今日の「 お気に入り 」は 、インターネットのフリー百科事典
「 ウィキペディア 」掲載の記事「 地下室のメロディー 」。
一週間前に ＮＨＫ ＢＳＰ で視聴した アンリ・ヴェルヌイユ
監督のフランス映画 。久しぶりにみた ジャン・ギャバンと
アラン・ドロン 。お馴染みのテーマ曲 、テレッテレレレー (^^♪ 。
フランス語版 、日本語吹き替え版 、何回も見た映画だけれど
劇中の会話が古くさくない 。鑑賞に耐えるモノクロ作品のひとつ 。
「 『 地下室のメロディー 』（ 原題：Mélodie en sous-sol ）は 、
1963年製作のフランス映画 。アラン・ドロン と ジャン・ギャ
バンという フランス映画界の２大スター が共演した 犯罪映画 。
1963年の ゴールデングローブ賞外国語映画賞 を受賞している 。
公 開
1963年3月19日 、フランスで公開された 。
同年4月1日から10日にかけて 第3回フランス映画祭が 東京都
千代田区の東商ホールで開催された 。ジャン=ガブリエル・ア
ルビコッコの 『 金色の眼の女 』 と 『 アメリカのねずみ 』 、
『 突然炎のごとく 』『 ミス・アメリカ パリを駆ける 』『 シ
ベールの日曜日 』『 女はコワイです 』『 不滅の女 』『 地下
室のメロディー 』『 地獄の決死隊 』 の 計９本の長編 と 、
短編映画 『 ふくろうの河 』 が上映された 。本作品は 4月8日
に上映された 。アラン・ドロン 、フランソワ・トリュフォー 、
マリー・ラフォレ 、セルジュ・ブールギニョン 、アレクサン
ドラ・スチュワルト 、アルベール・ラモリス 、フランソワーズ・
ブリオン らが 映画祭に参加するため来日した 。ドロン は 初来日
だった 。
同年8月17日 、日本で一般公開された 。
ストーリー
老獪なギャングのシャルル（ ジャン・ギャバン ）は 、生涯最後
の仕事として 、カンヌのカジノの地下金庫から10億フランを強奪
する綿密な計画を立て 、チンピラの青年 フランシス（ アラン・
ドロン ）と 、その義兄のルイを仲間に引き入れた 。
金持ちの青年を装い 、カンヌのホテルに滞在するフランシス 。
カジノの踊り子と親しくなることで 、フランシスは 一般客が立
ち入れないカジノの舞台裏に出入りする口実を設けた 。
カジノのオーナーが 売上金を運び出す日を狙って 、地下金庫を
襲撃するシャルルたち 。10億フランの札束をバッグに詰め 、何
食わぬ顔でホテルに戻るが 、予想外の事態から フランシスの正体
が露見する危険性が高まった 。
計画の急な変更を余儀なくされ 、隠し場所からバッグを持ち出す
フランシス 。そこへ 更なる不運 が重なり 、盗んだ金が 人々の目
に触れる事態となった 。騒ぎだす人々の中で フランシスとシャル
ルは 、もはや為す術もなく 10億の札を見つめていた 。」
( ´_ゝ｀)
（ ついでながらの
筆者註： 「 アンリ・ヴェルヌイユ（ Henri Verneuil 、1920年10月15日
- 2002年1月11日 ）は 、フランスの映画監督 、脚本家 。
略 歴
本名は Ashot Malakian 。トルコのテキルダーで 、アルメニア系
の家庭に生まれる 。
彼が子供の時に トルコ政府の弾圧を避けて 家族で、マルセイユ
に移住 。 エクサン・プロヴァンスの工芸学校を 1943年 に卒業 。
1944年より 『 Horizon 』 誌のジャーナリストとして活動 。( 後 略 ) 」
「 ジャン・ギャバン（ 仏 : Jean Gabin 、1904年5月17日 -
1976年11月15日 ）は 、フランスの映画俳優 、歌手 。戦前
から戦後にかけてのフランス映画を代表するスターであり 、
深みのある演技と渋い容貌で人気を博した 。
( 中 略 )
日本に与えた影響
食事をする芝居が上手く 、高倉健は 『 食事の芝居はギャバンを
見て勉強した 』 と語っている他 、淀川長治も 『 ジャン・ギャ
バンは食べるのが上手な俳優 』 と評していた 。また 高倉は 、
京都のいきつけのカフェに『 いつも迷惑を掛けているので 』 と
ギャバンの特大ポスターをプレゼントしており 、そのポスターは
今も店のカウンターに貼られている 。三船敏郎もギャバンを尊敬
している日本の俳優の一人であり 、共演予定があったという 。
映画通・食通として知られる 池波正太郎の代表作の 『 剣客商売 』
や 『 鬼平犯科帳 』 は ギャバン作品 、とりわけギャバンの食事
シーンの芝居の影響が強く見られ 、ギャバンなくしては無かった
と言える作品であると評されている 。
宮崎駿 は 『 現金に手を出すな 』 を再鑑賞した際に 、作品と共
にギャバンの芝居を絶賛した 。
日本語吹き替えは 森山周一郎 がほぼ専属で担当 。森山の吹き替
えは 同業者や視聴者から評価が高く 、森山本人によると 『 それ
までに（ 別の声優で ）録ってあったジャン・ギャバンの声を全部
私で録り直して以後 、NHK始め民放全局が私になってしまった 』
とのこと 。前述の宮崎が監督した 紅の豚 で森山は主演を務めて
いるが 、演技指導の際に 宮崎から 『 ジャン・ギャバンの吹き替
えのような芝居をしてほしい 』と言われたことから 、同作の主人
公の豚のモデルの一つはギャバンと思われる 。
千葉真一も準レギュラーで出演していた特撮番組 『 宇宙刑事
ギャバン 』 の主人公・作タイトル名の由来は 、ギャバンである 。
( 後 略 ) 」
以上ウィキ情報 。）
