エゼキエル書８章１～３節

エゼキエル書８章１～３節

 

そして、六年目の六月五日になり、私が家の中に座っていて、ユダの長老達が私のいくつもの前に座っていると、主なる神の御手が私の上に下りました。
そして、私が見ると、火の現れのような似姿があり、その腰から下は火であり、その腰から上は輝く金属の色のような輝きの現れでした。
また、その方は手の形をしたものを伸ばし、私の髪のふさによって私をつかみました。すると、霊が地と天空の間に私を引き上げて、神の幻のうちにエルサレムに、すなわち、北の方を見る内庭の門の戸口に連れて行きましたが、そこには嫉妬を起こさせる嫉妬の像の座がありました。

 

そして、六年目の六月五日になり｛カル態未完了形｝、私が家の中に座っていて、ユダの長老達が私のいくつもの前に座っていると、主なる神の御手が私の上に下りました。｛カル態未完了形｝
1 第六年の第六の月の五日、私が自分の家にすわっていて、ユダの長老達も私の前にすわっていたとき、神である主の御手が私の上に下った。
2 そして、私が見ると｛カル態未完了形｝、火の現れのような似姿があり、その腰から下は火であり、その腰から上は輝く金属｛琥珀｝の色のような輝きの現れでした。
｛類似性、類似性：形（1）、形が似ている（1）、形が似ている（1）、形（4）、似ている（8）、模様（1）、似ている（1）、似ているもの（1）、似ている（1）、誰が似ている（1）｝
｛おそらく琥珀色の：輝く金属 (3)｝
2 私が見ると、火のように見える姿があった。その腰と見える所から下のほうは火で、その腰から上のほうは青銅の輝きのように輝いて見えた。
3 また、その方は手の形をしたものを伸ばし｛カル態未完了形｝、私の髪のふさによって私をつかみました。｛カル態未完了形｝すると、霊が地と天空の間に私を引き上げて｛カル態未完了形｝、神の幻のうちにエルサレムに、すなわち、北の方を見る内庭の門の戸口に連れて行きましたが｛ヒフイル態未完了形｝、そこには嫉妬を起こさせる嫉妬の像の座がありました。
3 すると、その方は手の形をしたものを伸ばし、私の髪のふさをつかんだ。すると、霊が私を地と天との間に持ち上げ、神々しい幻のうちに私をエルサレムへ携え行き、ねたみを引き起こすねたみの偶像のある、北に面する内庭の門の入口に連れて行った。