other coutries. I met four friends in Korea.
Daniel, Smith, Lynn, and Ray Thanks you guys.
If I don't have friends, my trip was very different one.

Anyway I hope that I can arrive in Japan safety.
I'll show you a lot of pictures!

with Ray and Daniel~ @Yoido

Ray and Daniel~
The last night in Korea, I stayed with them. It was wonderful night They took me to Yoido by taxi.
Yoido is located by river side. There was beutiful place.
We enjoyed taking pictures and talking!!!
We met in Florida, but we were meeting in Seoul. It was something strange and interesting. For me, Visiting abroad is part of my life.

Anyway~ It was my unforgetable memory!!
Thanks~ Ray and Daniel

cafeでお兄さんを背景に！

友達にタクシーで連れてってもらったYoido！夜景が綺麗だった

南大門市場：Nam Dae mun Market

I really love this kinds of market.
I can't find it in Japan. Maybe we don't have this kinds of one.
There are many shops on this street at night!
I'm very excited to walk this area.
I bought Kimuchi, Kochijan, and Rice cake!
I'm going to cook some Korean food at my house.
Because my family has never eaten Korean food!


ここが南大門です。こういうマーケット大好き。
アジアの国に来たなぁって実感する何か食べながら歩きまわるのが大好き。
キムチ、コチジャン、ライスケーキなど韓国食材を購入。
自宅で家族に食べさせてあげようと思います。