帰ってくるの？ 「楽園の瑕」

ブログ「東京、香港。香港、東京。」さんの
こちらの記事によると今年のカンヌ映画祭では

特別上映で"Ashes of Time Redux”《東邪西毒2：歸來》（楽園の瑕）　
とあります。


ここ何ヶ月か話題が上がっていた「楽園の瑕」再編集版のことなんでしょうね？
日本でも上映あるでしょうか？観たいです、ぜひ。
DVDは発売されると思いますが、日本語字幕付きは…あ、あるのかしら（汗）
あってほしいし、たぶんあるでしょう（想像中）


ASHES OF TIME REDUX

SYNOPSIS
Wong Kar Wai works his magic in this long planned "reworking" of his legendary, rarely seen and one and only martial arts film. Set in ancient China, Ouyang Feng (Leslie Cheung) is a fallen swordsman driven by greed towards both friend and foe. He is afraid of love after having his heart broken by an affair gone wrong. He is a perpetual loner, but the bounty hunters that work for him, like “Blind Swordsman” (Tony Leung Chiu Wai) and another of his best fighters, Hung Chi (Jacky Cheung), discover the intangible secret of true love while Ouyang retains his attitude towards his fighters and the precious lessons that they have taught.


英語タイトルを訳すと　「帰って来た楽園の暇」　ですって！