Ⅱ列王記１章１０節

Ⅱ列王記１章１０節

 

そこで、エリヤは答えて五十人隊長に強く言いました。
「もし私が神の人であるならば、いくつもの天から火が下るように！
そして、あなたとあなたの五十人を焼き尽くす。」
すると、いくつもの天から火が下ってきて、彼とその五十人を焼き尽くしました。

 

そこで、エリヤは答えて｛カル態未完了形｝五十人隊長に強く｛熱心に｝言いました。｛ピエル態未完了形｝
「もし私が神｛複数形｝の人であるならば、いくつもの天｛複数形｝から火が下るように！｛下れ！カル態未完了形命令形;let｝そして、あなたとあなたの五十人を焼き尽くす。」｛カル態未完了形｝
すると、いくつもの天｛複数形｝から火が下ってきて｛カル態未完了形｝、彼とその五十人を焼き尽くしました。｛カル態未完了形｝
10 エリヤはその五十人隊の長に答えて言いました。
「もし、私が神の人であるなら、天から火が下って来て、あなたと、あなたの部下五十人を焼き尽くすだろう。」
すると、天から火が下って来て、彼と、その部下五十人を焼き尽くした。