download

‘During the six-year Syrian conflict, the U.S. has repeatedly proved it will stop at nothing to achieve desired goals. Having realized the failure of its chemical weapons provocations, the current administration US began to develop and execute a new escalation plan for Syria.

According to the Pentagon, it isn’t necessary to tarnish Syrian President, Bashar Assad, for the U.S.-led coalition’s large-scale invasion to Syria. It is enough to make ISIS cross the Jordanian border. Such a scenario was discussed by Assad at the end of April this year.

This time Washington decided to rely on the Free Syrian Army (FSA), that began an offensive against ISIS in Syria’s Daraa, located about 13 kilometers north of the border with Jordan, on May 9, 2017. Apparently, according to the coalition command, the FSA will force the Islamists to leave their positions and cross the Jordanian border.

In its turn, this could be an ideal pretext for the coalition’s immediate ‘defense’ of its ally. So, according to our sources, more than 400 units of US military equipment and more than 4,000 soldiers have already been deployed along the border between Syria and Jordan. This fact indicates the ongoing preparation for the operation.’

Read more: U.S. New ‘Plan B’ for Syria: Military Escalation

【転載終了】

 

【Google仮訳開始】

シリアの新しい「計画B」:軍事エスカレーション
Andrew Cheetham著、2017年5月11日GMT中東ニュース、戦争と恐怖


「6年間のシリア紛争では、米国は何も望んでいない目標を達成するために何もしなくなることを繰り返し証明している。化学兵器の挑発に失敗したことを認識した現在の米国政府は、シリアの新たなエスカレーション計画を策定し実行し始めた。

ペンタゴンによると、シリアへの米国主導の連合の大規模な侵攻のために、シリアのバシャール・アサド大統領を汚す必要はない。ヨルダンの国境を越えてISISを作るだけで十分です。このようなシナリオは今年4月末にアサドで議論されました。

今回、ワシントンは、2017年5月9日にヨルダンとの国境から北へ約13キロ離れたシリアのDaraaでISISに対する攻撃を開始したFree Syrian Army(FSA)に依存することを決めた。明らかに、 FSAは、イスラム派の立場を脱し、ヨルダンの国境を越えるよう強制する。

その反面、これは同盟国の同盟国に対する即時の「防衛」の理想的な口実になる可能性がある。私たちの情報源によると、シリアとヨルダンの国境には、400機以上の米軍装備と4,000人以上の兵士がすでに配備されています。この事実は、作業の進行中の準備を示しています。

続きを読む:シリアの新しい「計画B」:軍事エスカレーション【仮訳終了】