ゼカリヤ書１４章１０節 要研究

ゼカリヤ書１４章１０節　要研究

 

その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野に必ずなります。
そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に必ず住まわされます。

 

その地はすべて、ゲバからエルサレムの南のリムモンに至る平野｛アラバ｝に必ずなります。｛カル態完了形；shall｝
そして、ベニヤミンの門から第一の門の所まで、また、隅の門まで、ハナネルの塔から王の酒ぶねまで、エルサレムは高められて、その所の内に｛人々は｝必ず住まわされます。｛カル態完了形；shall｝
すべての土地はゲバからエルサレムの南のリモンまで平野となり、ベニヤミンの門から第一の門の場所から隅の門まで、ハナネエルの塔から王の酒ぶねまで、その場所に持ち上げられて人が住むようになるであろう。
10 全土はゲバからエルサレムの南リモンまで、アラバのように変わる。エルサレムは高められ、もとの所にあって、ベニヤミンの門から第一の門まえ、隅の門まで、またハナヌエルのやぐらから王の酒ぶねのところまで、そのまま残る。