Happy New year!

"Happy New year!"、２０１３年がやって来ました。

これまた、この歳になって知った薀蓄です。
私は、"Happy New year!"と聞くと、「あけましておめでとう」と連想します。
先日、とあるラジオ番組を聴いていたら、ちょうど「良いお年を」英語で何と言うかを教えてくれました。
答えは、"Happy New year!"でした。
なんだ、年末の挨拶も、年始の挨拶も、英語だと同じなんだと、少し拍子抜けしましたけどね。
そういえば、"Merry Christmas and a happy new year!"という言い方を聞きますが、新年を迎えていないのに新年の挨拶かよと不思議だったのですが、疑問点がスッキリと解決してくれました。
まあ、私が知らないだけなのでしょうが。


写真は、福島潟の様子（昨年）です。
年末最後の福島潟散歩をした時に、何人かに質問を受けました。
質問内容は「あの木に止まっている鳥はなんですか、カラスですか」でした。
答えは「カワウ」ですが、確かに遠目にはカラスにも見えますね。
しかし、何故に質問攻めにあったか不思議でした。
考えてみると、質問者は全てカメラを持っていました。
私はカメラを持って歩いていたので、同業者だから気安かったのでしょうね。
写真を撮影した日は、普段は気に止まって動かないカワウが、一斉に飛び立って珍しい場面を撮影できました。