ゼカリヤ書１４章１７，１８，１９節

ゼカリヤ書１４章１７，１８，１９節

 

地の諸氏族のうち、万軍の主である王を自分達自身に礼拝させるためにエルサレムに上って行かない氏族の上には、雨が降りません。
そして、もしエジプトの氏族が上って来ず、また入らないなら、彼らに雨が降らないというわざわいを彼らは受けることになります。
このことはエジプトへの罰であり、また、仮庵の祭りを守るために上って来ないすべての国々への罰です。

 

地の諸氏族のうち、万軍の主である王を自分達自身に礼拝させるために｛ヒトパエル態｝エルサレムに上って行かない｛カル態未完了形｝氏族の上には、雨が降りません。｛カル態未完了形;will｝
17 地上の諸氏族のうち、万軍の主である王を礼拝しにエルサレムへ上って来ない氏族の上には、雨が降らない。
そして、もしエジプトの氏族が上って来ず｛カル態未完了形;will｝、また入らないなら、彼らに雨が降らないというわざわいを彼らは受けることになります。｛カル態未完了形;will｝
仮庵の祭りを守るために上って来ない｛カル態未完了形｝国々｛ゴイーム｝を主はこのわざわいで打たれます。｛カル態未完了形｝
18 もし、エジプトの氏族が上って来ないなら、雨は彼らの上に降らず、仮庵の祭りを祝いに上って来ない諸国の民を主が打つその災害が彼らに上る。
このことはエジプトへの罰であり、また、仮庵｛複数形｝の祭りを守るために上って来ない｛カル態未完了形｝すべての国々｛ゴイーム｝への罰です。｛カル態未完了形｝
19 これが、エジプトへの刑罰となり、仮庵の祭りを祝いに上って来ないすべての国々への刑罰となる。