比加鼠

原文

元禄の昔　深川に怪しき鼠　出ず
浅黄にて　尾鍵の如く　耳長し
某家が猫　此れを喰らはむとて　戯れたるに　ひかひか　とて　えれきてるを放つ
猫　魂ぎりて　逃げかへりたり
人　怪しみて　此れを　比加鼠　とぞいふ

現代語訳

元禄の頃、深川に不思議なネズミがでた。
色は浅黄色で、尻尾はギザギザになっており、耳は長い。
ある家で飼っている猫が、このネズミを食べようとしてじゃれかかったところ、「ヒカヒカ」といいながらエレキテル（電気）を放った。
猫は驚いて逃げ帰った。
人々は不思議に思い、このネズミを「比加鼠」と名づけたという。


「比加鼠」