goo blog サービス終了のお知らせ 

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言5章18節 

2023-07-22 12:12:37 | 箴言

箴言5章18節 

 

あなたの泉が祝福されたものになるように!
そして、あなたのいくつもの若い時の妻とともに喜びなさい!

 

あなたの泉が祝福された{カル態受身形}ものになるように!{カル態未完了形命令形;let}
そして、あなたのいくつもの若い時の妻とともに喜びなさい!{カル態命令形}
{喜ぶ、喜んで:乾杯(1)、彼らに喜びを与える(1)、幸福を与える(1)、喜ぶ(53)、うれしい(1)、うれしそう(1)、幸せ(3)、持っている...喜び(1)、喜び(1)、私を喜ばせた(1)、あなたを喜ばせた(1)、私のうれしい(1)、喜ぶ(2)、それらを喜ぶ(1)、私たちを喜ばせる(1)、喜ぶ(2)、喜ぶ(2)、彼の喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ...うれしい(1)、作る...陽気(1)、陽気(1)、喜ぶ*(1)、喜ぶ(48)、喜ぶ(17)、喜んだ(1)、喜ぶ(4)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、喜ぶ(1)、とてもうれしい}
Let thy fountain be blessed and rejoice with the wife of thy youth
18 あなたの泉を祝福されたものとし、あなたの若い時の妻と喜び楽しめ。



コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。