映画っていいものですね^^

ほんとうに久しぶりに映画ＤＶＤをレンタルした。

そういえば、多言語学習というか、いろんな国の言葉が分かるようになりたいなぁという願望の背景には映画があったのだった。
字幕や吹き替えの恩恵は十分感じているけれど、やっぱり登場人物が発する言葉がじかに自分に伝わってこないっていうのはなにかもどかしいものがあるので。

とかいって映画好きなようなことを書いているが、今年に入って映画館で観た映画は『シャーロックホームズ　シャドウゲーム』1本のみ・・・^^;
タイミングが合わなかったり、「これは是が非でも観たい！」と狂おしく思うことがめっきりなくなったりで・・・それにしても今シネマコンプレクスで上映中の映画ってほとんど邦画なんですねー。

いや、邦画ばかりでイヤというわけではなく（各国映画もっと上映してほしいのは確かだが）邦画も結構好きで、もともとレンタル店に行ったのも妻夫木聡×松山ケンイチ主演の『マイ・バック・ページ』を観ようと思ったからなのであった。原作者川本三郎さんのエッセイを読んでふと。

しかし、『マイ・・・』はまだ準新作扱いで料金が高いのでまた後日にすることにし（と、我ながらケチくさいが・・・^^;）、旧作を借りることに。
といっても最近の映画事情には全く疎くなってしまって「これは観たかった！」というのもとっさに思いつかないし（『ブラックスワン』は観たかったのだがなかった）、レンタル店の棚は韓国とアメリカの連続テレビドラマがばばーんと幅を取っていて、興味なくハマろうという気にもなれない自分には「なんだかなぁ」という感じで、しばらく店内をウロウロしてしまった。

そんなこんなで借りてきた1本が『ソウル・キッチン』で、これがすごーくおもしろかった！
ドイツ語なので、ほとんどは分からなかったのだけど^^;　しかーし、おっ「Was machst du jetzt?（今何しているの？）」って言ってるー。人称代名詞とか数字とかちょっとした言葉が聞こえてくるだけですごく嬉しい。
以前全然知らなかったときよりも俄然身近に感じられる！

で、俄然やる気になって録りだめしていたドイツ語講座（アンコールのゾフィーのドイツ語教室）を聴き始めたのであった。

本編前の映画情報でチャン・イーモウ監督の新作を見て、そういえばひと昔前は中国・台湾・香港・韓国といったところの映画も割と観ていて「言葉が分かったらなぁ」と思っていたことも思い出した。

と、多言語学習に関するブログを今書いている原点を久々に思い出したので、書き記してみた。