いじめるは大変でしょう？

勉強するために、僕はよく日本の新聞を読む。しかし、漢字のレベルは本当に下手だから、「YAHOO！きいず」を読む(言葉はあんまり難しくないし、ふりがなもある)。それに、YAHOOから、日本のニュースチャンネルを見れるから、いい練習です。もちろん、上達するために、「YAHOO！きいず」は辞書なしで読むよ！最近、僕は本当に酷い新聞記事を読んだから、日記で何か書きたかった。

「岐阜県瑞浪市の市立中学二年の女子生徒が、自宅で首をつって自殺しました」のニュースを見た事があるかも。ニュースチャンネルも出た。新聞記事を読んだ時に、本当にキモチ悪かった。中学二年って、この子は14歳でしょう？こんなに若い人が自殺するのは、フランスに信じられないよ。ウチの母に、この話を説明した時に、母も信じられなかった。「日本でも、酷いがあるね」だと母は言った。フランスではいじめっ子がいるけど、そんなに大変ではない。

ニュースチャンネルを見ての方が酷かった。この子のお父さんの声を聞く時に、僕も泣きそうになった。「ただもう一つ僕の子供とバスケットボール を練習したい」って涙声になった。凄く酷い事だと僕は思う。しかし、フランスでも、本当に酷い事があるよ。最近、池では1年の子供を見つけた。殺人だったから、犯人を探した。犯人は、子供のお母さんだった！何で？お母さんは19歳です。子供をシャワーで体を洗った時、子供が滑ったし、死んだ。お母さんは多きパニックで、子供を捨ててと決めた。しかし、理由はまだ曖昧から、警察は調査している。フランス語の新聞記事です。

僕？俺？どち？

今日は新太郎に会ったよ！ワァァ、本当に久しぶりだから、めっちゃ嬉しいよ！リヨンに、僕はあんまり日本人の男の子の友達が知らないから、新太郎に会っては凄く嬉しいです。その上、二人は馬が合うから、かなり楽しいです。新太郎はクックだから、結構忙しいけど、一緒に会ったら、いつも楽しいよ！

新太郎は若い男の子だから、彼と話したら、僕はよく「俺」とか、「お前」を言うけど、女の子と話したら「僕」とか、「君」と言っての方がいいでしょう？僕は新太郎だけと話したらとか、女の子だけと話したら、全然大丈夫だけど、女の子と男の子と一緒に話したら、大分間違えた。前回を思い出した。新太郎は女の子の友達と僕の家に遊びに来た。3人で話した時、僕はよく間違えた。女の子に「お前、しらない？」って言った時、彼女は超ビックリした。

「日本語の言い方は人による」って僕は気づいた。日本語で話したら、よくしゃべり方を変わるけど、僕はまだ上手に出来ない。でも、簡単に変わって欲しいな。。。

今週は本当に最悪だったな

今週は本当にダメだ！ウチにいるのは凄く嫌だよ！僕は父と全く気が合わない(その前、説明した)。最近、ウチに、従兄弟の子供がいる(従兄弟は離婚しているから、ウチの母は子供の世話をする)。僕は全然構わないけど、最近、本当に痛い事を見た。僕は外で、本を読んでいた時に、父は子供と遊んでいた。何か父は子供と遊ぶのは本当に幸せだった。いいじゃない？そう、いい事だと僕は思うけど、僕は小さかった時、父は全然僕と遊ばなかった(前、父は子供に興味が全くなかったから)。夕飯で、父は子供の事をばっかり話したから、僕はちょっとイライラさせた。ただこの子供の事を嫉妬するかもしれない。僕の父は僕に興味がないから。。。ちょっと説明しにくいけど、二人が遊んだら、僕は色々悩んでる「何で、子供の時、父はそんな事しなかった？」とか、「僕は誰？この人の子供？他人？」みたいだから、だんだん気が塞ぐになった

母とは、大変もだった。ウチの母は意気消沈な人だから、秋の時、母はめっちゃ気が塞ぐです。その時、母は愚痴ばかり言う。父はアルコール中毒だから、よく酔いつぶれたけど、最近、ちょっと直った。しかし、お酒を飲んだら、母はいつも心配になる。母は父何も言わないけど、僕に愚痴を言う。「お父さん見たでしょう？」とか、「何でこの人と結婚したの？」とか、「ニコが引っ越したら、あたしは離婚するよ」とか、「お父さんはいっぱいお酒を飲むから、今、あたし達は貧乏だ！」。。。愚痴ばかり聞こえるし、お母さんを励ます。何か大きなスポンジみたい。僕は皆の心配を吸うけど、誰か僕の心配を吸うの？ちょっと変だけど、僕の日記はその事を出来る。何か他人は僕の日記を読んだら、僕の心配を読めるって気がする。ウチに僕は愚痴を全く言わないし、全然おしゃべりではない。「あんたは口が固い」だとお婆ちゃんはよく言う。。。最近、ウチにいるのは本当に辛いよ。。。出かけたいな。。。僕は今週を早く忘れたい

ダイヤモンドの結婚

今日、叔父さんの両親の誕生日だった！６０年前、この人たちは結婚した！凄くない？６０年間で、また一緒にいる！フランス語ではNoce de diamantって言う(ダイヤモンドの結婚って言うかな)。フランスには結構珍しいから、多きな祭りをした。市役所に行くと、再婚するみたい！市長は二人を祝福していたし、皆はレストランに行った。僕の家族は皆を集めた(３５人ぐらい！)。レストランはちょっと高かったけど、奢ってくれるから、大丈夫だよ！フォワグラと、オマールと、美味しいチーズと、美味いワインを飲んだから、本当に最高だったよ



僕は一番大好きな姪に会ったから、本当に嬉しかった(クララといいます)。僕はクララにPlaymobilをプレゼントしてあげたから、彼女は凄く嬉しかった。この子を見れば、僕は子供の事が大好きと分かる。もしかして、心の中で、ちょっと父になりたいの？まずは妻を見つけての方がいいかもね今日は本当に楽しかったけど、お腹がいっぱいよ

まじで？信じられないよ！

今週の「堂本剛の正直しんどい」 を見たよ！今回、ゲストは若槻千夏 だったよ！最近、若槻千夏は運転免許を取った(やっと？)から、堂本剛と一緒にドライヅした。日本人は何かドライブが好きかな。フランスに、あんまりドライブしない。堂本剛は全く安心じゃなかった、若槻千夏はめっちゃワクワクしていたから、まだ上手く運転出来ないから、僕は堂本剛の心配が分かるよ。若槻千夏 はよく「堂本剛の正直しんどい」で出るから、この子は結構人気があると僕は思う。若槻千夏はたしかに、カワイイだから、僕は彼女の人気が分かる(しかし、彼女のしゃべり方は結構失礼って僕は気がする)。


若槻千夏は運転していた時、彼女は本当に遅かったけど、彼女はあんまり自身ないだから、僕は分かる。しかし、ガソリンを満タンにする時、僕は本当にビックリした！へええ、この子は自分でガソリンを満タンに出来ないよ、全く出来ないよ！フランスに、これは本当に信じられないよ！自動車のガソリンタンクの開け方とか、右とか左が分からない。へえ、日本では普通かな？

相変わらず、堂本剛は僕をイライラさせる(何だこの態度か？何か、やる気なしな態度は格好いいみたい？)。しかし、この番組で、色々事を見れるから、面白いです！

舟について、Comptineを聞きましょう！

先週、Comptineは母についてだった！今週、舟の番です！

Le bateau blanc

Viens je t’emmène sur l’océan
Viens je t’emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens je t’emmène sur mon bateau blanc

- La vie est belle profitons-en
Plus de querelles plus de tourment
A quoi ça sert de se tuer
Et de faire toutes ces guerres, de dévaster ?

- La vie est courte, profitons-en
Pour faire la route vers l’océan
Sans un détour sans hésiter
Et nous voguerons toujours vers l’amitié !

- La vie est douce, profitons-en
Le vent nous pousse dans les haubans
Prends-moi la main, prends moi le coeur,
Nous n’attendrons pas demain pour le bonheur ! Le bateau blanc

LUNAにリヨンを紹介するよ！

今日、LUNAちゃんに会ったよ！最近、Lunaはリヨンに着いたから、まだ沢山の事を見えなかったから、僕はちょっとリヨンの事を紹介したかった。今回、僕達はフルビエールに行った！本当に久しぶり、フルビエールに行けなかったから、ちょっと迷ってた。僕は凄く恥ずかしかったよ！本当だよ！僕はLunaちゃんにリヨンの事を紹介したいけど、僕は沢山の事が分からないから、ちょっと困るよ！今日は晴れだったけど、風はめっちゃ強かったから、ちょっと面倒くさかった。フルビエールに着いた時に、Lunaはビックリした。フルビエールから、全てのリヨンが見れるから、完璧な展望だと僕は思う。僕も久しぶりに行けなかったから、ちょっと感動していた。


フルビエールは大教会堂(何て漢字だな)です。フルビエールは凄く広いだし、静かだから、結構好きだけど、日本のお寺の方が好きです。教会の建築は凄く美しいけど、ちょっと冷たそうって気がする。日本にいた時、僕はよくお寺を見に行った。その時に、沢山のお寺の人(日本語で、どう言うかな)に会った。この人はいろいろ紹介してくれたから、僕は本当に楽しかったです。フルビエールに行った時に、誰もいないから、ちょっと残念です。外人はフルビエールに行ったら、建築だけが見れるでしょう？しかし、フルビエールは素晴らしい話です！誰もは紹介しないのは本当に残念だと僕は思う。その後、Lunaとリヨンに散歩したし、ニコの好きなケーキ屋さんに食べに行った！今日、本当に楽しかったよ、Lunaちゃん!

僕の性格はかなり説明しにくいです！

今日の練習は「自分の性格を説明する」です！最初から、本当に簡単だと僕は思ったけど、そんな事ないです！本当に簡単でしたら、僕は純真な夢想家です！「Un gentil con」ってフランス語で言うもでも、はっきり説明したいのなら、かなり難しくになる。フランス語で「J'ai trop d'imaginations」とか、「J'imagine trop de choses」を言ったら、皆はニコの性格が分かるけど、日本語で、意味が違うから、別の説明しなきゃいけない。。。

普通は、僕はよく色々な事を希望する(とくに、恋人について)。例えば、面接が終わった時に、まだ結果分からないけど、想像する。「この仕事したら、早く日本に戻れる」とか、「土日に、新太郎に会える」とか。。。色々な事を想像する。だんだん、妄想を抱くけど、この妄想は現実と感じるから、ダメだったら、本当にガッカリする。例えば、好きな女の子に会ったら、「彼女は多分僕と付き合いたい」と思うけど、本当は僕が彼女と付き合いたいし、彼女は全く僕の事に興味がない。。。

何か、本当に説明しにくいだから、今日書いた事が変だったら、言ってくださいね(そして、無視してください)

ニコバスが直ったけど

ニコの車はニコバスといいます(となりのトトロの猫バスみたい)。今年の七月に、ニコバスがだいぶ故障していたから、父の友達は故障を直っていた。その時、僕は車を持ってなかったから、父の友達はボロボロな車を貸してくれた(めっちゃ煩かった)。しかし、今日、やっと父の友達は電話してくれた。「お待たせ、本当にごめんニコ！車の故障を直ったけど。。。少し高かった」だと父の友達が言った。最近、前のバイトから、ボーナスがくれたから、全然大丈夫だと僕は思ったけど、凄くビックリした。

ニコバスが直ったけど、１５万円かかた！ウソ！信じられないよ！高い！かなり高いよ！なんだこれ！父のお父さんは泥棒だ！僕は本当に怒ったけど、しょうがない、僕は払ったよ。。。今日は本当に最悪だったよ！車が嫌い！今、ニコバスの中に入ったら、僕はニコバスを侮辱する「お前のせいだこれ！あばずれ！」

Eze、天国みたい

今日は最後の日です！本当に早かったな！「幸せの時、時間はいつも早い」とフランス人が言うけど、本当だ！今朝も早かったよ！また沢山の場所を見たかった！今朝から、Niceの下町に行った！毎朝、Marche des fleursですから、見に行った！リヨンにも市場があるけど、そんなにかわいくないと僕は思う。しかし、Niceの市場はいっぱい花があるから、特別な雰囲気が作る。その上、沢山の南の名物があるから、凄く面白いです


そして、Ezeに行った！フランスでEzeは本当に有名な場所です。テレビでちょっと見たけど、テレビから全然違うから、ちょっとワクワクした。バスで行ったから、３０分ぐらいかかる。Ezeは山の中であるから、バスはちょっとグルグル運転していた。僕達は着いた時に、僕はちょっとキモチ悪かった(ユエは全然大丈夫だけど)。しかし、Ezeを見た時に、かなり感動していた！初めてはこんなにカワイイ町を見た！あなたはフランスに行ったら、絶対にEzeに行かなきゃいけない。沢山の日本人にとって、パリは最高だけど、僕を信じてください。Ezeは普通な町ではない、この場所は天国みたいです！Ezeで散歩していた時、僕はちょっとビックリした！日本人の観光客は本当に多かったよ。ニコにとって、フランス町で、沢山の日本人がいったら、あの町は天国みたいです


そして、Niceに戻った。凄く早かったけど、素晴らしかった。ユエはNiceの事が気に入るから、僕も嬉しいです！もちろん、会えにくいだけど、ユエの幸せは僕の幸せです！ねね、ユエ、絶対に君の夢を実現出来るよ！頑張ってね！

ユエのカワイイ世界

今朝、８時から、ホテル出て来た！二日あるだけだけど、色々な場所を見たいから、急がなきゃいけない。８時半ぐらいで、バスを乗った。Niceから、Grasseまで！Grasseは凄く有名な場所だから、本当に行きたかった。その上、ユエは香水について、本当に興味があるから、Grasseは理想的な町です（Grasseは香水の首都です）。しかし、今日、雨が降ったから、ちょっと残念です。Grasseは人里離れた小村だけど、凄くカワイイと僕は思う。Grasseで、３つの香水の会社がある。GallimardとMolinardとFragonnardといいます。２年前、ユエは研修者のGallimardだったから、Grasseに住んだ。彼女は色々紹介してくれたから、本当に不思議だったよ！しかし、ユエは香水について話したら、ユエの目の中では小さい光は起きるから、本当にカワイイと僕は思う



そして、午後ではCannesに行った。Festival de Cannesは世界的に有名な出来事だけど、僕はまだ行った事ない。でも着いた時に、本当にショックだった！何か、Cannesはフランスではないみたい！外人ばかりいるから、本当にビックリした。ユエと散歩していた時、僕は全然フランス語を聞こえなかった。。。しかし、ブランドばかりだし、高いホテルだから、ちょっと気詰まりだった。。。しかし、行ってはよかったよ



夜で、僕はユエの家に遊びに行った。一緒に、フランスと日本食を作った。僕はQuenelleのサラダを作った間に、ユエは親子丼を作った！ユエの料理はめっちゃ美味かったな！今日も、ユエのおかげで、かなり楽しかったよ

NICEに遊びに行こう！

Nice Garden Hotel

今日から、日曜日まで、僕はNiceに行った！最近、ユエはNiceに引っ越したから、ユエに会いたかった！その上、僕はまだNiceに行った事ないから、本当に見たかった。でも、本当に不思議ではない？日本人はNiceの事をフランス人に紹介してあげるから！僕は電車で行ったから、相変わらず、電車は遅れが出ていた(Toulonに着いた時に、１時間ぐらいで待ってた)。だから、あなたはフランスに旅行したら、本当に気をつけてください、TGVは新幹線ではないよ！しかし、Niceに着いた時に、しばらく、ユエに会わなかったから、僕は本当にワクワクしていた。ユエの友達はNiceでホテルを持ってるから、このホテルに泊また。小さいホテルだけど、凄くカワイイしおしゃれなホテルだから、僕は凄く嬉しかった



後は、ユエとNiceに散歩した。南の町は全然違うから、僕はちょっと感動していた(しかも、僕は感動しやすいです)。Promenade des anglaisとか、下町も、かなりカワイイだよ！ちょっと不思議だけど、Niceは特別な雰囲気がある。この無限の海と無限の空は凄く美しいと僕は思う。その上、僕は５年間で、フランスの海を見えなかったから、とても楽しかった。夜で、ユエとNiceの名物料理を食べた！二人で、いっぱいしゃべたよ！明日、CannesとGrasseに行こうよ

フランスのComptineを教えてあげるよ！

Comptineはちょっと説明しにくいです。「子供の遊びで，鬼などを決めるためのはやし歌」って辞書で見つけた。何か、子供の詩みたいね。今週は母の日のためのComptineを紹介するよ！分からなかったら、コメントを書いてね

Je reve parfois

Je reve parfois
Que de jolies fees
Me tendent les bras
Mais quand je m'eveille
Je sais que la plus jolie
La plus jolie fee de la terre
C'est ma maman a moi.

Un miroir

Un miroir ne se souvient de rien,
Ni des regards,
Ni des sourires…
Mais ton enfant,
Chere Maman,
Se souviendra toujours
De tes regards,

や-さんが好きだよ！

今日、またや－さんに会った！最近、僕はや-さんに会うから、僕は本当に嬉しいです。普段、日本人と気が合うけど、今度、や-さんとは特別です！や-さんとは本当に話し易いだから、一緒にいっぱいしゃべた。何かや-さんといったら、僕はかなり気楽出来る。

3時間で、二人が話すけど、僕は20分だけと感じる。カツ先生がリヨンにいるの時を思い出す。僕は彼女の家に遊びに行って、色々話して、自分の夢を話して、わらっていたから、本当に懐かしいです。しかし、や-さんといる時に、同じキモチがあるから、凄く好きです。日本人はよく気が小さいだから、外人と話すのは恐いです。しかし、や-さんは全然内気じゃないから、本当に楽です！ありがとうね、や-さん、またいっぱい会いましょうね

面接だけど。。

今日、面接だった！僕は面接が嫌いだけど、仕事を見つけるのに、面接しなきゃいけない。カツ先生と面接の事を話した時、フランスで面接はどうですかとカツ先生が聞いたから、日記で、説明してのはいい考えだと僕達が思った。もちろん、面接は仕事によるね。まずは、晴れ着を着る(僕は男だから、スーツです、女だったら、おしゃれだけど、俗悪なはダメ)。日本語で英語があるけど、フランス語ではないから、礼儀正しい話さなきゃいけない

面接はいつも変わるけど、今度、僕にとって、本当に微妙だった。約束は朝の10時半だったから、10時25ぐらいに着いた。カワイイOLが僕に会ってくれた。彼女はおしゃれソファーを見せたし、「あそこにちょっと待ってください」って言った。「ちょっと」の意味は人により。。。たしかに、1時間で待ってた。面接兄ちゃんが着いた。彼はあやまない。そして、沢山の質問する。仕事について、僕のキユリキユロムヴイテについて、そして、馬鹿な質問の番です

－「何で仕事したい」－＞もちろん、お金欲しいだから！しかし、言ってダメ
－「10年に、君の仕事はどうになると思うの？」－＞霊媒力持ってないから、知らない
－「命令させるはいいですか？」－＞　ダメだったら、一人で仕事するよ！

本当に馬鹿すぎるだけど、我慢できた。面接が終わった時、ダメだったと僕は分かった。午後で、会社はメールしてくれた。「あなたのレベルは十分ではない」。。。何て言い訳だな。その上、微妙なメールを送ってのは気力がない。。。まあ別に、他の会社を見つけるよ！きっと！