４ヶ月経過

NHKラジオ『まいにちロシア語』を聴き始めて、４ヶ月が経った。
当初は別売CDのみを聴いていたのだが、このごろはラジオ放送を直接聴いている。
このWebサイトの更新は滞っていたけれど、幸いロシア語学習のほうは滞らず、ほとんど毎日唯一の楽しみといっていいほどになっている。
（それほど寂しい生活ともいえますが・・・^^;）

○学習4ヶ月で言えるようになったこと
「今日はものすごく暑い」
「昨日は雨だった」
は、7月号最終週学習分でついに言えるようになった！
自分がちょうど言いたいことに合った表現が出てくると嬉しい。
「コーヒーが飲みたい」
「私は本を読むのが好きです」
「～がほしい」「～が好きだ」の表現を学ぶと、言いたいことを言える幅がぐっと広がったような気がする。
「レモンティー」「抹茶アイスクリーム」も言えるようになりました！
（↑ロシア語だと、前置詞がついて「レモン」や「抹茶」の部分が変化するので、この形のために一単元割かれている。練習で「ミルクアイス」「チョコレートアイス」も言ってみる。「バナナアイス」「洋ナシアイス」もOK　・・・けど独学では、今ひとつ確信が持てないなぁ・・・^^;
関係ないけど、「抹茶」はロシア語における「緑」の「お茶」と表現されていて、そのとおりなんだけれど、いまだになんとなくなじめない。テキストで最初に「緑」という単語が出てきたのが「信号機の色」として、だったので、どうも反射的に蛍光色を思い浮かべてしまうせいかも・・・）

○プルシェンコ選手のツイッター
アイスショーへの出演が相次いでいるプルシェンコ選手。
その間は、ツイッターの更新も頻繁で嬉しい限り。

http://twitter.com/Evgeniplushenko

まだ、ほとんど全部、翻訳ツールを経由しないと分からないんですが・・・
しかし、ぱっと見て意味がとれるところも、少しずつ増えている（気がする）。
たとえば7月22日の文。

"Сегодня приехал в Нагоя,・・・"

"приехал" は6月号に出てきた "приехть"「（乗り物で）来る、着く」の単数男性・過去形。
"Нагоя" は、そのまま文字通り読むと「名古屋」。
おお、「今日名古屋に到着した」と言っているのね！
・・・いや、こんなことで喜んでいるのもお恥ずかしいのですが、文章単位で理解できたのが、初めてなもので^^;

２－３月ごろの自分のいきなりのフィギュアスケート熱が、振り返ると、気恥ずかしい今日このごろだったりもするのですが、アイスショー、やっぱりいいですね！
ネットに上がっている映像や画像を、指をくわえて見ているだけの身でありますが・・・
行ってみたいなぁー、と、また熱が上がってくるものの、鑑賞チケットって高額なのですね(-_-;)

"Мне нужно работать."　（働かねばー）
"Я хочу деньги."　（お金がほしいー）
などと、おお、こんな心の叫びも、ロシア語で言えるようになったとは、進歩しているーと自画自賛。

（まぁ「お金がほしい」は、ロシア語作文の練習として書いてはみたものの、本当はひとまえで言ってはけない言葉と認識しているのですが。そういう「言うのがはばかられる雰囲気」をインパクトに変えた美川憲一の名（？）曲『お金をちょうだい』は、ロシア語だと、えーと、"Дайте" だと「ください」と、丁寧な感じになってしまうから、"Дай мне деньги." でいいのかしらん？）