日本男道記

ある日本男子の生き様

里仁第四 10

2010年09月07日 | 論語を読む

【原文】
子曰、君子之於天下也、無適也、無莫也、義之與比、

【読み下し】
子の曰わく、君子の天下に於けるや、適も無く、莫(ばく)も無し。義にこれ与(とも)に比(した)しむ。

【通釈】
先生がいわれた、「君子が天下のことに対するには、さからうこともなければ、愛着することもない。[主観を去って]ただ正義に親しんでゆく」

【English】
The Master said, "The superior man, in the world, does not set his mind either for anything, or against anything; what is right he will follow."

『論語』とは、読んで字の如く「論じ語る」、孔子と弟子達や要人達との間に交された対話録。
『論語』は私たちの生き方の原点を見つめた思索の宝庫であり、人間性を磨く叡智が凝縮した永遠の古典。
読めば読むほど胸に深く沁み込む簡潔な言葉の数々。
『孟子』『大学』『中庸』と併せて儒教における「四書」の一つに数えられる。
全20編(学而第一~堯曰第二十) 構成され、編の名称は各編の最初の二文字を採ったものであり内容上の意味はない。
したがって、学而第一から順に読む必要はなくどこから読んでもかまわない。



Daily Vocabulary(2010/09/07)

2010年09月07日 | Daily Vocabulary
9896.get someone down(人をめいらせる、人を落ち込ませる)
That really gets them down.
9897.worrisome(気がかりな、やっかいな、心配な)
Growing job dissatisfaction is a worrisome trend.
9898.accomplish(成し遂げる)
To accomplish great thing,we must not onlyact, but dream.
9899.boost(増大させる、高める、伸ばす)
That boost productivity and contributes to overall economic growth.
9900.innovative(革新的な、創意に富んだ)
Employees find them interesting are more likely to be innovative.
今日の英語ニュースを聞こう!NHK WORLD Daily News

四国八十八ヶ所 第十七番瑠璃山井戸寺/徳島県徳島市(2010/06/05)

iタウンページ