ｊｕｍｐ のはなし

こんにちは。東久留米市の学習塾塾長です。

中１英語教科書の 「いろいろな動作」 に関する Ｗｏｒｄ　Ｂａｎｋ に、
ｊｕｍｐ　ｗｅｌｌ
（上手にジャンプする）
という語があります。

この ｊｕｍｐ を 英語語義語源辞典 で引いてみると、この 類義語 ｌｅａｐ、ｓｐｒｉｎｇ、ｓｋｉｐ、ｈｏｐ との違いについて、
● ｊｕｍｐ
　最も一般的な語で、上下、左右いずれの方向にも跳ぶこと

● ｌｅａｐ
　ｊｕｍｐ より生き生きと大きく跳び、多少の移動を伴う動作であることが多い

● ｓｐｒｉｎｇ
　素早く、急に跳び上がることをいう

● ｓｋｉｐ
　軽く連続的に小刻みに跳ぶこと

● ｈｏｐ
　ｓｋｉｐ ほど軽く跳ぶわけではないが、片足、または両足で、かかえるようにぴょんと跳んだり、ひょいと動くことを意味する　（ただし、 ロングマン英英辞典 では、 ｈｏｐ について、　ｔｏ　ｊｕｍｐ　ｏｒ　ｍｏｖｅ　ａｒｏｕｎｄ　ｏｎ　ｏｎｅ　ｌｅｇ （片足で跳んだり動き回ること））
と説明しています。

ちなみに、
Ｔｈｅｙ　ｗｅｒｅ　ｊｕｍｐｉｎｇ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｂｅｄ．
（彼らはベットの上でぴょんぴょん跳びはねていた）
のように 進行形 の場合は、繰り返しの動作を表します。


頭に入れておくと役に立つこともあるかもしれません。