Three's Company スリーズカンパニーにハマっています

　最近Youtubeで見つけたアメリカで１９８０年前後に放送された「Three's Company」と言うタイトルのコメディーにハマってしまいました。

いわゆるシットコム（sitcom=situation comedy）で古くはルーシーショーとか最近ではフルハウスがそれに当たると思います。　１９７７年から１９８３年まで８シーズンに亘って米国で放送された人気番組だったようですが、なぜか日本では未公開だったんですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wikipediaより

　ひょんな事から若い女性２人が暮らすアパートの一室に迷い込んだ男性ジャックが食事を作ることを条件に間借りすることから始まるドタバタ喜劇です。まだ異性間のルームシェアが広まっていない時代、階下に住む大家のローパー夫妻に間借りを認めてもらうためにジャックが自分はゲイだと偽るのですが、このシチュエーションさえ頭に入っていたら出演者の表情がとても豊かなので英語があまりわからなくても結構笑えると思います。８シーズン放送されましたが私はローパー夫妻が登場する１～３シーズンが気に入っています。

　私は、長年独学で英語の勉強を続けてきましたが、残念ながら１０～２０％くらいしか聞き取れません。ただ、Youtubeにはすべての動画でないにしろ字幕機能があって英語字幕を追ってなんとか５０％くらい理解できると言ったところです。有難い事に日本語字幕は悲惨な状態なのに英語字幕は９５％くらいの精度があるそうです。理解できない単語や表現があると画面を止めて英語の辞書めくります。

それほど難しい言葉も多くないので英語の勉強には持ってこいではないでしょうか。但しYoutubeで視聴する場合は違法か合法かわかりませんが、動画が消えたり出てきたりを繰り返していますので見つけた時に視聴することをお勧めします。