ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言25章13節 要研究

2022-07-09 07:28:08 | 箴言

箴言25章13節 要研究

 

主人達の魂を回復させる忠実な使者は、彼を送り出す主人達にとって収穫期の雪の冷たさのようです。

 

主人達の魂{心}を回復させる{ヒフイル態未完了形}忠実な{信頼された:ヒフイル態}使者は、彼を送り出す主人達にとって収穫期の雪の冷たさのようです。
13 収穫の時の雪の冷たさのように、忠実な使者はその人を遣わす者のために、その主人の魂を慰めるからである。
13 忠実な使者はこれを遣わす者にとって、夏の暑い日の冷たい雪のようだ。彼は主人の心を生き返らせる。
※収穫期の雪の冷たさとは?



コメントを投稿