「忠実と書いてなんと読む？」について考える

「ちゅうじつ」と読んだ人は真面目な人。もちろん「ちゅうじつ」で間違いありません。

ちゅう‐じつ【忠実】

［名・形動］

１ まごころをこめてよくつとめること。また、そのさま。「職務に―な人」「―な臣下」「―に任務を遂行する」

２ 内容をごまかしたり省略したりせずそのままに示すこと。また、そのさま。「原文に―な翻訳」「史実に―に再現する」

[派生] ちゅうじつさ［名］

大辞泉

　実は「まめ」とも読みます。

「まめまめしい」という言葉があります。

怠けずに、せっせと身軽に働く様をいっています。

他にも「筆まめ」「小まめ」「手まめ」「足まめ」などの「まめ」表現があります。

最近では「まめ」にメールのやり取りをするなどとも使われます。

この「まめ」は「豆」じゃありませんよ。「忠実」と書きます。

奈良時代からある言葉で、元々「誠実でまじめであるさま」をいっていました。

平安時代には、「真心を持って相手を思う」意味で使われました。

鎌倉時代以降、「面倒がらずに勤勉によく働くこと」という意味が派生しました。また、体が丈夫なさまを表すようになりました。「まめに暮らす」という言葉を聴いたことはありませんか。これはまめまめしく働いて暮らすことではなく、「達者に暮らす」という意味なのです。

まめ【忠＝実／▽実】

［名・形動］

１ 労苦をいとわず物事にはげむこと。また、そのさま。勤勉。「―に帳簿をつける」「若いのに―な人だ」「筆―」

２ からだのじょうぶなこと。また、そのさま。健康。たっしゃ。「―で暮らしております」「―なのが何より」

３ まじめであること。また、そのさま。実直。本気。誠実。

「いと―に、じちよう（＝実用本位）にて、あだなる心なかりけり」〈伊勢・一〇三

４ 実際の役に立つこと。実用的であること。また、そのさま。

「をかしきものは…君達に、―なるものは北の方にと」〈落窪・四〉

大辞泉

　

　津軽弁では「な、まめしてらな～」っていうのは「あなたは元気ですか」だそうです。

この「まめ」という言葉の語源にはいくつかの説がありはっきりわかりません。

「マミ（真実）」の転とする説、「マジメ（真面目）」の略とする説、「マミ（正身）」の義とする説です。

したっけ。