あんず☆からのお知らせ
★現在の登録洋書数６００冊以上(9/4)★語数１２００万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。
 |
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(UK) Adult
|
||
| Bloomsbury Publishing PLC |
ストーリー
Dursley家を出ることになったHarry。念のため不死鳥の騎士団の仲間が護衛をする形で隠密に移動をすることに。６人がHarryに変身し、影武者になってそれぞれ出発。ところが直後にDeath Eaterに襲われてしまう。情報が漏れていたのだ。死者を出しながらもなんとかRonの家までたどりついたHarryら。
そこへ意外な人物がやってきた。魔法省の長官Rufus Scrimgeour。Dumbledoreの遺言に従い、Harry、Ron、Hermione の３人に遺産を渡しに来たのだ。理由も分からぬまま、それぞれ品物を譲り受けた３人。Horcruxes（分霊箱）を探す手助けになるかもと考えた３人だが、謎は深まるばかり。
こんな状況の中でもRonの兄BillとFleurの結婚式が行われようとしていた。結婚式が始まると、またもやDeath Eaterが攻撃を仕掛けてきた。魔法省が敵の手に落ちたのだ。なんとかその場を逃げ出したHarryたちだが・・・。感想
映画『死の秘宝パート２』を見に行く前になんとか読み終わった本書。ようやく読み終えて大満足。
今までのモヤモヤした謎がすっきり解けます。Harryにそんな秘密があったとはねぇ・・・。そりゃ、Dumbledoreもはっきりとは言えないはずです。思いもかけないピュアで悲しいエピソードもあり・・・ああ～、ネタばれ厳禁！
前作＃６よりはずいぶん読みやすいような気がしました。ただ、白いキングスクロス駅のシーンは英語力不足のためか、ベンチの下の物体(生き物？）が何なのか本を読んだ時点ではさっぱり分からなくて（にぶい？）、映画を見てようやく理解できたのでした。あと、杖の持ち主が誰かという話は映画を見ても良く分からず・・・。このあたりは分からなくても特に気にはなりませんでしたが。
その他はまあまあ理解できたと思います。
やはり子どもにだけ読ませるにはもったいないシリーズです。ぜひ！
気になる表現１
To Miss Hermione Jean Granger, I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard, in the hope that she will find it entertaining and instructive.（１４３ページ）
'Well,'said Lupin. He hesitated, then pulled out a folded copy of the Daily Prophet.(２３１ページ）
copy＝(同一書籍・新聞・雑誌の）部、冊(同一CD,レコードなどの）枚。(『アンカーコズミカ英和辞典』より）
やはりcopyというとコピー機で複写するイメージが強くて、もしかしたら今まで上記のようなものを"コピーしたもの"というイメージで読んでいたかも
。いつもコピペばっかりしているというのも原因かもしれません・・・。（copyにはもちろんコピー、複写という意味もあります。）
Dumbledoreの遺言でThe Tales of Beedle the Bardをコピーしたやつをあげるなんて、いくらなんでもありえないよね。
気になる表現２
'We know your scar hurt downstairs, and you're white as a sheet.(２５９ページ）
ものすごく顔色が悪いことを"シーツのように白い"って言うんですね。こんな表現どこかで何度かお目にかかったのですが、どこに出てきたかは忘れました。
 |
In a Dark, Dark House (All Aboard Reading)
|
||
| Jennifer Dussling | |||
| Grosset & Dunlap |
ストーリー
夜10時、男の子は暗がりの中を歩いてある一件のお屋敷の中へ・・・。暗い階段を上っていくと・・・。感想
娘の読み聞かせ用。暗い家の中に怖がりもせず入っていく男の子。特に強がっている様子でもなく度胸がいい。一体この家にはなにがあるのか？小さい子供にとっては何かいそうだな・・・とドキドキしながら読めそうです。読むとき、娘はいつもNo！のところだけ参加します（笑）。
文章の一部がイラストになっているタイプの本です。そのイラストになっている単語が巻末にフラッシュカードとして付いています。全部で24枚。そのうち本文中に出てくる単語は13個。sun、stars、moon、door、clock、tree、house、stair、chest、eye、nose、teeth、clawsなど。
使ってないけど、巻末のフラッシュカードはこんな感じ。
 |
Eoin Colfer's Legend of Captain Crow's Teeth
|
||
| Glenn McCoy | |||
| Disney-Hyperion |
ストーリー
夏の間、海辺に滞在しているWoodman一家。この夏、Willは9歳から11歳までが参加できるSprat's Jigというディスコに参加できるのを楽しみにしていた。
しかし、兄のMartyが、彼の好きな怪談、"The Legend of Captain Crow's Teeth"の話を毎晩聞かされ、それが頭から離れない。その話とは、9歳のcabin boyによって頭に斧を打ち込まれた海賊Captain Crowの幽霊がその9歳のcabin boyを未だ探し続けているというのだ。
感想
かわいそうなWill、兄にしてやられてしまいました。せっかく楽しみにしていたディスコも幽霊話のせいでWillにとってはシャレにならない事態に。思わぬ洗礼。
頭の中は海賊の幽霊に支配されて、何もかもそんな風に見えてきてしまう・・・でも怖いと思ったら木の影を見ても幽霊に見えちゃうっていうのはありそうですね。
＃１のEoin Colfer's The Legend of Spud Murphyの過去記事（11/06/3)はこちら
 |
Kipper Story Collection
|
||
| Hodder Children's Books |
Kipper、Kipper's Toybox、Kipper's Birthday、Kipper's Snowy Dayの4話が収録されているお得な合本。CD付き。
ストーリー
雪の日、Kipperは喜んで外へ飛び出した。友達のTigerはモコモコのマフラーを体に巻きつけ、モコモコの帽子と手袋をしていた。動きにくそう・・・。
遊んでいると雪の上に倒れたTigerはなかなか起き上がれず・・・そのまま丘からコロコロ転げ落ちて・・・。
感想
４話目。雪の日の楽しい一日。雪が積もったら、まっさらな雪の上に足跡をつけるだけでもすごく楽しいよね。意外な面白い遊びを発見できたりして。子どもの頃、寒さも忘れて夢中になって遊んだなぁ。
こちらも面白そう↓ Amazonに行くと、なか身検索できます。
 |
Kipper's A To Z: An Alphabet Adventure (Kipper (Red Wagon)) |
| Mick Inkpen | |
| Sandpiper |
|
Kipper Story Collection
|
||
Kipper、Kipper's Toybox、Kipper's Birthday、Kipper's Snowy Dayの4話が収録されているお得な合本。CD付き。
ストーリー
Kipperは自分の誕生日前日、招待状を書いて慣れないケーキ作り。
そして翌日、招待状を友達に渡して家で待つものの、時間が来ても誰一人やって来ない・・・。なぜ？待ちくたびれたKipperは・・・。感想
３話目。せっかく一所懸命やったのに～。ちょっとした間違いでKipperの誕生日に誰も来てくれまん。何が間違っていたのか？Kipperは間違いを友達に指摘されても気づかず、大ボケ発言。おかし～。でも、ま、めでたし、めでたしです。
|
Kipper Story Collection
|
||
| Hodder Children's Books |
Kipper、Kipper's Toybox、Kipper's Birthday、Kipper's Snowy Dayの4話が収録されているお得な合本。CD付き。
スト―リ―
何かがKipperのおもちゃ箱に穴をあけた。おもちゃは無事だろうか？数えてみた・・・。
数えてみると、6つしかないKipperのおもちゃが7つに増えてる！もう一度丁寧に数えてみた。やはりおもちゃは６つ・・・。
念のためもう一度数えてみたら今度は8つに増えてるっ!!感想
２話目。何やら異常事態発生。何度も数を数えるKipperですが、数えるたびに数が違う！それはなぜかというと・・・。イラストをよく見てたら、あっ！って気付くでしょう。最後は思わずぷぷって笑っちゃう。
今回の抜粋 冒頭部分
Someone or something had been nibbling a hole in Kipper's toybox.
”I hope my toys are safe," said Kipper.He emptied them out and counted them.
”One, Two, Three, Four, Five, Six, SEVEN! That's wrong!" he said.
"There should only be six!"
もう１０月～！！
しばらくと言いつつ、ずいぶんと休んで、というよりサボってしまいました。ほったらかしで大変申し訳ありません
このところ娘の(５歳）の英語に力を入れているので、今後YL0.1～0.3くらいの幼児向けの本が増えるかもしれません。ご了承ください。
もちろん私も頑張って読みます。
2011/6/15の記事で一つ訂正があります。
|
|
||
| Hodder Children's Books |
Kipper、Kipper's Toybox、Kipper's Birthday、Kipper's Snowy Dayの4話が収録されているお得な合本。
ストーリー
犬のKipperは自分の寝床であるバスケットの中を綺麗にか片づけていた。古くなったぬいぐるみやボール、毛布などをバスケットから出したけれど、なんだか落ち着かない。
しかたなく外へ・・・。居心地のよさそうにしている他の動物たちをまねてみるものの、いまいち快適が得られないKipper。
感想
4話のうちの最初の話。綺麗だから居心地がいいとは限らない。綺麗にはしてみたけれど、落ち着かないってことありますね。わかる、わかる～。Kipperすごくかわいいです。表情も愛嬌があって、ほんわか。
CD付き。約48分(4話ぶん）、イギリス英語で女性の朗読です。一回目の朗読は効果音付き、2回目の朗読は効果音なしでページをめくるタイミングが分かるように音が入っています。
DVDもあります。ほしいー。
 |
Kipper Helps Out [DVD] [Import] |
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
アクセス
トータル
