イブの夜は Eagles Tribute Band と共に

ニューイヤーズイブの夜はほとんどの人たちがパーテイーに行く。

私はこのパーテイーを一度もかかした事がない。

次女は１月１２日生まれだったので、

一度はかなり大きなお腹をかかえてのパーテイー参加。

アルコールぬきだったが、イブのパーテイーは皆 大賑わいなので 結構楽しい。

普段 遅くまでパーテイーに残らない人も１２時のキスまではいる。

いつも おとなしい人もこの夜は １２時の カウントダウン で

”１０、９、８、７、、、、”と声をあげる。

こんな小さな街もダウンタウンは駐車した車で一杯、どこも人で賑わう。

子どもはいつも義父母の所に預けていた。

そこで毎年娘たちは新年を迎えた。

この数年は獏じいさんの加盟している Moose で 食事をし、

メンバーの人たちと カラオケ をして 新年を迎えていた。 こんなふうに、、、、。

ここで使ったお金は Moose Heaven に住む子供たちへの寄金ともなる。

又、顔見知りの知人たちも集まる事から、毎年 獏じいと

”今いち だったねえ”

と愚痴りながらも、その場所で新年を迎えていた。

が、今年は 何を思ったか、獏じいさん

    いつもと違う計画を立てた。     

                   

   Tumbleweed という Eagles Tribute Band の演奏に

プライムリブ、えび、チキン、等などの料理を食べ、

シャンぺーンにワインのサービス付き、

その上１２時過ぎには 朝食のバフエが出る。

想像しただけで お腹がはちきれそう

バンドは１時間半 イーグルス の曲を演奏し

その後は ６０年、７０年代のロックを聞かせてくれるという。

飲んで、食べて、踊って、ちょっと歌って 楽しんでくるよう。

                     A Happy New Year!
click here
 皆さんも良いお年を、新年もよろしく

通訳は難しい

木曜日に家を見に行った街は ここから ２時間のドライブです。

私の小さな黄色い車で行きました。

友人から贈られた Jaywalk の "Good Fellows" を聞きながらのドライブ。
獏じいさんが、 ”この曲好きだねえ、ギターがいいよ。”

と言って、ギターをひく真似をし 頭を振ります。

彼はいつもこうやって ギターをひく真似やドラムをたたく真似をしたりして

音楽に酔いしれ ながら聞き入ります。

メロデイーしか分からない獏じいさんの為に

詩を訳して教えてあげようと、始めた私

”Wind,,,????" えっ？ 風がどうしたって？

そのうち 歌はどんどんすすみ 通訳どころか

日本語で理解する事もできなくなっている私でした。

詩の理解もできずに テンポの速い曲を訳すのは難しいです。

ミスユニバースにこの数年日本代表の人が結構頑張って

タップ５位に入っています。

ステージを悠々と歩き、笑顔もカメラに向ってプロ並みです。

難関 は確かタップ５人にされるもので、

出された質問に自分の持つ意見を短い時間内に発言することです。

私までドキドキです。本人はきっとクラクラするほどドキドキでしょう。

日本人はこの質問でつまづいてしまいます。

通訳の人も訳の分からない事を言い始めたミスジャパーンの英訳に

頭を抱えがちでそれでもうまく交わしながら 終えます。

さすがプロ です。 

              写真はシカゴにある "Cloud Gate" の中にいる私たちです。

              何人の人たちがいたと思います？
click here
 ここまで読んでくれて又 来て下さい。