 |
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
マイアミエアーポートでランチ。
最後までレイはいやがってたけど、私が強引に「キューバ料理食べたい」と
エアーポートのダイニングにつれていった。
パイロットやフライトアテンダントも数名が、ここのラインにならんでいた。
私のは、ビーンズライスにキューバ風チキン。うまかったのなんのって、
チキンはほどよくやわらかくてジューシー。
レイは、なぜだかこんな魚がまずそうなところで、フィッシュサンドを食べてる。
マックのよりも、もっとまずそうだった。
「ヒロエの食べてるライスのほうがうまそうだ」とレイは、フィッシュサンドを
捨て、白いご飯にビーンズをのせてる皿をもってきた。そしてサイドにプランターン。
どこかで見た料理だな。ジャマイカンと同じような・・・。
「うまい！エアーポートワーカーも並んでるから、うまいって確信
してたんだ」感動しているレイ。
「・・・・・」こんなことなら、もっとキューバのレストランとかに行っておけばよかった。
うまいランチを食べた後、
ニューヨークへ2時間おくれで着。
パーキングにとめておいた車にのるなり、レイが「やったぁ～！」と日本語。
「なに？その、やったぁ～！って？」てめぇ～はヤッターマンかい？
「やったーってグレートの意味だろ？」とレイは、エンジェルのような清い目。
「そうかもしれないけど、やったーは、ちょっとちがうかな・・・」
「じゃー、とうとう家にかえってきたぜ！グレートって旅の終わりにいう言葉は、
日本にはないのか？」
「若い人は、イェ～～～イ家についたぁ～とかは、言うかも」
「それは、アメリカンの言葉だろ」
「そうだねぇ～・・・、ご旅行、お疲れさまでしたぁ～とかさ」
「それだと、グレートにならないだろ」
「きっと日本人は、旅からもどって、家についたからって
大声でグレート！なんてシチュエーションは
ありえないと思う」
「まぁ～いい。ところで、
このまま家へ帰っても、晩御飯ないだろうから、コリアンに行こう」とレイ。
「そうしようそうしよう！」
旅のしめくくりは、キムチのにおい。
「お疲れさまでした」
日本人は、旅からもどって「やったー」はないよね。
そういえばグレートにかわる日本語、レイがいわんとしてるのは
「やっぱり、わが家が一番！」かな。
ランキング上位に入ってるってことだけが私の楽しみ。一日一回クリックよろしくお願いします。
NYフリーペーパーDaily Sunに隔週土曜日、私のコラムを執筆中です。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■