ALICE IN WONDERLAND

ALICE  IN  WONDERLAND(PENGUN  READERS  LEVEL2)

情報
作者：Lewis Carroll
ジャンル：ファンタジー
種類：ペーパーバック、GR
YL：２．４
ページ数：３７ページ
語数：７６００語
語彙制限：６００words
おすすめ度：

ストーリー
ある暖かな日、Aliceは木下でうとうとしていると、時計を見ながら走っていく白いウサギを目にします。不思議に思って追いかけると、ウサギは大きな穴の中へ。思わずAliceもその穴の中へ
穴の底はに不思議な世界が広がっていました。体が大きくなったり小さくなったり、Dodoという大きな鳥や、きのこの上に乗ったCaterpillar、にんまり顔のCheshire cat・・・

感想
以前、ALICE'S Adventures in WONDERLAND(YL6～YL7)を読もうとしたのですが、字がぎっしり詰まっている上に、難しそうだったので、１ページ目で終了。CDもついていてこれは何回か聞きました。いい雰囲気を醸し出していますが、やはりイギリス英語。早口に聞こえてしまいます。
そこで今回GRで再挑戦。Amazonで２００円以上OFFだったこともあり、即購入。やはりシュールなお話。個性的なキャラクターのオンパレード。でも一番個性的で、シュールなのはもしかしたらAliceかも・・・と思ってしまいました。

使えそうな表現
I  knew it !

洋書＞和書

洋書で多読をやっていると、だんだん日本語の本を読む余地がなくなってくるのは私だけだろうか。

並行して何冊もの本を読めるという人もいるだろうけど、私は進み具合が悪くなるのがいやなので、一冊の本を読み終えるまでは他の本を読みません。多読はやはり毎日読むというのが原則だと思うので、日本語の本を読んでいる間は洋書は中断というわけにはいかないし。

そのせいか、最近日本語力が落ちてきているのではないか？　と思うことがあります。まず漢字を忘れる。ボキャブラリーがない。ブログをやっていて身にしみて思います。この本がどんなにすばらしいか表現しようと思っても、言葉が出てこないのです。感覚的にはこんな感じ、というのがあるのに、それにぴったりくる日本語が思い浮かばず、しばしやきもき、イライラ。

結局「面白い」という言葉にしかたどり着かなかったときには、本当にがっかりします。最近は洋書と和書１冊ずつ読もうかなと思っています。