このブログを始める前、私は mixi で日記を書いていました。さらに、mixi を始める前は自分でホームページを作成し、そこにいろいろな記事をアップしていました。ところが、そのホームページで利用していたプロバイダが、今年の9月でホームページサービスの提供を終了するとのことで、コンテンツの移行が必要になったのです。
そこで、日記については遡りの日付でこのブログに移行させることにしました。興味がおありでしたら、後日このブログで2001年から2006年の記事をご覧いただきたいと思います。日記以外の記事についてはどうしよう・・・と悩み、決めたのがこのブログで今の日付でアップすること。というわけで、これから新しく始まるのが「以前、友人からメールで教えてもらった物語」シリーズ。今から10年以上前にいろいろな外国人の友人からメールで送られてきたストーリーの中で、私が特に気に入ったものを、このブログにて英文オリジナルテキストと私の拙い日本語訳で時々ご紹介したいと思います。お楽しみに!?
そこで、日記については遡りの日付でこのブログに移行させることにしました。興味がおありでしたら、後日このブログで2001年から2006年の記事をご覧いただきたいと思います。日記以外の記事についてはどうしよう・・・と悩み、決めたのがこのブログで今の日付でアップすること。というわけで、これから新しく始まるのが「以前、友人からメールで教えてもらった物語」シリーズ。今から10年以上前にいろいろな外国人の友人からメールで送られてきたストーリーの中で、私が特に気に入ったものを、このブログにて英文オリジナルテキストと私の拙い日本語訳で時々ご紹介したいと思います。お楽しみに!?
