申命記３３章２７節

申命記３３章２７節　

 

あなたの避難所は永遠の神です。その下には永遠の御腕があります。
そして、このお方はあなたの前から敵を激しく突き出し、「やつらを滅ぼせ！」と言われます。

 

あなたの避難所は永遠の神｛複数形｝です。その下には永遠の御腕｛複数形｝があります。
そして、このお方はあなたの前から敵を激しく突き出し｛ピエル態未完了形；will｝、「やつらを滅ぼせ！｛ヒフイル態命令形｝」と言われます。｛カル態未完了形；will｝
The eternal God is thy refuge and underneath are the everlasting arms and he shall thrust out the enemy from before thee and shall say Destroy them
27 昔よりの神は、住む家。永遠の腕が下に。あなたの前から敵を追い払い、『根絶やしにせよ』と命じた。