花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

「公元1921」

2011年01月27日 | 胡軍
フー様は今 「公元1921」 という全30集のドラマを撮影中の模様です

このドラマでフー様は、中国共産党の初期の指導者「李大」という役を演じられるみたいですが...

中国の歴史はよく知らないのですが...李大は孫文と協力した人物のようで...

皮肉な事に(時代はさておき)閻孝国様とは敵対関係の人物ですね(笑)

「公元1921百度百科」↓

http://baike.baidu.com/view/3593524.htm




国語の教科書に載っている李大の写真を参考に舞台衣装等を作ったという事ですが...

ポイントは丸メガネとお髭でしょうか?



ちょっと気になって、李大氏本人のお顔を見てみましたが...特徴は捉えていますがフー様の方が可愛いです (出た(笑))

ところで...フー様と一緒に写ってるのは,今観てる「新三国」でわが君を演じている于和偉(ユー・ハーウェイ)さんです



これって...趙雲とわが君です...よね?(笑)

映画とドラマという...違う「三国志」で主君と忠臣を演じた二人が共演というのも何か縁のようなものを感じたりして...

そして...このフー様が演じる「李大」を前に演じたのが...

「新三国」の曹操こと陳建斌(チェン・ジェンビン) さんだと言うのもなにか不思議な感じがします


「青春40」に続いて「公元1921」も途中経過を楽しみにしていま~す



PS...私はまだまだ中国語が解らないので...つい翻訳ツールを使ってしまうんですが

フー様の言った 「我和李大钊唯一的相似处,就是满头的卷发」

を...エキサイト翻訳で訳すと...

「私と李大の唯一の相似の所、頭の巻き毛いっぱいです」 と出ました(爆)


ブブッ 頭の巻き毛いっぱい~~~ ヒーヒー

久しぶりに涙流して笑った~~ ハァハァ...

エキサイト翻訳さんありがとう~(笑)

コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 余韻 | トップ | 「赤壁大戦編」終了 »
最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
同感~!! (貂蝉)
2011-01-27 13:09:53
みんきぃさん、こんにちは~。きゃ~我が君(劉備(玄徳)公)と我らが胡軍様の画像じゃないですか~。このドラマに共演とは何かの縁だしやはりその作品の旧版では好きな曹操様が演じてらしたし胡軍様おそるべしですな~。やはりおじさん俳優さん達萌え~です~。
返信する
閻の縁延々と… (遵命)
2011-01-27 15:25:45
国語の成績が下から数えてトップクラスだったワタクシこと遵命は、胡サマ演じる閻孝国の「閻」の字が読めませんでした
このザマでは将来、地獄に落とされて「私の名前を読めなかった」との罪状で舌を引っこ抜かれる事になるでしょう。閻魔大王様に… 漢字の勉強しよう
返信する
貂蝉さん (みんきぃ)
2011-01-27 18:59:21
そうなんですフー様と(腹黒)わが君が一緒に写ってて、軽い感動を覚えました(笑)
そして「李大」で検索かけたら曹操が出てきてまたビックリ
ところで...「オジサン俳優さん」にフー様は入ってるのかな~?
そう言われても仕方ない年齢だけど...フー様は入れないでください (爆)
返信する
遵命さん (みんきぃ)
2011-01-27 19:09:52
大丈夫ですよ...
私も中国語を習ってつくづく...「私ってなんて漢字を知らないんだろう...」と思う事がよくありますから...
っていうか...日本人はひらがなやカタカナで書く所も中国人は全部漢字なんだな~...
と...いつも当たり前なとこで感心します
私も漢字勉強しよっと...
返信する
おじさん俳優さんに~!? (貂蝉)
2011-01-27 19:30:41
みんきぃさん、返信します~。胡軍様はおじさん俳優さんに入ってませんが特等席(おじさん俳優さんより大好きな事)に入っていますから大丈夫ですよ~。それにみんきぃさんの劉備(玄徳)公の言い方が「腹黒劉備(玄徳)公」とは爆笑しちゃいましたし私も岸部司馬懿(仲達)殿もかなり腹黒くてダーリン(諸葛亮(孔明)様)様との知力合戦ライバルにも良いですから大丈夫ですしね~。あっ~、そうそう、中国大河ドラマ「新三国志演義」の公式ブログが有るみたいで携帯サイトで見たら昨日の「国会答弁」の官が与謝野に「三顧の礼を持ってやります~!!」みたいな事を発言したのを見て私は「「三国志」の諺だし劉備(玄徳)公とダーリン(諸葛亮(孔明)様)様と言う器じゃない馬鹿政治家共に使って欲しくない~。」と言いたいですから~。
返信する
ありがとう~♪ (みんきぃ)
2011-01-28 01:19:34
とりあえずフー様がオジサン俳優じゃなかったので安心しました(笑)
私も国会の「三顧の礼」発言...テレビで見ましたよ~
本当に3回行ったのか?え?簡単にメールで済ませたんじゃ無いのか?
と...突っ込んでおきました(笑)
返信する

コメントを投稿