「いちかばちか」について考える

「いちかばちか」という言葉が博打からきていることは、誰でも見当がつくと思います。実際。江戸時代の博打場で生まれた言葉といわれています。

　ただし、その正確な語源はハッキリしていないのです。

　 一説には、サイコロを使った丁半博打に由来しているといわれます。「丁」と「半」の文字のそれぞれの上の部分をとって「一」か「八」か。そこから、「いちかばちか」というようになったといいます。

　もう一つの説は「一か罰か」に由来するというものです。サイコロの一がでるかどうかを賭けた賭博で、一がでるかしくじるかを「「一か罰か」といったのです。これが転じて、「いちかばちか」というようになったのだそうです。

　この際、「いちかばちか」決めましょうか？というわけにはいきませんね。どちらが真説なのかは、ハッキリしていません。

したっけ。