Ⅱ列王記１章１３節

Ⅱ列王記１章１３節

 

そして、彼はまた第三の五十人の隊長をその五十人とともに遣わしました。
そして、五十人の第三の隊長は上って来て、エリヤの前にひざまづき、自分自身を彼に願い出させて心をこめて熱心に言いました。
「神の人よ！どうか、私とこの五十人のあなたの僕達の命を、あなたの目に価値があるものとしてくださいますように！

 

そして、彼はまた第三の五十人の隊長をその五十人とともに遣わしました。｛カル態未完了形｝
そして、五十人の第三の隊長は上って来て｛カル態未完了形｝、エリヤの前にひざまづき｛カル態未完了形｝、自分自身を彼に願い出させて｛ヒトパエル態未完了形｝心をこめて熱心に言いました。｛ピエル態未完了形｝
「神｛複数形｝の人よ！どうか、私とこの五十人のあなたの僕達の命を、あなたの目に価値があるもの｛尊いもの｝としてくださいますように！｛カル態未完了形;let｝
｛貴重、貴重、または評価：はコストがかかる(1)、尊敬される(1)、作る...希少性(1)、貴重(6)、まれ(1)、価値(1)｝
13 王はまた、第三の五十人隊の長と、その部下五十人を遣わした。この三人目の五十人隊の長は上って行き、エリヤの前にひざまずき、懇願して言いました。「神の人よ。どうか私のいのちと、このあなたのしもべ五十人のいのちとをお助けください。