伝道者の書９章１０節 ☆ 要研究
あなたの手によって行うようにあなたが見出したすべての事は、あなたの力で行いなさい！☆
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置も、知識も、知恵もないからです。☆
あなたの手によって行うようにあなたが見出した｛カル態未完了形｝すべての事は、あなたの力で行いなさい！☆｛カル態命令形｝
なぜなら、あなたが行くところのシェオルには、働きも、装置｛device｝も、知識も、知恵もないからです。☆
｛計算、説明、装置｝
10 あなたの手もとにあるなすべきことはみな、自分の力でしなさい。
あなたが行こうとしているよみには、働きも企ても知恵もないからだ。
※装置より良い訳がありそうです。
伝道者の書９章７節
行きなさい！喜んであなたのパンを食べなさい！
そして、陽気な心であなたのぶどう酒を飲みなさい！
なぜなら、すでに、神はあなたのいくもの働きを受け入れてくださったからです。
行きなさい！｛カル態命令形｝喜んであなたのパンを食べなさい！｛カル態命令形｝
そして、陽気な心であなたのぶどう酒を飲みなさい！｛カル態命令形｝
なぜなら、すでに、神｛複数形｝はあなたのいくもの働きを受け入れてくださったからです。｛カル態完了形｝
7 さあ、喜んであなたのパンを食べ、愉快にあなたのぶどう酒を飲め。神はすでにあなたの行いを喜んでおられる。
伝道者の書９章６節
また、彼らのいくつもの愛と彼らのいくつもの憎しみと彼らのいくつものねたみは、今や滅びました。
また、彼らには、太陽の下で行われたどんなことにも、もはや永遠に受けるべき分はありません。
また、彼らのいくつもの愛と彼らのいくつもの憎しみと彼らのいくつものねたみは、今や滅びました。｛カル態完了形｝
また、彼らには、太陽の下で行われたどんなことにも、もはや永遠に受けるべき分はありません。
6 彼らの愛も憎しみも、ねたみもすでに消えうせ、日の下で行われるすべての事において、彼らには、もはや永遠に受ける分はない。
伝道者の書９章５節 ☆
生きている者達は自分が死ぬことを知っていますが、死者達は何も知りません。
そして、彼らはそれ以上の報酬を持っていません。
なぜなら、彼らの記憶は忘れ去られるからです。☆
生きている者達は自分が死ぬ｛カル態未完了形;will｝ことを知っていますが、死者達は何も知りません。
そして、彼らはそれ以上の報酬を持っていません。
なぜなら、彼らの記憶は（完全に）忘れ去られるからです。☆｛ニフアル態完了形｝
5 生きている者は自分が死ぬことを知っているが、死んだ者は何も知らない。彼らにはもはや何の報いもなく、彼らの呼び名も忘れられる。
伝道者の書９章４節
しかし、いくつもの生きているものすべてにしっかりとつなげられている者には希望があります。
なぜなら、生きた犬は死んだ獅子にまさるからです。
しかし、いくつもの生きているものすべてにしっかりとつなげられている｛プアル態未完了形｝者には希望があります。
なぜなら、生きた犬は死んだ獅子にまさるからです。
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、生き生きとした。
chayah；生きている；したがって、生の（肉）；新鮮な（植物、水、年）、強い；また（名詞として、特に女性単数と男性複数で）生命（または生き物）｝
4 すべて生きている者に連なっている者には希望がある。
生きている犬は死んだ獅子にまさるからである。
※生きている者とは限らないようです。
