ｓｕｇｇｅｓｔ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

今回は、昨夜中２の塾生が英語を勉強していたときに出てきた ｓｕｇｇｅｓｔ について取り上げます。

ｓｕｇｇｅｓｔ は、「提案する」という意味の動詞で、
Ｉ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｍａｋｉｎｇ　ｐｉｚｚａ　ｆｏｒ　ｌｕｎｃｈ．
（昼食にピザを作ろうと提案した）
などと使われます。

また、ｓｕｇｇｅｓｔ は ｔｈａｔ節 をとることもできて、これについて ウィズダム英和辞典 に次のような記述があります。

それは、 ｔｈａｔ節内の動詞の形と ｓｈｏｕｌｄ の有無 に関しての説明で、
（１） ｓｕｇｇｅｓｔ に続く ｔｈａｔ節内の動詞の形は、
　　（ａ） 原形（仮定法現在）
　　（ｂ） 《主に英》 ｓｈｏｕｌｄ　＋原形
　　（ｃ） 《英・ややくだけて・比較的まれ》直説法
のいずれかとなる。

（２） ｓｕｇｇｅｓｔ に続く ｔｈａｔ節 は必ず（１）の形になるとは限らない。 ｓｕｇｇｅｓｔ が「示唆［暗示］する」の意の場合はこの形をとならい。
とあります。

それぞれの例文は、
（１）（ａ） ［仮定法現在］
Ｉ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｔｏ　Ｅｒｉｃ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｂｕｙ　ａ　ｎｅｗ　ｃａｒ．

（１）（ｂ） ［ｓｈｏｕｌｄ＋原形］
Ｉ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｔｏ　Ｅｒｉｃ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｂｕｙ　ａ　ｎｅｗ　ｃａｒ．
（１）（ｃ） ［直説法］
Ｉ　ｓｕｇｇｅｓｔｅｄ　ｔｏ　Ｅｒｉｃ　ｔｈａｔ　ｈｅ　ｂｏｕｇｈｔ　ａ　ｎｅｗ　ｃａｒ．
で、「私はエリックに新しい車を買ってはどうかと言った」という意味です。

さらに、（２）の例文は、
Ｔｈｅ　ｓｕｒｖｅｙ　ｒｅｓｕｌｔｓ　ｓｔｒｏｎｇｌｙ　ｓｕｇｇｅｓｔ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｅｃｏｎｏｍｙ　ｉｓ　ｉｍｐｒｏｖｉｎｇ．
（調査結果は景気が回復しつつあることを強く示している）
です。

また、表現のための実践ロイヤル英文法 には、最近では《英》でも（１）（ａ）を使う傾向とあるので（ ウィズダム英和辞典 にもそうあります）、
ｓｕｇｇｅｓｔ ｔｈａｔ　主語＋動詞の原形（＋ ・・・）　
という形の英文を多く目にすることになりそうです。覚えておくとよいでしょう。