靴屋さん もう春物ばかり

ベトナムから一月に来た
二人の研修生。
片道４５分の
JAの営農センターまで
講習のため、毎日送り迎え

一ヶ月の講習が
今日ようやく終わって
明日から実習なので
帰りに長靴を買いに行った。

6軒目でようやく見つけた

雪でも暖かく
滑らない長靴を見つけた

バーゲンで安くなっていて
ラッキーだったけど
靴屋さんでも
もう春物ばかり…

すみません は ごめんなさい ですか？

今日ベトナムの研修生を連れて
ゆうちょのキャッシュカードを作りに行ってきた。

ネットでベトナムの食品を買う時の
支払の手数料がゆうちょだと無料なので
どうしてもキャッシュカードがほしいらしい

口座を開くための書類の記入を
本人がしなければならず、
漢字を書くことができず四苦八苦

お手本に大きく書いて見せて
真似をして住所を書き

名前はベトナムと同じローマ字なので
字数が多くてマスに入りきらず
どうしたらいいのか問い合わせたり
ようやく書いたと思ったら　
大文字の中に小文字が混じっていて
最初から書き直し

こんどこそと思ったら
こんどは
名前を照会したら同名の人があるらしく
外国人の場合その審査には時間がかかるので
今日は作れません・・・・ということで

それまでの所要時間　　90分　やれやれ

そのやり取りの中で気になったのかな

「お母さん　すみません　は　　ごめんなさい　ですか？」

えーそういわれてみると・・・・・

ごめんなさいと　謝るときも　使うけど　
何かお願いするときも使うし
お礼の気持ちでいうときもあるし
お店の人を呼ぶときも使うし

普段　微妙に使い分けているのでうまく説明できなくて
わかったようなわからないような顔していた。

日本語は難しい？？

ベトナムのお正月料理

明日はベトナムのお正月

ベトナムの研修生が
夕食に
春巻きと
おこわを作って
持ってきてくれました


おこわには
黄色い豆のような
ものが入っています
味のついたゴマが
ふりかけてあります

春巻きには
春雨、きくらげ
ニンジン 豚肉
タケノコその他？

我が家の夕飯は
終わっていたのだけど
珍しい料理が出てきたので
別バラで？
みんなで
あっという間に食べました

美味しかった～ごちそう様でした

この冬最低気温 雪もう限界

今朝８時の気温
－16℃
この冬 最低気温

今日はこの冬4回 目の雪降ろし
下ろした雪が
もう屋根にとどいてしまい
雪をおとす場所がなくて
大きなユンボでどけなければ
もうなんともなりません



夕方には
六年生の孫ちゃんの
予防接種で
よめちゃんの代わりに
連れて行って来ました。

道中
焼岳が青空に映えて
とっても綺麗でした。

わけわからん ヽ(`Д´)ノプンプン

友人のはなし

友人が雪で転んで
手首を骨折した。
連絡つかなくて
ようやく携帯が繋がり
だんなさんに状況を話したら
第一声が 大丈夫か
～…じゃなくて
「なにやっとるんや!!」
だったって

えーそれはないでしょ
「ふつういたわりの言葉をかけるでしょ」

と思い

その話を
私の旦那にも話したら


「そりゃ怒るやろ！」


ガーン (￣□￣;)!!


同じ反応だった

何でよーヽ(`Д´)ノプンプン
わざとやったわけじゃないし
いたい思いをしてるんよ
ふつう第一声は
「大丈夫か」 でしょ
この世で一番大切人なのに

ぶつぶつと小言をぶつける私

夫は無言

そもそも何に怒っているわけ!?
自分が都合が悪いからでは？
わけがわからん

うそでもいいから
「大丈夫か」ぐらい
言ってほしいと思った。